12/06/2014

Церковний Бюлетень №75



  Ч. 48 -2014                                                                                     7 грудня  2014
ДВАДЦЯТЬ ШОСТА  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА.
Гл. 1; Ап. - Еф. (229 зач.); 5,9-19; Єв. Луки.: (66 зач.); 12,16-21.

Тропар (Глас 1):  Хоч камінь запечатали юдеї* і воїни стерегли пречисте тіло Твоє,* воскрес Ти, тридневний Спасе,* даруючи світові життя.* Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче:* Слава воскресінню Твоєму, Христе,* слава царству Твоєму,* слава промислові Твоєму,* єдиний Чоловіколюбче.

Слава: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив,* і людське єство як Бога оспівує Тебе,* і смерть щезла.* Адам же ликує, Владико,* і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи:* Ти, Христе, той, хто всім подає воскресіння.

І нині:  Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся,* – з голосом воплочувався Владика всіх* у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид:* Явилася Ти ширша небес,* що носила Створителя твого.* Слава тому, що вселився в Тебе,* слава тому, що пройшов із Тебе,* слава тому, що визволив нас різдвом твоїм.

Прокімен:  Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя:  Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих:  Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).  

Коли любиш когось -  не мовчи! Коли важко тобі – закричи!
Коли жити не хочеш – терпи! Коли крила розкрились – лети!
Коли ворог образив  - пробач! Коли горе спіткало – поплач!
Коли щастя зумієш знайти – постарайся  його зберегти!

Завдяки присутності  Ісуса в нашому  житті спробуймо усвідомити, що звичайні людські труднощі та  драми, навіть дуже болісні, не повинні розбивати нас внутрішньо і  доводити до егоцентричного замкнення  у  собі. І хоч стихія далі буде нас шарпати, та глибоко відчутна присутність Ісуса стане джерелом  миру  і  сили.
                                                                                                                           Юзеф Августин

                                   Розклад Богослужінь на тиждень:

 Понеділок      08   грудня
                        9:00:  Св. Літургія за Україну.
 Вівторок        09  грудня
                        10:00: Св. Літургія за Божі  ласки.
 Середа           10 грудня
                         9:00:  Св. Літургія за  хворих парохії.
 Четвер           11  грудня
                        9:00:  Св. Літургія за успішне навчання  дітей  і  молоді.
П’ятниця        12 грудня
                        9:00:  Св. Літургія за упокій бл. п.  + Василя  Осуховського (40 день)
                        замовляє суспільна  служба.                                                  
Субота            13 грудня
                        9:00: Свята  Літургія в наміренні  жертводавців.                     
                        17:00: Вечірня.
Неділя             14 грудня  Двадцять сьома неділя по Зісланні Святого Духа.
                        9:00:  Свята  Літургія за парохіян.
                        11:00: Свята  Літургія за дітей та батьків.

Пожертви на церкву:
Жертводавці: Каліцун Євгенія-  $100. Дякуємо! Щедрих вам Божих ласк!
                      
Наша Єпархія спільно з Конгресом Українців Канади (КУК) продовжує збірку для України під назвою ВРЯТУЙ ЖИТТЯ/SAVE LIVES. Зібрані  кошти будуть використовуватися згідно рекомендацій капеланів, що перебувають на передовій та знають реальні  потреби в зоні бойових дій. Збірка проводиться в спеціально роздруковані  конверти, результати будуть періодично публікуватися на  сайтах Єпархії та КУК.      
Пожертви для  України  від Жук Іреній і Люби - $200.
Нехай ці тяжкі випробування, що випали на долю нашого народу зроблять нас ще згуртованішими, міцнішими, повними віри і  любові в  досягненні свободи, незалежності та  процвітання нашої Батьківщини.

Ділимося  сумною вісткою. На 30 році життя, після  довгої недуги відійшов  до вічності наш парохіянин Матвій Беднарчик (син Марка і  Наталії). З дитячого віку він молився у  нашому  храмі, був членом вівтарної дружини, тут формувався  його християнський світогляд. Праведний  Йов, перенісши терпіння, одержав нагороду, так  і  ми сьогодні  просимо щоб, Господь прийняв його в  свої небесні  оселі, де немає болю, печалі, зітхання, але  життя  вічне.
Висловлюємо щирі  співчуття рідним та  близьким. Нехай Господь допоможе пережити біль втрати: сина, онука, брата, приятеля, парафіянина.

Церковний Бюлетень №74



  Ч. 47 -2014                                                                                     30 листопада  2014
ДВАДЦЯТЬ ПЯТА  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА.
Гл. 8; Ап. - Еф. (224 зач.); 4,1-6; Єв. Луки.: (33 зач.); 10,25-37.

Тропар воскресний, глас 8: З висоти зійшов  Ти, Милосердний*, погребення прийняв  Ти тридневне*, щоб нас визволити від страстей*. Життя і  воскресіння наше, Господи слава Тобі.
Слава: Кондак воскресний, глас 8:  Воскресши  з гробу*,  умерлих воздвигнув Ти*, і  Адама воскресив Ти*, і  Єва  ликує в Твоїм воскресінні*, і  світу кінці торжествують востання Твоє*, Многомилостивий.
І нині:  Богородичний, глас 8:  Непереможній Владарці* на  честь перемоги* ми, врятовані  від лиха*, благодарні  пісні виписуємо Тобі*, раби Твої Богородице*. А Ти, що маєш силу  нездоланну*, від усяких нас бід охорони*, щоб звати Тобі*: Радуйся, Невісто неневісная.
Прокімен , глас 8: Помоліться  і  воздайте  Господеві, Богу  нащому.
(Пс. 75,12).
Стих:  Відомий  у  Юдеї Бог, в Ізраїлі велике імя Його.
(Пс. 75,2).
Причасний:  Хваліте  Господа  з  небес, хваліте Його в  вишніх (Пс. 148,1).
Алилуя, тричі.

   Від 27 листопада наша  Церква розпочинає Різдвяний піст, також він має іншу назву – Пилипів піст. Ця назва походить від св. ап. Пилипа. Він прославився проповіддю слова Божого та чисельними випадками зцілення  людей. З давних давен празник Христового Різдва був на рівні з празником Христового Воскресіння. Тому й церковний  устав дивиться на  Хр. Різдво, як  на  другу Пасху. У старих типіках і  богослужбовому псалтирі від 25 грудня є така примітка: ”Пасха, празник  триденний”. Тож, як до празника Пасхи вірні  готувалися  молитвою і  постом, так  і  Різдвяний  піст став для  них часом приготування до приходу Спасителя. Симеон Солунський каже: “Цей 40 денний піст схожий на піст Мойсея, який  постив 40 днів і  ночей  та  прийняв таблиці Божих Заповідей.
    Постім і  ми 40 днів і  приймемо живе Слово Боже, воплочине від Діви і  причастимося  Його Тіла.”
    Наша  Церква має продавню традицію, за  якою вірні  готуються до праздника Хр. Різдва не тільки молитвою і  постом, але  й  святим таїнством сповіді і святого причастя.   

                                   Розклад Богослужінь на тиждень:

 Понеділок    1   грудня
                        9:00:  Св. Літургія за упокій бл. п.  + Романа  Струмінського, 
                        замовляє син.
 Вівторок       2 грудня
                        9:00: Св. Літургія за здоров’я і Божі  ласки Орисі (день уродин),
                        замовляє п. Євген Струмінський.                                                 
 Середа          3 грудня
                        9:00:  Св. Літургія за Україну.
 Четвер          4 грудня Введення  в  храм Пресвятої Богородиці.
                        9:00:  Св. Літургія за  парохіян.
                        16:00:  Св. Літургія за упокій бл. п.  + о. Мечислав Кордуба, + Марія,
                        замовляє п. Євген Струмінський.
П’ятниця      5 грудня
                        9:00:  Св. Літургія за упокій бл. п.  + Петра  Петриків
                        замовляє п. Євдокія Петриків.
                        19:00: Св. Літургія за упокій бл. п.  + Миколи Роман
                        замовляє дружина і діти .
Субота           6 грудня
                        9:00: Свята  Літургія в наміренні  жертводавців.
                        16:00: Хрестини Єви Каспірович .                      
                       18:00: Вечірня.
Неділя            7 грудня
          Двадцять шоста неділя по Зісланні Святого Духа.
                        9:00:  Свята  Літургія за парохіян.
                        11:00: Свята  Літургія за дітей та батьків.

Пожертви на церкву:
Жертводавці: Alfred Dallaire- $1500; Бабій Михайло- $500; Гринів Марія - $200; Дида Лідія (танцювальна школа) - $100; Гатайло Емілія - $100; Трусяк  Катерина - $40; пожертва з миття  посуду на  храмове  свято - $100.
Дякуємо! Щедрих вам Божих ласк!
Празничний дар:
Жертводавці: Жук Радослав, Люба, Іриней- $200; Ю. Вагнер, М. Уличний, Є. Струмінський, М.Фіголь, Дида, Петро і Павліна Нищот - $100; родина о. Ярослава, Михайло і Евгенія Каліцун, Цимбаліста, Омелян і Дарія Мурій, К. Лютий, І. Таратута, П. Костюк, Б. Мончак - $50; О. Король, І. Туцька, М. Зельман - $40; К. Трусяк, А. Ганич - $30; І. Стельмащук, А. Кулик,
Г. Соловій, С. Тхір, П. Зендран, Я. Вишинська, Ф. Безпальок - $25; N. Burnett, Д. Ганич, родина Майброда, Х. Ганич, Роман і Люба Костюк, Т. Загоруйко, В. Соловьов і А. Бабенко, Дикий - $20; Є. Петриків - $10; богу відомі жертводавці - $25.
Нехай Всемилостивий  Господь поверне сторицею!    

11/25/2014

Церковний Бюлетень №73

  Ч. 46 -2014                                                                                     23 листопада  2014
ДВАДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТА  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА.
Гл. 7; Ап. - Еф. (221 зач.); 2,14-22; Єв. Луки.: (39 зач.); 8,41-56.

Тропар воскресний (Глас 7):  Розрушив Ти хрестом твоїм смерть,* отворив Ти розбійникові рай,* мироносицям плач перемінив єси,* і апостолам проповідати повелів єси, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Тропар св. Михаїлові, глас 4: Небесних воїнств архистратиги,* молимо вас завжди ми, недостойні,* щоб ви вашими молитвами огородили  нас* покровом  крил духовної вашої слави,* охороняючи нас, що усильно припадаємо і  кличемо: * Від бід ізбавте  нас як чиноначальники вишніх сил.

Слава кондак небесним силам, глас 2: Архистратиги Божі, служителі божественної слави,* ангелів начальники і  людей  наставники,* корисного нам просіть і  великої милости* як  бесплотних архистратиги.

І нині Богородичний, глас 7:  Як скарбниця нашого воскресення* тих, що на Тебе надіються, Всепіта,* виведи з рова і глибин прогрішень,* бо Ти спасла єси винних у грісі,* родивши спасення наше.* Ти перед різдвом – Діва* і в різдві – Діва,* і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен:  Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром (Пс. 28,11).
Стих:  Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,11).
Алилуя:  Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).
Стих:  Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч (Пс. 91,3).
Причасний 1: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).
Причасний 2: Ти твориш ангелами Своїми духи і  слугами Своїми палаючий  вогонь (Пс. 103,4). Алилуя, (тричі).
Пожертви на церкву:
Жертводавці: Мартиняк Ірена і Наталя -  $220, з похорону Осуховського Василя:
Бачинська Ярослава- $50, Вагнер Юліан - $40, Таратута  Іванна - $25, Надія Вертій-  Цехмістро - $20, Уличний Михайло - $20, Грошко Василь - $20, Leo Jurczyszyn - - $20.
Дякуємо! Щедрих вам Божих ласк!
                                   Розклад Богослужінь на тиждень:

 Понеділок      24   листопада
                        9:00:  Св. Літургія за упокій усіх спочилих парохіян.
 Вівторок        25  листопада
                        10:00: Св. Літургія за упокій бл. п.  + Христини (11 річниця відходу до вічності), 
                        замовляє п. Михайло Уличний.                                               
 Середа           26 листопада
                        9:00:  Св. Літургія за упокій бл. п.  + Івана Брилинського,
                        +Антоніну, +Марійку, замовляє п. Євген
                        Струмінський.                                                
 Четвер           27 листопада                       
                        9:00:  Св. Літургія за упокій бл. п.  + о. Мечислав Кордуба, + Марія,
                        замовляє п. Євген Струмінський.                                                
П’ятниця        28 листопада  Початок  Різдвяного посту.
                        9:00:  Св. Літургія за  Україну.
Субота            29 листопада
                        16:00: Свята  Літургія в наміренні  жертводавців.                     
                        16:30: Вечірня.
Неділя             30 листопада  Двадцять п’ята неділя по Зісланні Святого Духа.
                        9:00:  Свята  Літургія за парохіян.
                        11:00: Свята  Літургія за дітей та батьків.
                      
Наша Епархія спільно з Конгресом Українців Канади (КУК) продовжує збірку для  України під назвою ВРЯТУЙ ЖИТТЯ/SAVE LIVES. Зібрані  кошти будуть використовуватися згідно рекомендацій капеланів, що перебувають на передовій та знають реальні  потреби в зоні бойових дій. Також наша допомога буде передаватися ними безпосередньо за  призначенням до потребуючих. Збірка проводиться в спеціально роздруковані  конверти, результати будуть періодично публікуватися на  сайтах Єпархії та КУК.      
Пожертви для  України  від Є. Дикий- $50, Д. Атаманюк - $50,
Богу відомий жертводавець - $5.
Нехай ці тяжкі випробування, що випали на долю нашого народу зроблять нас ще згуртованішими, міцнішими, повними віри і  любові в  досягненні свободи, незалежності та  процвітання нашої Батьківщини.

Оголошення:
У вівторок 25 листопада о 6 годині вечора відбудеться засідання парохіяльного комітету.

Сьогодні в  день святкування храмового свята буде друга  збірка - Празничний  дар.
О 12 годині запрошуємо усіх на  бенкет до нашої парохіяльної залі.
Вітаємо усіх з храмовим святом архангела  Михаїла!
Святий покровителю, охороняй нашу  парохію і  благословляй наші родини.

Церковний Бюлетень №72



  Ч. 45 -2014                                                                                     16 листопада  2014
ДВАДЦЯТЬ ТРЕТЯ  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА.
Гл. 6; Ап. - Еф. (220 зач.); 2,4-10; Єв. Луки.: (38 зач.); 8,26-39. 

Антифон 1:  Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його.  Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці... Вся  земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній.  Молитвами Богородиці...

Тропар воскресний (Глас 6):  Ангельські сили на гробі твоїм* і ті, що стерегли, змертвіли* і стояла Марія у гробі,* шукаючи пречистого тіла твого.* Полонив Ти ад, та не спокусився ним,* зустрів єси Діву, даруючи життя.* Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Кондак (Глас 6): Життєначальною долонею* умерлих із мрячних долин* Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог,* воскресення подав людському родові.* Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

Богородичний (Глас 6):  Заступнице християн непостидна,* молитвенице до Творця незамінна,* не погорди голосами молінь грішників,* але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі:* поспішись на молитву і скоро прийди на моління,* заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен:  Спаси, Господи людей твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс, 27,9).
Стих:  До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).
Алилуя:  Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться (Пс. 90,1).
Стих:  Скаже Господеві, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього (Пс. 90,2).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).  

Нас катували окупанти за  любов  до колосочків, а  ми відплачували ім хлібом. Нас винищували за  доброту, а  ми давали їм воду. Нас вивозили з рідної родючої землі у  дикі простори на  край  світу, а  ми молилися  за  них.
                                   Розклад Богослужінь на тиждень:

 Понеділок      17   листопада
                        9:00:  Св. Літургія за Божі  ласки.
 Вівторок        18  листопада
                        10:00: Св. Літургія за упокій бл. п.  + Марії, Михайла, Миколи Заяць,
                        замовляє дочка .                                               
 Середа           19 листопада
                        9:00:  Св. Літургія за Україну.
 Четвер           20 листопада                        
                        9:00:  Св. Літургія за упокій бл. п.  + Михайла Щербак,
                        замовляє Євдокія Петриків .                                               
П’ятниця        21 листопада  Свято арх. Михаїла.
                        9:00:  Св. Літургія за  парохіян.
Субота            22 листопада
                        16:00: Свята  Літургія в наміренні  жертводавців.                     
                        16:30: Вечірня.
Неділя             23 листопада  Двадцять четверта неділя по Зісланні Святого Духа.
                        10:00: Урочиста Св. Літургія в  день храмового свята.
                        12:00: Урочисте святкування храмового свята.

Пожертви на церкву:
Жертводавці: Зендран Петро -  $150, Левицький Нестор - $100, Лисак Світлана - $100,
Мурій Омелян і Дарія - $50 (на квіти).
Нехай Всемилостивий  Господь поверне сторицею!    

Оголошення:
       Сьогодні під час Богослужіння  буде друга збірка, призначена на Патріархальний Фонд.
       У неділю 23 листопада в  день святкування храмового свята буде друга  збірка - Празничний  дар, о 12 годині запрошуємо усіх на  бенкет до нашої парохіяльної залі. З приводу придбання квитків звертатися  до п. Іванни Таратути за  тел.: 514- 365- 9928,
Ціна 1 квитка – $25. Нехай ця зустріч принесе нам багато тепла і радості!
      Церква Святого Михаїла проводить підготовку дітей до першого урочистого Святого Причастя. Просимо зголоситися всіх бажаючих. Звертайтеся  за інформацією
по тел.: 514 -521 -2234.   Чекаємо Вас!

Ми живі! Розумійте  народи! Ще не вмерла Україна! З нами Всемогутній Бог, який  запевнив  нас: ”Я з вами по всі  дні, аж до кінця віку. Амінь.”