1/24/2020

Церковний Бюлетень №342


Христос Народився! Славімо Його!
                 Ч. 05-01-2020                                                                                                                                                                                                             26 січня 2020
Неділя 32-га по Зісланні св. Духа.
Неділя по Богоявленні. Глас 7.
Ап. Еф. 224 зач.;  4, 7-13.  Єв. Матея 8 зач.; 4, 12-17.

Тропар, глас 7:  Розрушив Ти хрестом Твоїм смерть,*  отворив Ти розбійникові рай,*  мироносицям плач перемінив єси,*  і апостолам проповідувати повелів єси,*  що воскрес Ти, Христе Боже,*  даючи світові велику милість.
І свята, глас 1:  Коли в Йордані хрестився Ти, Господи,*  Троїчне явилося поклоніння:*  бо Родителя голос свідчив Тобі,*  возлюбленим Сином Тебе називаючи;*  і Дух у виді голубинім засвідчив твердість слова.*  Явився Ти, Христе Боже,*  і світ просвітив, слава Тобі.
Слава. Кондак воскресний, глас 7:  Вже більше влада смертна не зможе людей держати,*  Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її,*  Зв’язується ад,*  пророки согласно радуються,* представ Спас, мовлячи тим, що в вірі:*  Вийдіть, вірні, у воскресення.
І нині: Кондак свята:  Явився єси днесь вселенній*  і світло Твоє, Господи, знаменувалося на нас,*  що зі зрозумінням оспівуємо Тебе:* Прийшов єси і явився єси – Світло неприступне.
Прокімен, глас 1:  Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя, глас 5:  Милості Твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми (Пс. 88,2).
Стих:  Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя (Пс. 88,3).
Причасний:  Явилася благодать Божа спасительна  всім людям (Тт. 2,11).  Алилуя, тричі.
Другий:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

          Пані Тереса Загоруйко з родиною складають щиросердечну подяку кожному, хто вшанував пам’ять Тараса щедрою пожертвою для Парохії св. Михаїла. Церква отримала від вас $5,025. Цим благородним жестом ви гідно відзначили Тарасову відданість церкві св. Михаїла.  

Розпорядок Богослужінь:
Понеділок           27 січня
08:00  Св. Літургія за Божу опіку для Марії Гринів і її родини.
Офірує родина.
Вівторок             28 січня    
16:00  Св. Літургія  за здоров’я і Божу опіку для Дарії Мурій і її родини.  Офірує Надія Смолін.
Середа                 29 січня    
08:00  Св. Літургія за здоров’я Євгена.
Четвер                 30 січня    
08:00  Св. Літургія в наміренні Андрія і Христини Леник.
П’ятниця            31 січня
08:00  Св. Літургія в наміренні Галини.
Субота                01 лютого
10:00 Св. Літургія за упокій душі бл.п. Арефа Шамата, 40-ий день.
Жертвує дружина, Ірена Туцька.
16:00  Св. Літургія за упокій душі бл. пам’яті Ілька Цап, 40-й день.
Офірують Юля і Роман Пит.
Неділя                 02 лютого
10:00  Св. Літургія за парохіян
Оголошення:
Сьогодні буде дві таци: перша - для парохії, друга - для потреб єпархії.

Також сьогодні – о 13:00 є спільна Кутя в Домі Молоді, а о 16:00 доповідь в Українському музеї ім. Патріярха Йосифа Сліпого  (6175А – 10 Авеню).

Парохіяльна Коляда:
$10.00 – Володимир Була;  $20.00 – Марія Васуля, Ірена й Наталя Мартиняк, Олександра Меренюк, Богданна Мончак, Григорій Соловій, Леся Яруш; $25.00 – Віра й Володимир Блищак;  $30.00 – Ірина Сікора й Роман Дідик; $50.00 – Наталя і Марко Беднарчик, Люба Демко, Христина й Мирон Фіґоль, Анна Ганич, Євгенія і Михайло Каліцун, Оля Корабель, Галина й Дмитро Лунгу, Роман Пит, родина Півторак, Стефанія Тхір; $100.00 – Ярослава Вишинська, Марія Гринів, Катерина Лютий, Іванка Таратута;  $110.00 - Дарія і Омелян Мурій;  $150.00 – Кльодетт Дида; $175.00 - Богу відомі жертводавці; $200.00 – Наталія Бурнетт, Мирослава Цимбаліста;  $300.00 – Радослав, Люба та Іриней Жук.  Дякуємо! Нехай Всемилостивий Господь поверне сторицею!






1/17/2020

Церковний Бюлетень №341


Христос охрестився! У ріці Йордані!
           Ч. 4-01-2020                                                                                                                                              19 січня 2020 р.

Неділя 31-ша по Зісланні св. Духа.
Святе Богоявлення Господа Бога й Спаса нашого Ісуса Христа.
Ап. Тита 302 зач.; 2,11-14; 3,4-7. Єв. Мт. 6 зач.; 3,13-17.

Тропар, глас 1:  Коли в Йордані хрестився Ти, Господи,*  Троїчне явилося поклоніння:*  бо Родителя голос свідчив Тобі,*  возлюбленим Сином Тебе називаючи;*  і Дух у виді голубинім засвідчив твердість слова.*  Явився Ти, Христе Боже,*  і світ просвітив, слава Тобі.
Слава, і нині: Кондак, глас 4:  Явився єси днесь вселенній*  і світло Твоє, Господи, знаменувалося на нас,*  що зі зрозумінням оспівуємо Тебе:*  Прийшов єси і явився єси – Світло неприступне.
Замість Трисвятого:  Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.
Прокімен, глас 4:   Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27).
Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).
Алилуя, глас 4:  Принесіть Господеві, сини Божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,1).
Стих:  Голос Господній над водами, Бог слави загримів, Господь над водами великими (Пс. 28,3).
Причасний:  Явилася благодать Божа спасительна всім людям  (Пс. 2,11). Алилуя, тричі.

Запрошення
Монреальський осередок Наукового Товариства ім. Шевченка в Канаді запрошує Вас на доповідь мґра Володимира Душари. Її тема: «Québec Community Groups Network: важливість цієї установи для українських громадських організацій Квебеку». Зустріч відбудеться 26-го січня о 16:00 год. в Українському музеї ім. Патріярха Йосифа Сліпого
(6175А – 10 Авеню). Вступ за добровільними датками.


Розпорядок Богослужінь:
Понеділок               20 січня           Відвідини з Йорданською водою
08:00  Св. Літургія за упокій бл.п. Анн-Марі та Олесі.
Вівторок                   21 січня       
08:00  Св. Літургія в наміренні Юрія.
Середа                      22 січня       
08:00  Св. Літургія в наміренні Тетяни.
Четвер                      23 січня       
08:00  Св. Літургія в наміренні жертводавців.
П’ятниця                 24 січня
08:00  Св. Літургія в наміренні давших.
Субота                      25 січня 
09:00 Вечірня
Неділя                       26 січня       
10:00  Св. Літургія за парохіян.

Оголошення
Наступної неділі, 26-го, буде проведено дві збірки: першу – для парохії, другу – для потреб єпархії.

Маланка 2020 – яку спільно організують СУМ (Спілка Укр. Молоді) й ПЛАСТ, відбудеться наступної суботи, 25-го січня. 
За докладнішою інформацією просимо звернутися до п. Тані Льевек: 514-880-4579.

А в неділю, 26-го,  Жіноча Ланка ім. Л. Старицької-Черняхівської при Осередку СУМ запрошує на традиційну Кутю. Початок програми 
о 13:00 год. Місце: Дім Молоді, 3270 Beaubien est. За інфо. зветайтеся до п. Марії Суржиці, тел. 514-773-8818.

27-го січня – Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту.

Пожертви:
Robert Lewandowski & Anne Latour, у честь бл.п. Тараса Загоруйка  - $100;  Кльодетт Дида - $150;  д-р Богдан Меренюк - $150.   
Дякуємо! Нехай Всевишній віддячить вам.


1/10/2020

Церковний Бюлетень №340


Христос Рождається! Славімо Його!
                                    Ч. 3-01-2020                                                                                                                                              12 січня 2020 р.

Неділя по Різдві Христовім. Глас 5.
Ап. Галатів 1, 11-19;  Єв. Мт. 2, 13-23.

Тропар, глас 5:  Собезначальне Слово Отцю і Духові,*  від Діви роджене на спасення наше,*  оспіваймо, вірні, і поклонімся,*  бо благоволив плоттю зійти на хрест*  і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих* славним воскресенням своїм.
І святим, глас 2:  Благовіствуй,  Йосифе, чудеса Давидові, Богоотцю.* Ти бачив Діву, що родила;* з пастирями славословив ти,* з волхвами поклонився ти, від ангела вістку прийнявши.*  Моли Христа Бога спасти душі  наші.
Слава: Кондак святим, глас 3:  Днесь радости сповняється божественний Давид,*  а Йосиф хвалу з Яковом приносить;*  вінець бо прийнявши через споріднення з Христом, радуються,*  і несказанно на землі родженого оспівують, і кличуть:*  Щедрий, спасай тих, що Тебе почитають.
І нині: Кондак свята, глас 3:  Діва днесь преістотного родить*  і земля вертеп неприступному приносить.*  Ангели з пастирями славословлять,*  а волхви зо звіздою подорожують,*  бо ради нас родилося дитя мале - превічний Бог.
Прокімен, глас 4:  Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих:  Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величний (Пс. 103,1).
І святим, Прокімен, глас 4:  Дивний Бог у святих Своїх, Бог Ізраїлів (Пс. 67,36).
Алилуя, глас 4:  Пом’яни, Господи, Давида і всю кротость його (Пс. 131,1).
Стих:  Бо клявся він Господеві, обіцявся Богові Якова.
Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс.148,1). Алилуя.
Другий:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).  Алилуя, тричі.


Розпорядок Богослужінь:
Понеділок           13 січня
18:00  Св. Літургія за Україну.
Вівторок             14 січня     Найменування/обрізання ГНІХ
09:00  Літургія св. Василія Великого.
Середа                 15 січня    
18:00  Св. Літургія на всяке прошення.
Четвер                 16 січня    
18:00  Св. Літургія в наміренні жертводавців.
П’ятниця            17 січня
17:00  Св. Літургія в наміренні Юрія.
Субота                18 січня  Навечір'я Богоявлення (Щедрий вечір).
Строгий піст.
09:00 Вечірня з Літургією св. В. Великого. Освячення води.
Неділя                 19 січня     Богоявлення Господнє. Йордан.
10:00  Літургія св. Івана Золотоустого. Йорданське благословення води.

Сьогодні, 12-го січня, до нашої церкви завітають колядники. Запрошуємо всіх послухати старовинні колядки в їхній інтерпретації.

Щиросердечна подяка:
-         У пам’ять Арефа Шаммата було зібрано $775.00 на оселю «Україна».
-         Пожертвували в пам’ять Марії Чорнейко-Аррояві: дочка Rosemary Arroyave - $500, Lorna Whitty - $100, і William & Debra Laughlin – $75.
-         У пам’ять Тараса Загоруйка наша церква отримала ще $2,100.
Нехай  Господь благословить всіх вас щедрими дарами.

Пожертви:
Діяна Ставничий-Процков - $1,000; Михайло Уличний - $500; Мирон Фіґоль - $190; Олександра Діяна Процков - $100; Дарія Мурій, на квіти - $50; Надя Смолин, на квіти - $50; Організація Українок Канади ім. Ольги Басараб,
на потреби оселі «Україна» - $2,000.
Дякуємо! Нехай Всевишній віддячить вам.