8/23/2014

Церковний Бюлетень №60



  Ч. 33 -2014                                                                                     24 серпня  2014

Одинадцята неділя після Зіслання Святого Духа
Гл. 2; Ап. 1 Кор.:(141 зач.) 9,2-12: Єв. Матея (77 зач.); 18,23-35

Тропар воскресний:  Коли зійшов Ти до смерті, Життя безсмертне, тоді ад умертвив Ти блистінням божества. Коли ж і  умерлих із глибин підземних воскресив Ти, всі сили небесні взивали: Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Слава кондак воскресний: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, а творіння, бачачи, радується з Тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині Богородичний:  В молитвах невсипущу Богородицю і в заступництвах незамінне уповання гріб і умертвіння не втримали. Бо як Матір Життя до життя переставив Той, хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен:  Кріпость моя  і пісня  моя – Господь, і став мені  спасенням.

Стих:  Караючи покарав мене Господь, та  смерті не передав мене.

Алилуя:  Вислухає тебе  Господь у день печалі, захистить тебе імя Бога Якова.

Стих:  Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх. Алилуя, ричі).
 
Успення  Божої Матері

Тропар, глас 1 : У різдві дівство зберегла Ти, в  успінні світа не оставила Ти, Богородице. Переставилася Ти до життя, бувши Матірю Життя. І молитвами Твоїми ізбавляєш від смерти душі  наші.
Слава, і  нині: Кондак, гл. 2: В молитвах невсипущу Богородицю і  в  заступництвах незамінне уповання гріб і умертвіння не втримали. Бо як  Матір Життя до життя переставив той, хто вселився в утробу приснодівственну.



                                   Розклад Богослужінь на тиждень:

 Понеділок   25 серпня   
                       9:00:  Св. Літургія за Україну.
 Вівторок     26  серпня
                       9:00: Св. Літургія за  хворих парохії.  
 Середа         27 серпня
                       9:00:  Св. Літургія за дітей і  молодь.
 Четвер         28 серпня
Успення Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії
                       9:00:  Св. Літургія за  парохіян.  
 П’ятниця    29 серпня
                       9:00: Св. Літургія в наміренні жертводавців.   
Субота          30 серпня
           9:00: Св. Літургія в наміренні жертводавців.  . 
           17:00  Св. Літургія за здоровя батьків і дітей .
Неділя          31 серпня
ДВАНАДЦЯТА  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
                       8:00: Св. Літургія за парохіян.
                       11:00: Св. Літургія на  оселі Україна.


ВІТАННЯ
Дорогі брати і сестри! Від імені церковного комітету парохії св. Архангела Михаїла вітаємо вас з 23 річницею Незалежності України! Бажаємо миру і спокою для  нашої Батьківщини, а вам усім Божого благословення  і  опіки.
                
 В неділю 31 серпня  закінчуємо відправи на літній оселі Україна. Після богослужіння будемо мати спільну молитву, подяку за отримані Божі ласки в часі відпочинкового періоду, відтак душпастирське благословення на щасливе повернення додому і спільний обід, розігравку призів. Хто б хотів подарувати призи на розігравку просимо звертатися до п. Петра Зендрана – референта оселі. Ласкаво запрошуємо всіх на закриття літнього сезону.
Починаючи з неділі 7 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужінь. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

8/16/2014

Церковний Бюлетень №59



  Ч. 32 -2014                                                                                     17 серпня  2014

Десята неділя після Зіслання Святого Духа
Апостол: 1Кор.: (131 зач.) 4: 9–16;
Євангеліє: Мт.: (72 зач.) 17: 14-23 Глас: 1

Тропар воскресний (Глас 1):  Хоч камінь запечатали юдеї * і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, * воскрес Ти, тридневний Спасе, * даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе, * слава царству Твоєму, * слава промислові Твоєму, * єдиний Чоловіколюбець.

Слава кондак: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив, * і людське єство як Бога оспівує Тебе, * і смерть щезла. * Адам же ликує, Владико, * і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: * Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині Богородичний:  Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * – з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава тому, що пройшов із Тебе, * слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен:  Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя:  Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих:  Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, ричі).  
Переображення  Ісуса  Христа

Тропар, глас 7: Переобразився Ти на  горі, Христе  Боже, показавши ученикам Твоїм славу  Твою, скільки змогли. Нехай засіяє і  нам, грішним, святло Твоє повсякчасне, молитвами Богородице, Світлодавче, слава Тобі.

Слава і  нині кондак, гл. 7: На  горі переобразився  Ти і, скільки змогли, ученики Твої славу Твою, Христе  Боже виділи, щоб, коли побачать, як Тебе розпинають, страдання зрозуміли добровільне, а  світові  проповідять, що Ти єси воістину  Отче сяяння. 


                                   Розклад Богослужінь на тиждень:

 Понеділок   18 серпня   
                       9:00:  Св. Літургія на  оселі Україна.
 Вівторок     19  серпня Переображення Господнє.
                       9:00: Св. Літургія за парохіян .
 Середа         20 серпня
                       9:00:  Св. Літургія за Україну.
 Четвер         21 серпня
                       9:00:  Св. Літургія за  хворих парохії.  
 П’ятниця    22 серпня
                       9:00: Св. Літургія  за упокій душ всіх інтернованих  1914 – 1920 років.
Субота          23 серпня
           9:00: Св. Літургія за здоровя Орисі Король. 
           17:00  Св. Літургія за здоровя батьків і дітей .
Неділя          24 серпня
ОДИНАДЦЯТА  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
                       8:00: Св. Літургія за парохіян.
                       11:00: Св. Літургія на  оселі Україна.

       До священика о. Ярослава Півторака можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

22 cерпня об 11-00 годині  в  примішенні “УНО” відбудеться вшанування пам’яті наших братів і сестер інтернованих  в 1914 – 1920 роках. Відслужиться соборна панахида, доповідь і  невелике прийняття (кава, чай) .
Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 23 річниці відновлення Державної Незалежності України в неділю 24 серпня 2014р. о 6-00 годині вечора в Домі Української Молоді 3270 Beaubien E. Головний доповідач відома журналістка Мирослава Ґонґадзе. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковою інформацією просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157. Ласкаво запрошуємо.

8/15/2014

Церковний Бюлетень №58



  Ч. 31 -2014                                                                                     10 серпня  2014

Дев`ята неділя після Зіслання Святого Духа
Апостол: 1Кор.: (128 зач.) 3: 9–17;
Євангеліє: Мт.: (59 зач.) 14: 22-34.
Глас: 8
Антифон 1:  Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його.  Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці... Вся  земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній.  Молитвами Богородиці...

Тропар воскресний (Глас 8):  З висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

Слава кондак воскресний:  Воскресши з гробу, * умерлих воздвигнув Ти * і Адама воскресив Ти, * і Єва ликує в твоїм воскресенні, * і світу кінці торжествують * востання Твоє, * Многомилостивий.

І нині Богородичний:  Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен:  Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).
Стих:  Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я його (Пс. 75,2).
Алилуя:  Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).
Стих:  Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, ричі).  

 



                                   Розклад Богослужінь на тиждень:

 Понеділок   11 серпня   
                       9:00:  Св. Літургія за Україну.
 Вівторок     12  серпня
                       9:00: Св. Літургія за  хворих парохії .
 Середа         13 серпня
                       9:00:  Св. Літургія за дітей  і  молодь.
 Четвер         14 серпня
                       9:00:  Св. Літургія в наміренні жертводавців.  Початок Спасового посту.
 П’ятниця    15 серпня
                       9:00: Св. Літургія  за упокій + бл. п. Стефанії Залеської
                       (замовляє п. Є. Струмінський).
                       10:00: Св. Літургія  за упокій + бл. п. Володимири Цубушник -                
                       перша  річниця (замовляє п. Мирон і  п. Христина).
Субота          16 серпня
           9:00: Св. Літургія в  наміренні жертводавців.
           17:00  Св. Літургія за батьків і дітей .
Неділя          17 серпня
ДЕСЯТА  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
                       8:00: Св. Літургія за парохіян.
                       11:00: Св. Літургія на  оселі Україна.

       До священика о. Ярослава Півторака можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.
Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 23 річниці відновлення Державної Незалежності України в неділю 24 серпня 2014р. о 6-00 годині вечора в Домі Української Молоді 3270 Beaubien E. Головний доповідач відома журналістка Мирослава Ґонґадзе. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковою інформацією просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157. Ласкаво запрошуємо.

8/05/2014

Церковний Бюлетень №57



  Ч. 30 -2014                                                                                     3 серпня  2014

Восьма неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (124 зач.) 1: 10–18;
Євангеліє: Мт.: (58 зач.) 14: 14-22.
Глас: 7
Антифон 1:  Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його.  Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці... Вся  земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній.  Молитвами Богородиці...


Тропар воскресний (Глас 7):  Розрушив Ти хрестом твоїм смерть, * отворив Ти розбійникові рай, * мироносицям плач перемінив єси, * і апостолам проповідати повелів єси, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Слава кондак воскресний: Вже більше влада смертна не зможе людей держати, * Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її. * Зв’язується ад, * пророки согласно радуються, * представ Спас, мовлячи тим, що в вірі: * Вийдіть, вірні, у воскресення.

І нині Богородичний:  Як скарбниця нашого воскресення * тих, що на Тебе надіються, Всепіта, * виведи з рова і глибин прогрішень, * бо Ти спасла єси винних у грісі, * родивши спасення наше. * Ти перед різдвом – Діва * і в різдві – Діва, * і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен:  Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром (Пс. 28,11).
Стих:  Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,11).
Алилуя:  Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).
Стих:  Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч (Пс. 91,3).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, ричі).
                                
                                    Розклад Богослужінь на тиждень:
 Понеділок   4 серпня   
                       9:00:  Св. Літургія за Україну.
 Вівторок     5  серпня
                       9:00: Св. Літургія за  хворих парохії .
 Середа         6 серпня
                       9:00:  Св. Літургія за дітей  і  молодь.
 Четвер         7 серпня
                       9:00:  Св. Літургія в наміренні жертводавців.  
 П’ятниця    8 серпня
           9:00: Св. Літургія в  наміренні жертводавців.
Субота          9 серпня
           9:00: Св. Літургія в  наміренні жертводавців.
           17:00  Св. Літургія за батьків і дітей .
Неділя          10 серпня
ДЕВЯТА  НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
                       8:00: Св. Літургія за парохіян.
                       11:00: Св. Літургія на  оселі Україна.

До священика о. Ярослава Півторака можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді. 
                                                                                                                                                        

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 23 річниці відновлення Державної Незалежності України в неділю 24 серпня 2014р. о 6-00 годині вечора в Домі Української Молоді 3270 Beaubien E. Головний доповідач відома журналістка Мирослава Ґонґадзе. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковою інформацією просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157. Ласкаво запрошуємо.

Будьмо впевнені, що Бог чує й вислуховує всі наші молитви, які  промовляємо з твердою вірою, однак дозвольмо Йому самому вирішувати, в якій спосіб вислухати нас.
                                                                                                                 Андре –Мутьєн Леонар.