4/29/2011

Церковний Бюлетень №18

1 травня 2011

НЕДІЛЯ АНТИПАСХИ (ТОМИНА)

Ап. Діяння 5,12-20 Єв. Івана 20,19-31

Антифон 1: Воскликніте Господеві вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої, у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Вся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Тропар воскресний: Хоч запечатаний був гріб, як життя із гробу возсіяв Ти, Христе Боже, і, хоч замкнені були двері, ученикам представ єси, як воскресення всіх, дух правий через них обновлюючи нам, по великій Твоїй милості.

Слава: і нині: Кондак: Допитливою десницею життєдайні Твої ребра Тома провірив, Христе Боже, бо, хоч замкнені були двері, як Ти уійшов, він із іншими апостолами кликав до Тебе: Господь єси і Бог мій.

Прокімен: Великий Господь наш і велика сила Його, і розумові Його немає міри.

Стих: Хваліте Господа, бо благий псалом, Богові нашому нехай солодке буде хваління.

Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.

Стих: Бо Бог – великий Господь і цар великий по всій землі.

Замість Достойно: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. І знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселітеся.
Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Причасний: Похвали, Єрусалиме, Господа, хвали Бога Твого, Сіоне.

Розклад богослужень на тиждень:

2 – пон. 8:30: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Анни Мельник – род. Лахманюк

3 – вів. 8:15: Сл. Божа + Тетяна Ільчишин – виконавці тестаменту
9:00: Сл. Божа + Милош-Юрій Левицький - - - - - - - - дочка

4 – сер. 8:30: Сл. Божа + Дмитро, Софія, Оксана, Іван, Микола, Ярослав – Ю. Гурин
10:00: Сл. Божа + Стефан Біда - - - - - - - - - - - - - -- - - - родина
17:00: Молебень до Пресв. Богородиці

5 - чет. 8:30: Сл. Божа + Тетяна Ільчишин - - - - - - - - - - виконавці тестаменту

6 - п’ят. 8:30: Сл. Божа + Тетяна Ільчишин - - - - - - - - - - виконавці тестаменту.
17:00: Молебень до Пресв. Богородиці

8 – Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа


У вівторок 3 травня о 7-ій год. вечора буде засідання Парохіяльного комітету.

У четвер 12 травня о год. 19:30 у церкві Успення Пресв. Богородиці, 6175 – 10 Avenue, Rosemont, у відзначення 120-ої річниці поселення українців у Канаді, виступить Видубицький хор з Києва. Квитки вступу $20.00.

Датки для Парохії: В. Міщук – 200.00, М. Кахнич – 180.00. Дякуємо!

Датки на ювілей: В. Дида – 250.00, Б. і М. Климків – 100.00, родина Зельман – 100.00, Ю. Ваґнер – 200.00. Дякуємо!

Пренепорочна Діво Маріє
Цвітів Царице ясна Леліє
Ми Тобі, Мати, цвіти приносим
Ми Твої діти всі Тебе просим
Зглянься над нами, о, Всеблагая,
Царице мая, Маріє.

4/23/2011

Церковний Бюлетень №17

24 квітня 2011
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

Ап. Діяння 1,1-8; Єв. Івана 1,1-17

Антифон 1: Воскликніте Господеві вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої, у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Вся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Тропар свята: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував.

Слава: і нині: Кондак: Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, та адову зруйнував Ти силу, і воскрес єси, як переможець, Христе Боже, жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, і Твоїм апостолам мир даруєш, падшим подаєш воскресення.

Замість Трисвятого: Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Прокімен: Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім.

Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його.

Алилуя: Ти, воскресши, помилуєш Сіона.

Стих: Господь з неба на землю споглянув.

Замість Достойно: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. І знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселітеся.
Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя.

Розклад богослужень на тиждень:

25 - Світлий понеділок: 9:00 Служба Божа.

26 - Світлий вівторок: 9:00 Служба Божа.

27 - Середа: 8:30: Сл. Божа за здор. і Божі ласки А. Мельник - Дарія Твердохліб з родиною

28 - чет. 8:30: Сл. Божа + Тетяна Ільчишин - - - - - - - - - - виконавці тестаменту

29 - п’ят. 8:30: Сл. Божа + Тетяна Ільчишин - - - - - - - - - - виконавці тестаменту.

1 - Томина Неділя : 10:00 : парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні перша збірка під час богослуження призначена для душпастиря і єпископа, друга – для парохії.

У неділю 1 травня Служба Божа буде о год 10:00. Після богослуження у нашій парохіяльній залі відбудеться традиційне Свячене. Квитки по $20.00 можна ще дістати у п. М. Уличного, тел.: 514 389-8695.

У вівторок 26 квітня о год 18:30 у церкві Успення Богородиці відслужиться Соборна Панахида у 25-у річницю Чорнобильської катастрофи.

Датки на квіти: Є.і А. Флейтута – 20.00, П. Нищот – 50.00, М. Уличний – 20.00, С. Тхір – 20.00, К. Лютий – 25.00, М. Бабій – 25.00,

Датки для Парохії: Інес Дулька – 100.00, М. Бабій – 100.00, С. Курган – 100.00.

Датки на ювілей: С. і Ґ. Ільків – 100.00, С. Бачинська – 1,000.00, П. і І. Зендран – 250.00, В. Мота – 100.00, Н. Качанівська – 100.00, А. Михайлюк – 200.00, A. Dallaire – 350.00, Ю. Дзинав – 100.00, Т. Конанець – 500.00, В. Радзіховський – 150.00, М. Радзіховська – 50.00, Д. Гнатюк – 1,000.00. Дякуємо!

Датки у пам’ять +Володимира Дикий: Hovig & Faye Papazian – 50.00, Robert Wilkins – 50.00.

Недільні збірки: 10 квітня - 443.00, 17 квітня - 645.00.

4/17/2011

Церковний Бюлетень №16

17 квітня 2011

КВІТНА НЕДІЛЯ

Гл. 6; Ап. Фил. 4,4-9; Єв. Івана 12,1-18

Антифон 1: Возлюбив я, бо вислухав Господь голос моління мого. Молитвами...
Бо прихилив вухо Своє до мене і у дні мої призову. Молитвами...
Обняли мене болісті смертні, біди адові зустріли мене. Молитвами...
Скорб і болість зустрів я і призвав ім’я Господнє. Молитвами...

Тропар свята: Спільне воскресення перед Твоїми страстями запевняючи, з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже; тим то і ми, як отроки, знамена перемоги носячи, Тобі, переможцеві смерти, воскликуємо: Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Слава: Тропар, гл. 4: Погребавши себе разом з Тобою через хрещення, Христе Боже наш, сподобилися ми безсмертної жизні через Твоє воскресення і, заспівуючи, кличемо: Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім’я Господнє.

І нині: На престолі на небі, на жереб’яті на землі Тебе носять, Христе Боже; ангелів хваління і дітей оспівування прийняв Ти; вони кликали до Тебе: Благословенний Ти, що йдеш Адама призвати.

Прокімен: Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам.

Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його.

Алилуя: Заспівайте Господеві пісню нову, бо дивне створив Господь.

Стих: Виділи всі кінці землі спасення Бога нашого.

Замість Достойно: Величай, душе моя, Господа, що сидить на жереб’яті.
Бог – Господь і явився нам; справляйте празник і, веселячись, прийдіть, возвеличимо Христа з квітами й галузками, в піснях кличучи: Благословен, хто йде в ім’я Господа, Спаса нашого.

Причасний: Благословен хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам.

10:30: Молебень до пресв. Богородиці за здоров’я і Божі ласки Анни Мельник.

Розклад богослужень на тиждень:

18 - пон: 8:15: Сл. Божа за здор. і поміч у навчанні Теодор, Катерина, Єва, Марія - - - мама
9:00: Сл. Божа + Анна Ониськів (1річн. см.) – стр. Ю.Світніцька і син Джон Ониськів

19 - вів: 8:30: Сл. Божа + Михайло Солодкий - - - - - - - - - - - - Е. Петриків
18:15: Сл. Божа + Margorie Ross - - - - - - - - - - - - - - приятель

Розклад богослужень страсного тижня:

20 - сер. 16.30: Літургія напередосвячених Дарів.

21 - чет. 16:30: Утреня страстей з читанням 12 євангелій.

22 - п’ят. 16:30: Велика вечірня з виставленням плащаниці.
17:30: Єрусалимська утреня.

23 - суб. 17:30: Свячення пасок у парохіяльній залі.
16:00: Свячення пасок в УНО – ріг Hutchison і Fairmount.

24 - Воскресення Господа нашого Ісуса Христа

7:15: Надгробне; 7:30: Воскресна Утреня; 9:00: Служба Божа.

25 - Світлий понеділок: 9:00 Служба Божа.
26 - Світлий вівторок: 9:00 Служба Божа.

У день Великодня перша збірка під час богослуження призначена для душпастиря і єпископа; друга – для парохії.

У неділю 1 травня Служба Божа буде о год 10:00. Після богослуження у нашій парохіяльній залі відбудеться традиційне Свячене. Квитки по $20.00 можна вже дістати у п. М. Уличного, тел.: 514 389-8695.

Датки на квіти: Ів. Таратута – 25.00, Ст. Козар – 20.00, Ю. Ваґнер – 30.00, А. Ганич – 30.00, Є. Сидор – 50.00. Даток для парохії: Ф. Боббі – 180.00. Дякуємо!

Датки на ювілей: Фундація о. Й. Жана – 250.00, О. Майброда – 250.00, В. Атаманчук – 250.00, Є. Іваницька – 25.00, О. Король – 100.00, ЛУКЖ Успення – 500.00, І. Туцька – 25.00, Ф. і Н. Безпальок – 500.0, К. Яруш – 100.00, М. Кінащук – 1,000.00, О. і І. Павлів – 150.00, Nap-art – 250.00, С. і Н. Лящук – 100.00, А. Ділай – 250.00, УНК – 1,000, Ф. Боббі – 250.00, М. Паславська – 100.00, М. Гладкий – 250.00, С. Конанець – 500.00, о. І. Ощіпко – 300.00, М. Ґураль – 100.00. Дякуємо!

Є на продаж піаніно. Звертатись до О. Чехут на тел.: 514 -259 – 3838.

4/10/2011

Церковний Бюлетень №15

10 квітня 2011

НЕДІЛЯ 5 Посту Преподобної Марії Єгипетської

Гл. 5; Ап. Євр. 9,11-14; Єв. Марка 10,32-45

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Тропар преподобній: В тобі, мати, дбайливо зберігся образ, бо, прийнявши хрест, ти пішла слідом за Христом і ділом навчала ти погорджувати тілом, бо воно проминає, а дбати про душу – єство безсмертне. Тим-то з ангелами разом радується, преподобна Маріє, дух твій.

Слава: Кондак преподобній: Перше блудами всякими сповнена, як Христова невіста через покаяння днесь явилася, ангельське життя наслідуючи, демонів оружжям хреста ти убиваєш. Ради цього як невіста царева ти явилася, мати преславна.

І нині: Богородичний: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік.

Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.

Прокімен преподобній: Дивний Бог у святих своїх, Бог Ізраїлів.

Алилуя: Милості твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми.

Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя.

Замість Достойно: Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться. Алилуя.

Розклад богослужень на тиждень:

11 - пон: 8:15: Сл. Божа + Анастазія, Галя,Зеня,Марійка,Іванка - Люба Левицька
9:00: Сл. Божа + Іван Ганич - - - - - - - - - -- - - - дружина Анна

12 - вів.: 9:15: Сл. Божа + Тетяна Ільчишин - - - - - - - - виконавці тестаменту
10:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Софії Суржиці - - - - - - дочка

13 - сер.: 16:30: Літургія напередосвячених Дарів.

14 - чет.: 9:15: Сл. Божа + Тетяна Ільчишин - - - - - - - виконавці тестаменту
10.00: Сл. Божа + Анастазія і Василь Кісіль - - - - - - - - - Марійка

15 - п’ят.: 16:30: Сорокоусти

17 - Квітна неділя 9:00: Служба Божа і освячення лози.

Розклад богослужень страсного тижня:

20 - сер. 16.30: Літургія напередосвячених Дарів.

21 - чет. 16:30: Утреня страстей з читанням 12 євангелій.

22 - п’ят. 16:30: Велика вечірня з виставленням плащаниці.
17:30: Єрусалимська утреня.

23 - суб. 17:30: Свячення пасок у парохіяльній залі.

24 - Воскресення Господа нашого Ісуса Христа

7:15: Надгробне; 7:30: Воскресна Утреня; 9:00: Служба Божа.

25 - Світлий понеділок: 9:00 Служба Божа.
26 - Світлий вівторок: 9:00 Служба Божа.

У неділю 1 травня після Богослуження у нашій парохіяльній залі відбудеться традиційне Свячене. Квитки по $20.00 можна вже дістати у п. М. Уличного, тел.: 514 389-8695.

Датки для Парохії: І. Ґерилюк -100.00, А. Ганич -100.00 (4 річн. см. мужа), М. Глива - 250.00.
Датки на квіти: І.Ґерилюк - 50.00, А. Мельник - 50.00. Дякуємо!

Датки на ювілей: Ю. Туцька – 200.00, М. і К. Лютий – 200.00, С. Тхір – 200.00, І. і М. Стельмащук – 1,000.00, Н. Шанишло – 50.00, Л. Періх – 100.00, Ю. Мончак – 500.00, І. Попович – 250.00, П. Зеленко – 100.00, С. Процишин – 100.00, М. Глива – 250.00, М. Маєр – 100.00, М. Грицайків – 100.00. Дякуємо!

Недільні збірки: 13 березня – 404.00; 20 березня – 434.00; 27 березня – 521.00;
3 квітня – 321.00.

4/03/2011

Церковний Бюлетень №14

3 квітня 2011

НЕДІЛЯ 4 посту преп. Івана Ліствичника

Гл. 4; Ап. Євр. 6,13-20; Єв. Марка 9,17-31

Тропар воскресний: Світлую воскресення проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даруючи світові велику милість.

Тропар преподобному: Пустинним жителем і в тілі ангелом, і чудотворцем показав ти себе, богоносний отче наш Іване. Постом, чуванням, молитвою небесні дарування прийнявши, зціляєш недужих і душі, що з вірою прибігають до тебе. Слава Тому, що дав тобі кріпость, слава Тому, що вінчав тебе, слава Тому, що діє тобою всім зцілення.

Слава: Кондак преподобному: На висоті правдивої повздержности Господь тебе поставив, як звізду необманну, що просвічує світокраї, наставнику Іване, отче наш.

І нині: Богородичний: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдві Твоїм. Його празнують люди Твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до Тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти.

Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величний.

Прокімен преподобному: Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх.

Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости.

Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня.

2011 рік – це рік 100-ліття нашої Парохії. Ювілейний Комітет приготовляє відзначення цієї події. Плянується вставити і освятити меморіяльну дошку, видання ювілейної книги, архиєрейську св. Літургію, святковий бенкет у дні 29 жовтня 2011 з мистецькою програмою та виставку фотографій і документів з життя парохії. Уже надходять щедрі пожертви на покриття коштів ювілейних святкувань.
Замість Достойно: Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

4 - пон: 8:30: Сл. Божа за здор. Євгенії і Віри Білоус - - - - - - - - - - - - Андрій
9:15: Сл. Божа + Микола, Дмитро, Анна Дидяк - - - - - - - - - Є. Дидяк

5 - вів. : 8:30: Сл. Божа + Анна, Роман, Петро, Домна, Петро, Марія, Ярослав,
Меланія, Стефан - - - - - родина
9:15: Сл. Божа + Ніна Тарасюк - - - - - - - - дочка Леся Гринаш Диякон

6 - сер.: 16:30: Утреня з поклонами

7 - чет. : 9:00: Благовіщення Пресвятої Богородиці

8 - п’ят.: 16:30: Сорокоусти

10 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні від 9-ої до 3-ої год. в залі Дому Молоді 3270 Beaubien E. Жіноча Ланка при Осередку СУМ влаштовує передвеликодній Базар.

У вівторок 5 квітня о год. 7-ій веч. відбудеться засідання парохіяльного комітету.

У четвер 7 квітня о год 19:00 відбудеться засідання ювілейного комітету.

У неділю 1 травня після Богослуження у нашій парохіяльній залі відбудеться традиційне Свячене. Квитки по $20.00 можна вже дістати у п. М. Уличного, тел.: 514 389-8695.

Датки для Парохії: на ювілей: Одна особа - 500.00, А. і Л. Кулик - 100.00, М. Біловус - 250.00, О. Осаківська - 100.00, М. Осаківська-Ґроско - 50.00, М. Роговська у бл. пам’ять мужа Петра - 2,000.00, М. Смолинець - 100.00, І. Таратута - 300.00, М. Ванаш - 100.00, А. Самсон - 250.00, О. Томко - 100.00, І. і Л. Гупалівський - 100.00. Дякуємо!