12/21/2012

Церковний Бюлетень №51

23 грудня 2012

ДВАДЦЯТЬ ДЕВ’ЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Гл.4; Ап. Кол. 3,4-11; Єв. Луки 17,12-19

Тропар воскресний: Світлую воскресення проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даруючи світові велику милість.

Слава, Кондак воскресний: Спас і Ізбавитель мій із гробу, як Бог воскресив від узів земнороджених і врата адові сокрушив, і як Владика воскрес тридневний.

І нині, Богородичний: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдві Твоїм. Його празнують люди Твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до Тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти.
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величний.
Алилуя: Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости.
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя.

Розклад богослужень на тиждень:

28 – п’ят. 18:00: Сл. Божа + Галина і Ліля Гнатюк - - - - - - - - - - - Павло Гнатюк

Розклад святочних богослужень:

4 – п’ят. 9:00: Великі Царські часи.

5 – субота перед Різдвом:
9:00: Служба Божа св. Ів. Золотоустого.

6 – Неділя перед Різдвом:
9:00 Служба Божа; освячення просфор, котрими ділимося при св. вечері.

7 – пон. Різдво Господа нашого Ісуса Христа
8:00: Велике Повечір’я;
9:00: Служба Божа

8 – вів. Собор Пресв. Богородиці і обр. Йосифа
9:00: Служба Божа

9 – сер. св. Первомученика Стефана
9:00: Служба Божа

13 – Неділя по Різдві
9:00: Сл. Божа;
16:00: Новорічний молебень

14 – пон.: Найменув. ГНІХ, св. Вас. Вел; Новий рік
9:00: Сл. Божа Вас. Вел.

18 - п’ят. Навечір’я Богоявлення
9:00: Вечірня зі Сл. Божою св. Вас. Великого, Водосвяття.

19 - суб.: Богоявлення
8:00: Велике Повечір’я,
9:00: Сл. Божа св.Ів.Золотоустого,
10:15: Велике Йорданське водосвяття.

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на Харитативний фонд канадських владик.

Permanent position, minimum 5 year with renewable contract, for Caregiver needed for senior residence retirement home in West Island. Applicant must have a minimum of 2 year working experience in caring for elderly. Applicant must have a first aid or equivalent certificate and a strong working knowledge of Ukrainian and Russian. Communication language in French and/or English. Qualified applicant must be a University graduate with a degree in social or humanitarian sciences.

У притворі нашої церкви можна вже купити календарі юліянського стилю на 2013 рік по 2.50 і 1.00 дол. як теж різдвяні картки по 1.00 дол.

Датки для Парохії: Мих. і Кат. Лютий -100.00, Мих. Біловус – 330.00, Лінда Алі Сорочинська – 100.00, Олена Ґушуль – 500.00. Дякуємо!

В пам’ять Володимира Диди: Ю. Ваґнер – 40.00, О. Король – 20.00, Ів. Таратута – 25.00, В. Баніт – 10.00, А. Борис – 20.00, О. Коцкович – 20.00, А. Цибульський – 50.00, М. і Х. Фіґоль - 20.00, С. Конанець – 40.00, Є. Струмінський – 40.00, Д. і В. Марунчак -25.00, О. і М. Майброда - 40.00, О. Катола – 20.00, М. Климків – 50.00, А. Кіцак 50.00, Б. Чверенко – 50.00, І. Боратинська – 20.00, П. Кузик – 20.00, Р. Пит – 25.00, М. Уличний – 20.00, Ю. і Л. Левицькі – 40.00. Разом – 645.00. Дякуємо!


11/30/2012

Церковний Бюлетень №47

2 грудня 2012

ДВАДЦЯТЬ ШОСТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Еф. 5,8-19;
Єв. Луки 12,16-21. Гл. 1;

Тропар воскресний: Хоч камінь запечатали юдеї і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти, тридневний Спасе, даруючи світові життя. Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: Слава воскресенню Твоєму, Христе, слава царству Твоєму, слава промислові Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же ликує, Владико, і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині, Богородичний: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, - з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя Твого. Слава Тому, що вселився в Тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе..
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазанникові своєму Давидові і сімені його до віку.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя.

Сьогодні від 9:00 до 15:00 год. у залі Дому Молоді 3270 Beaubien Est Жіноча Ланка при О.СУМ переводить передріздвяний БАЗАР. За дальшими інформаціями можна звертатися до п-і Марійки Суржиця, тел.: 514.773.8818.

Розклад богослужень на тиждень:

3 – пон. 17:00: Велика вечірня з Литією

4 – вів. 9:00: Сл. Божа: Введення в храм Пресвятої Богородиці

5 – сер. 9:00: Сл. Божа + Петро Петриків - - - - - - - - - - - - - дружина Евдокія

6 – чет. 10:00: Похорон + Анна Чорнодольська

7 - п’ят. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

8 – суб. 10:00: Сл. Божа + Лука Кулик (1 річн.) - - - - - - - - - Анна з родиною

9 – Нед. 9:00: Парохіяльна Слуюба Божа.

Сьогодні під час богослуження переведеться друга збірка на потреби Інституту ім. митр. А. Шептицького в Оттаві.

Від 10 до 16 березня 2013 відбудеться Катехитичний табір „Відпічнім з Христом” для дітей 3-8 кляси. Реєстраційні форми можна дістати в парохіяльній канцелярії. Програма двомовна. Число учасників обмежене!
Запрошуємо учнів 10-12 кляси або старших податися як виховники на цей табір. Ласкаво просимо зробити це електронно на сайті www.B4J.com до кінця грудня.

Старечий дім у West Island потребує на постійну роботу доглядальника за літніми людьми з п’ятирічним контрактом та можливістю поновлення. Кандидат повиннен мати мінімум два роки досвіду догляду за літніми людьми, сертифікат про курс першої медичної допомоги (або еквівалент) та добре володіти українською та російською мовами. Мова спілкування – англійська та/або французька. Успішний кандидат повиннен мати університетську освіту в гуманітарних або соціальних науках.

Датки для Парохії: Володимир Баранюк – 500.00. Дякуємо!

Празничний Дар: М. Бабій – 300.00, родина Жук – 200.00; по 100.00: Ю. Ваґнер, М. Гринів, К. і М. Лютий, родина Уличних; Ю. Левицький – 75.00, О. і Д. Мурій – 70.00, С. Курган – 60.00; по 50.00: М. Беднарчик, І. Ґерелюк, В. Дида, О. Король, А. Цимбаліста, І. Таратута; по 40.00: Б. Мончак, С. Тхір, Є. і А. Флейтута; по 30:00: А. Ганич, І. Стельмащук; П. Зендран – 25.00; по 20.00: Н. і Ф. Безпальок, А. Вишинська, Д. Ганич, Х. Ганич, Є. Дикий, Т. Загоруйко, М. Зельман, Г. Соловій, К. Трусяк; Є. Дидяк – 10.00; Е. Петриків – 5.00. Дякуємо!

11/23/2012

Церковний Бюлетень №46

25 листопада 2012

ДВАДЦЯТЬ П’ЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА
Священомученика Йосафата, архиєпископа Полоцького


Еф. 4,1-6;
Єв. Луки 10,25-37
Гл. 8; Ап.

Тропар воскресний: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Тропар святого: Світильник світлий ти, священномучениче Йосафате, бо як пастир добрий поклав ти душу твою за вівці, розбратолюбними ворогами убитий ти і увійшов ти у святая святих, з безплотними перебуваючи. Тому молимо тебе, многострадальний: Моли Начальника пастирів, Христа, удостоїти нас стати по правому овець стану і спасти душі наші.

Слава, Кондак воскресний: Воскресши з гробу, умерлих воздвигнув Ти і Адама воскресив Ти, і Єва ликує в Твоїм воскресенні, і світу кінці торжествують востання твоє, Многомилостивий.

І нині, Кондак святого: Вогненним сяянням розп’ятого Христа в юності просвічений, ангелам ти уподобився в монашім житті і благочесно в святительстві ти пожив: ясно проповідував ти з’єднання та погасив розбратолюбних роздором розпалені серця мученицькою твоєю кров’ю і вінець від Христа прийняв ти. Тому пом’яни нас, ми кличемо до тебе: Радуйся, непохитний стовпе з’єднання.

Прокімен:
Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням і псальмами воскликнім Йому.

Причасний: Хваліте Господа з небс, хвалітеЙого в вишніх.
В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться. Алилуя.

Сьогодні під час богослуження переведеться друга збірка призначена на потреби Церкви в Україні.

Розклад богослужень на тиждень:

26 – пон. 9:00: Сл. Божа за всіх усопших в родині Уличних - М. Уличний

30 – п’ят. 10:00: + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - - - - - М. і З.Мизюк

1 – суб. 10:00: Сл. Божа з пан. + Стефанія Козар (40 дн.см.) - - род. Крутиголова

2 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа

У неділю 2 грудня від 9:00 до 15:00 год. у залі Дому Молоді 3270 Beaubien Est Жіноча Ланка при О.СУМ переведе передріздвяний БАЗАР. За дальшими інформаціями можна звертатися до п-і Марійки Суржиця, тел.: 514.773.8818.

У п’ятницю 7 грудня о год. 19:00 у музеї ім. патр. Й. Сліпого 6175 – 10 Ave. буде відкриття виставки Різдвяний Ярмарок. У виставці будуть представлені різні мистецькі вироби і декори. Виставка продовжиться на суботу 8 і 9 грудня від год. 10:00 до 18:00.

На Алеї Поетів у місті Квебек плянується поставити пам’ятник Тарасові Шевченкові до 200-ліття з дня його народження. Просимо складати свої щедрі пожертви до Української Народної Каси на конто № 9400.

У неділю 2 грудня під час богослуження переведеться друга збірка на потреби Інституту ім. митр. А. Шептицького в Оттаві.

Від 10 до 16 березня 2013 відбудеться Катехитичний табір „Відпічнім з Христом” для дітей 3-8 кляси. Реєстраційні форми можна дістати в парохіяльній канцелярії. Програма двомовна. Число учасників обмежене!
Запрошуємо учнів 10-12 кляси або старших податися як виховники на цей табір. Ласкаво просимо зробити це електронно на сайті www.B4J.com до кінця грудня.

У понеділок 26 листопада о 19:00 год. відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

Парохіяльний комітет висловлює подяку всім тим, хто спричинився до успішного переведення нашого празника.

Датки для Парохії: Ст. Вінницький в пам. Луки Кулика – 50.00, Е. Гатайло – 100.00, К. Павлусь – 340.00, Мартиняк Нат. і Ірина – 200.00, Параскевія Біда – 150.00, Мих. і Євгенія Каліцун – 100.00. Дякуємо!

11/16/2012

Церковний Бюлетень №45

18 листопада 2012

СОБОР АРХИСТРАТИГА МИХАЇЛА і інших безплотних сил

Ап. Єв. 2,2-10;
Єв. Луки 10,16-21

Тропар, гл. 4: Небесних воїнств архистратиги, молимо вас завжди ми, недостойні, щоб ви вашими молитвами огородили нас покровом крил духовної вашої слави, охороняючи нас, що усильно припадаємо і кличемо: Від бід ізбавте нас, як чиноначальники вишніх сил.

Слава, Кондак гл. 2: Архистратиги Божі, служителі божественної слави, ангелів начальники і людей наставники, корисного нам просіть і великої милости як безплотних архистратиги.

І нині, Богородичний: В молитвах невсипущу Богородицю і в заступництвах незамінне уповання гріб і умертвління не втримали. Бо як Матір Життя до життя переставив той, хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Ти твориш ангелами Своїми духи і слугами Своїми палаючий вогонь.
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи, Боже мій, Ти дуже величній.
Алилуя: Хваліте Господа, всі ангели Його, хваліте Його, всі сили Його.
Стих: Бо Він сказав і сталося, Він повелів і створилося.

Причасний: Ти твориш ангелами Своїми духи і слугами Своїми палаючий вогонь. Алилуя (тричі).

Сьогодні під час богослуження переведуться дві збірки. Перша – Празничний дар, друга – недільна.

У неділю 25 грудня під час богослуження переведеться друга збірка призначена на потреби Церкви в Україні.

Розклад богослужень на тиждень:

21 – сер. 9:00: Сл. Божа за всіх усопших парохіян

23 – п’ят. 9:00: Сл. Божа за здоров’я всіх хворих парохіян.

25 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа

Квитки на празничний обід у ціні $25.00 можна ще дістати у п. Мих. Уличного.

Сьогодні о год. 16:00 у Музеї ім. Патр. Й. Сліпого, 6175A – 10 Ave., Наукове Т-во ім. Т. Шевченка запрошує на доповідь о. д-ра Ігора Бойка з Українського Католицького Університету у Львові на тему „Сучасні питання біоетики в Україні та відповідь Церкви”. Вступ за добровільними датками.

У суботу 24-го листопада о год. 2:30 у катедрі Св. Софії 6255 St. Michel відслужиться Соборна Панахида у 79-ті роковини Голодомору в Україні. Просимо українську громаду до чисельної участи.

У неділю 2 грудня від 9:00 до 15:00 год. у залі Дому Молоді 3270 Beaubien Est Жіноча Ланка при О. СУМ переведе передріздвяний БАЗАР. За дальшими інформаціями можна звертатися до п-і Марійки Суржиця, тел.: 514.773.8818.

У п’ятницю 7 грудня о год. 19:00 у музеї ім. патр. Й. Сліпого 6175 – 10 Ave. буде відкриття виставки Різдвяний Ярмарок. У виставці будуть представлені різні мистецькі вироби і декори. Виставка продовжиться на суботу 8 і 9 грудня від год. 10:00 до 18:00.

На Алеї Поетів у місті Квебек плянується поставити пам’ятник Тарасові Шевченкові до 200-ліття з дня його народження. Просимо складати свої щедрі пожертви до Української Народної Каси на конто № 9400.

Старечий дім у Вест айленді на постійну роботу з п"ятирічним контрактом та можливістю поновлення винаймає доглядальника за літніми людьми.Кандидат повиненн мати мінімум два роки досвіду догляду за літніми людьми. Кандидат повинен мати Сертифікат про проходження курсу першої медичної допомоги (або еквівалент) та добре володіти українською та російською мовами. Мова спілкування - англійська та/або французька. Успішний кандидат повинен мати університетську освіту у гуманітарних або соціальних науках.

Poste permanent avec contrat d'une durée minimum de 5 ans, renouvelable, pour personnel d'aide requis dans une résidence pour personnes d'âge d'or dans l'ouest de l'Île de Montréal. Le requérant doit avoir au moins 2 ans d' expérience en soins auprès des âinés, doit possèder un certificat en premier soins ou l' équivalent, et une bonne connaissance des langues ukrainienne et russe. Langue de communication- le français et/ou l'anglais. Le demandeur doit être un diplômé universitaire soit en science sociale ou humanitaire.

Permanent position, minimum 5 year with renewable contract, for a Caregiver needed for senior residence retirement home in the West Island. Applicant must have a minimum of 2 years working experience in caring for the elderly. Applicant must have a first aid or equivalent certificate and a strong working knowledge of Ukrainian and Russian. Communication language in French and/or English.Qualified applicant must be a University graduate with a degree in social or humanitarian sciences.

Датки для Парохії: Петро і Павліна Нищот – 200.00, Марія Гринів – 200.00, Надя Білинська – 400.00. Дякуємо!

Недільні збірки: 4 листопада – 638.00, 11 листопада – 327.00.


11/10/2012

Церковний Бюлетень №44

11 листопада 2012

ДВАДЦЯТЬ ТРЕТЯ НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Еф. 2,4-10;
Єв. Луки 8,26-39
Гл.6;

Тропар воскресний: Ангельські сили на гробі Твоїм і ті, що стерегли, змертвіли і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ада, та не спокусився ним, зустрів єси Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Слава, Кондак воскресний: Життєначальною долонею умерлих із мрячних долин Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, воскресення подав людському родові. Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

І нині, Богородичний: Заступнице християн непостидна, молитвенице до Творця незамінна, не погорди голосами молінь грішників, але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться.
Стих: Скаже Господеві, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

У неділю 18 листопада під час богослуження переведуться дві збірки. Перша – Празничний дар, друга – недільна.

Розклад богослужень на тиждень:

12 - пон. 9:00: Сл. Божа + о. Ярослав Гайманович (6р. см.) - - - - - Ірина Боднар

13 - вів. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк
10:45: Сл. Божа + Стефан Зендран (1р. см.) - - - - - - - - - - родина

14 – сер. 9:00: Сл. Божа + єп. Роман Даниляк - - - - - - - - - - - - - Ірина Боднар

16 – п’ят. 10:00: Сл. Божа + Стефан Суржиця - - - - - - - - - - - - Марійка

17 – суб. 10:00: Сл. Божа + Василь, Стефан, Адріяна Біда - - - - - - родина

18 – НЕД. 9:45: Акафіст до св. Архистратига Михаїла
10:15: Служба Божа
12:00: Святочний обід у парохіяльній залі.

Квитки на празничний обід у ціні $25.00 можна ще дістати у п. Мих. Уличного.

Сьогодні о 16:00 год. у приміщенні музею ім. Патр. Й. Сліпого, Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді влаштовує творчий вечір львів’янина Василя Ґабора, письменника, літературознавця й автора видавничого проєкту сучасної літератури „Приватна колекція”. Вступ за добровільними датками.

У неділю 18 листопада о год. 16:00 у Музеї ім. Патр. Й. Сліпого, 6175A – 10 Ave., Наукове Т-во ім. Т. Шевченка запрошує на доповідь о. д-ра Ігора Бойка з Українського Католицького Університету у Львові на тему „Сучасні питання біоетики в Україні та відповідь Церкви”. Вступ за добровільними датками.

У суботу 24-го листопада о год. 2:30 у катедрі Св. Софії 6255 St. Michel відслужиться Соборна Панахида у 79-ті роковини Голодомору в Україні. Просимо українську громаду до чисельної участи.

Датки для Парохії: Винницька Олена в пам. Ю. Туцької дає Ірина Туцька – 50.00, Ірина Туцька – 60.00, Евдокія Петриків – 200.00, Григорій Гаврилюк – 100.00. Дякуємо!

11/03/2012

Церковний Бюлетень №43

4 листопада 2012

ДВАДЦЯТЬ ДРУГА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Гал. 6,11-18;
Єв. Луки 16,19-31
Гл. 5;

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Слава, Кондак воскресний: До аду,Спасе мій, зійшов Ти, і врата сокрушив Ти як всесильний, умерлих як Творець воскресив з собою і смерти жало сокрушив Ти, і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. Тому і всі зовемо: Спаси нас, Господи.

І нині, Богородичний: Радуйся, двері Господні непроходимі, радуйся, стіно і покрове тих, що прибігають до тебе, радуйся, пристане бурями не навіщувана і подружжям не займана, що родила плоттю Творця твого і Бога. Молитись не переставай за тих, що оспівують і поклоняються різдву твоєму.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік.
Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.
Алилуя: Милості твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми.
Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

6 - вів. 9:00: Сл. Божа + Анастазія, Анна, Анна - - - - - - - - - - - В. Меренюк

7 – сер.9:00: Сл. Божа + Дмитро, Марія, Михайло - - - - - - - - - С. Меренюк

8 – чет. 9:00: Сл. Божа + Дмитро Яж ( 5 річн. см.) - - - - - - - - С. Вишинська

10 – суб. 9:00: Велика панахида + Роман – Петро Мельник ( 40 дн.см. ) - Б. Ватаманюк
10:00: Сл. Божа + Семен і Юлія Жук - - - - - - - - - - - - дочка і сини

10 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У неділю 11 листопада о 16:00 год. у приміщенні музею ім. Патр. Й. Сліпого, Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді влаштовує творчий вечір львів’янина Василя Ґабора, письменника, літературознавця й автора видавничого проєкту сучасної літератури „Приватна колекція”. Вступ за добровільними датками.

Недільні збірки: 2 вересня – 561.00, 9 вересня – 398.00, 16 вересня – 375.00,
23 вересня – 418.00, 30 вересня – 558.50, 7 жовтня – 250.00,
14 жовтня – 426.00, 21 жовтня – 417.35, 28 жовтня – 394.25.

Датки для Парохії: Мих. Зельман – 20.00, О. і Д. Мурій – 50.00. Дякуємо!

У неділі 4 і 11 листопада у притворі нашої церкви п. Петро Зендран і п-і Орися Король переводитимуть збірку на Конґрес Українців Канади.

10/27/2012

Церковний Бюлетень №42

28 жовтня 2012

ДВАДЦЯТЬ ПЕРША НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА
Святих Отців сьомого собору


Ап. Гал. 6,11-18;
Єв. Луки 8,5-15
Гл. 4;


Тропар воскресний: Світлую воскресення проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даючи світові велику милість.

Тропар Отців: Препрославлений Ти, Христе Боже наш, світила на землі – отців наших оснував Ти і ними до істинної віри всіх нас направив Ти. Багатомилосердний, слава Тобі.

Кондак воскресний: Спас і Ізбавитель мій із гробу як Бог воскресив від узів земнороджених і врата адові сокрушив, і як Владика, воскрес триднвний.

Слава; Кондак Отців: Ти – із Отця несказанно возсіявший Син – з жени родився подвійним єством. Його видячи, не відрікаємося виду зображення, але Його, блачесно написавши, вірно почитаємо. І ради того Церква, держачи істинну віру, цілує ікону воплочення Христового.

І нині, Богородичний: Заступнице християн непостидна, молитвенице до Творця незамінна, не погорди голосами молінь грішників, але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: Поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти.
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи, Боже мій, Ти дуже величній.

Пісня Отців: Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне і прославлене ім’я Твоє на віки.

Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости.
Стих: Бог богів, Господь мовив, і призвав землю від сходу до заходу.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала. Алилуя.

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну семінарію.

Розклад богослужень на тиждень:

29 – пон. 9:30: Похорон бл. пам. Стефанії Козар

30 - вів. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

31 – сер.10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

1 – чет. 9:00: Сл. Божа + Михайло, Роман, Іван - - - - - - - - - - К. Струсінська

2 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

3 – суб. 9:00: Сл. Божа + Василь Смолинець - - - - - - - - - - - брат М. Смолинець

4 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У неділю 11 листопада о 16:00 год. у приміщенні музею ім. Патр. Й. Сліпого, Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді влаштовує творчий вечір львів’янина Василя Ґабора, письменника, літературознавця й автора видавничого проєкту сучасної літератури „Приватна колекція”. Вступ за добровільними датками.

У неділі 4 і 11 листопада у притворі нашої церкви п. Петро Зендран і п-і Орися Король переводитимуть збірку на Конґрес Українців Канади.

Датки для Парохії: Остап Веселовський – 100.00. Дякуємо!

У неділю 4 листопада переводиться годинник на одну годину назад.

10/19/2012

Церковний Бюлетень №41


21 жовтня 2012

ДВАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Гал. 1,11-19;
Єв. Луки 7,11-16
Гл. 3;

Тропар воскресний: Нехай веселяться небесні, нехай радуються земнії, бо сотворив владу рукою своєю Господь, подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, з безодні аду ізбавив нас і подав світові велику милість.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, і нас возвів Ти із врат смертних, днесь Адам ликує і радується Єва, а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують божественну могутність влади Твоєї.

І нині, Богородичний:
Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте.
Стих: Всі народи заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости.
Алилуя: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки.
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

23 - вів. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

24 – сер. 9:00: Сл. Божа + Єва Сидор - - - - - - - - - - - - - - родина Корабель

25 – чет. 10:00: Сл. Божа + Анастазія і Василь Кісіль - - - - - - дочка Марійка

26 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

28 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 28 жовтня під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну семінарію.

Сьогодні о 15:00 год. у приміщенні Дому Молоді 3270 Beaubien est Українські Державницькі Організації влаштовують Свято УПА у 70-і роковини створення Української Повстанської Армії. Святкову доповідь виголосить мґр. Надія Хмара-Олійник. У мистецькій програмі виступлять чисельні монреальські ансамблі.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У суботу 27 жовтня о год. 18:00 у Loyola High School Atrium, 2477 West Broadway (на розі вул. Sherbrooke West), Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують на мультімедійне представлення Розкажи мені про танґо. Музиколог Василь Сидоренко розповість про розвиток танґо в Україні 20-го століття під звуки мелодій Богдана Весоловського. Квитки для дорослих $35.00, для студентів $25.00. Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ.

Українська резиденція у Монреалі є домом для людей старшого віку, котрі бажають жити у рідному оточенні. Бажаючих одержати там помешкання просимо телефонувати від понеділка до п’ятниці між 9-ої до 17-ої год. на тел. 514-374-6300.

Датки для Парохії: Родина Ільків – 100.00, Alfred Dallaire – 1,500.00. Дякуємо!

10/13/2012

Церковний Бюлетень №40

14 жовтня 2012

ДЕВ’ЯТНАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА
Покров Пресвятої Богородиці


Ап. 2 Кор. 11,31-12,9;
Єв. Луки 6,31-36
Гл. 2;


Тропар воскресний: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, тоді ад умертвив Ти блистінням божества. Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, всі сили небесні взивали: Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Тропар свята: Днесь, благовірні люди, світло празнуємо, отінювані твоїм, Богомати, пришестям, і, спозираючи на твій пречистий образ, покірно мовимо: Покрий нас чесним твоїм покровом і ізбав нас від усякого зла, молячи Сина твого, Христа Бога нашого, спасти душі наші.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, а творіння, бачачи, радується разом з Тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині, Кондак свята: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням.
Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене.
Прокімен свята: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.
Алилуя: Вислухає тебе Господь у день печалі, захистить тебе ім’я Бога Якова.
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо твоє.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

16 - вів. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

18 – чет. 10:00: Сл. Божа + Анастазія і Василь Кісіль - - - - - - дочка Марійка

19 - п’ят. 10:00: Служба Божа за здор. і Божі ласки Марійки – власна інт.

21 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

З великим сумом повідомляємо, що відійшов до вічності блаженної пам’яті владика Роман Даниляк, колишній епарх Торонтонської епархії та Східної Канади. Заупокійні панахиди було відслужено у вівторок 9 жовтня та в середу 10 жовтня ц.р. у катедрі св. Йосафата в Торонті. Похорон відбувся в четвер 11, 2012 о год. 10:00.
Вічна йому пам’ять.

Завтра о год. 19:30 у приміщенні Дому Української Молоді відбудеться громадська зустріч з Русланом Забілим. Тема доповіді „Сучасний стан архівів, музеїв і академічної свободи в Україні”.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374.

У суботу 27 жовтня о год. 18:00 у Loyola High School Atrium, 2477 West Broadway (на розі вул. Sherbrooke West), Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують на мультімедійне представлення Розкажи мені про танґо. Музиколог Василь Сидоренко розповість про розвиток танґо в Україні 20-го століття під звуки мелодій Богдана Весоловського. Квитки для дорослих $35.00, для студентів $25.00. Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ.

Датки для Парохії: Михайло Смолинець у пам’ять брата Василя – 100.00. Дякуємо!

10/05/2012

Церковний Бюлетень №39

7 жовтня 2012

ВІСІМНАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. 2 Кор. 9,6-11;
Єв. Луки 5,1-11
Гл. 1;


Тропар воскресний: Хоч камінь запечетали юдеї і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти, тридневний Спасе, даруючи світові життя. Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: Слава воскресенню Твоєму, Христе, слава царству Твоєму, слава промислові Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же ликує, Владико, і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині, Богородичний: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, - з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя Твого. Слава Тому, що вселився в Тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе.
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖЕНЬ НА ТИЖДЕНЬ:

10 - сер. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - М.В. Мізюк

11 – чет. 9:00: Сл. Божа + Марія, Іван Боднар - - - - - - дочки Ірина і Анна-Марія

12 - п’ят. 9:00: Служба Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

14 – НЕД. 9:00: Покров Пресв. Богородиці.
10:15: Панахида за воїнів ОУН – УПА.
11:00: Хрестини.

ОГОЛОШЕННЯ

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У понеділок 15 жовтня о год. 19:30 у приміщенні Дому Української Молоді, 3260, rue Beaubien est, відбудеться громадська зустріч з Русланом Забілим, генеральним директором Національного музею-меморіялу жертв окупаційних режимів „Тюрма на Лонцького” у Львові. Тема доповіді „Сучасний стан архівів, музеїв і академічної свободи в Україні”.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374.


У суботу 27 жовтня о год. 18:00 у Loyola High School Atrium, 2477 West Broadway (на розі вул. Sherbrooke West), Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують на мультімедійне представлення Розкажи мені про танґо. Музиколог Василь Сидоренко розповість про розвиток танґо в Україні 20-го століття під звуки мелодій Богдана Весоловського. Квитки для дорослих $35.00, для студентів $25.00. Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ.

Датки для Парохії: Корнель Солонинка – 50.00. Дякуємо!


10/01/2012

Церковний Бюлетень №38

30 вересня 2012

НЕДІЛЯ по ВОЗДВИЖЕННІ

Ап. Гал. 2,16-20;
Єв. Марка 8,34-9,1
Гл. 8;

Антифон 1: Боже, Боже мій, зваж на мене, чому Ти оставив мене? Далеко від спасення мого слова гріхопадінь моїх. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Боже мій, закличу вдень і не вислухаєш, і вночі, і не в безумство мені. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
А Ти у святому живеш, хвало Ізраїлева. Молитвами Богородиці...

Приспів до 3-го антифону: Спаси нас, Сину Божий, що плоттю розп’явся співаємо Тобі: Алилуя.

Тропар воскресний: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Тропар Свята: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, перемоги на супротивників даруй і хрестом Твоїм охорони люд Твій.

Слава, Кондак воскресний: Воскресши з гробу, умерлих воздвигнув Ти і Адама воскресив Ти, і Єва ликує в Твоїм воскресенні, і світу кінці торжествують востання Твоє, Многомилостивий.

І нині, Кондак Свята: Вознісся Ти на хрест волею своєю. Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, даруй щедроти Твої, Христе Боже. Возвесели силою Твоєю благовірний народ, перемоги на супротивників дай йому, що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.

Прокімен: Возносіть Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо святе воно.
Стих: Господь воцарився, нехай гніваються люди.
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскдикнім Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням , і псалмами воскликнім йому.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Знаменувалося на нас світло лиця Твого. Алилуя ( тричі).

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на харитативний фонд апостольського престолу.

Розклад богослужень на тиждень:

3 - сер. 8:15: Сл. Божа + Юлія Туцька ( 40 день) - - - - - - - - - - - - родина
9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

4 – чет. 9:00: Сл. Божа + Юлія Туцька - - - - - - - - - - - - - - - - - А. і Є. Флейтута

5 - п’ят. 9:00: Сл. Божа подяка за отримані ласки - - - - - - - - - - - І. Боднар

7 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У понеділок 1 жовтня о 7-ій год. відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

Сьогодні о год. 15:00 в Домі Української Молоді відбудеться вечір пам’яті митрополита Іларіона (Івана Огієнка). Головний доповідач професор колеґії св. Андрея з Вінніпеґу д-р Роман Єринюк.
У програмі також презентація музичного альбому на вірш митр. Іларіона „Служити Богу – Служити народу”. По закінченні програми буде перекуска.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374

Датки для Парохії: Марія Візбара – 50.00, Олена Винницька – 20.00, Ярослава Біда (в пам’ять +Адріяни Біди ) - 50.00. Дякуємо!


9/14/2012

Церковний Бюлетень №37

16 вересня 2012

П’ЯТНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Гл. 6; Ап. 2 Кор. 4,6-15;
Єв. Мат. 22,35-46

Тропар воскресний: Анегельські сили на гробі Твоїм і ті, що стерегли, змертвіли і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ада, та не спокусився ним, зустрів єси Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Слава, Кондак воскресний: Життєначальною долонею умерлих із мрячних долин Життєдавець воскресив усіх –Христос Бог, воскресення подав людському родові. Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх

І нині, Богородичний:
Заступнице християн непостидна, молитвенице до Творця незамінна, не погорди голосами молінь грішників, але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих:До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться.
Стих: Скаже Господеві, заступник мій єси і прбіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

У неділю 23 вересня під час богослуження буде друга збірка, призначена на харитативний фонд апостольського престолу.

Розклад богослужень на тиждень:


19 – сер. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - B. Kalpocas

20 – чет. 12:00: Сл. Божа подяка за Божі ласки - - - - - - - - - І. Боднар
18:00: Велика вечірня з литією.

21 - п’ят. 9:00: Різдво Пресвятої Богородиці.

23 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Тропар Різдва Богородиці: Різдво Твоє, Богородице Діво, радість звістило всій вселенній, з Тебе засяяло Сонце правди – Христос Бог наш. Він, розрушивши клятву дав благословення і, ударемнивши смерть, дарував нам життя вічне.

Слава, і нині: Кондак свята: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у різдві твоїм. Його празнують людщи твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374

Датки для Парохії: Тарас Фіґоль – 60.00, Христина Ганич – 50.00, С. Процишин – 25.00, М. Біленький – 50.00, П. Костюк – 25.00. Дякуємо!




9/07/2012

Церковний Бюлетень №36

9 вересня 2012

ЧОТИРНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
Ап. 2 Кор. 1,21-24; Єв. Мат. 22,1-14
Гл. 5;

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Слава, Кондак воскресний: До аду Спасе мій, зійшов Ти і врата сокрушив Ти як всесильний, умерлих воскресив собою і смерти жало сокрушив Ти, і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. Тому і ми зовемо: Спаси нас, Господи.

І нині, Богородичний: Радуйся двері Господні непроходимі, радуйся, стіно і покрове тих, що прибігають до Тебе, радуйся, пристане, бурями не навіщувана і подружжям не займана, що родила плоттю Творця твого і Бога. Молитися не переставай за тих, що оспівують і поклоняються різдву Твоєму.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік.
Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.
Алилуя: Милості Твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми.
Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

11 – вів. 9:00: Сл. Божа Усікновення голови св. Івана Хрестителя

12 – сер. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - Є. і Є. Стецюк
19:00: Сл. Божа + Іван Костюк (40 днів) - - - - - - - родина

13 – чет. 9:00: Сл. Божа + Ярослав Гурин - - - - - - - - - - - дружина Юґет

14 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - A.G. Jacono

15 – суб. 9:00: Сл. Божа + Марія, Юрій і всіх усопш. в родині Купчик - Марія

16 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374.

Датки для Парохії: С. Клемчук (в пам. Ів. Костюка) – 50.00, Петро і Павліна Нищот (в пам. Ю. Туцької) – 25.00; з похорону Ю. Туцької: Ірина Туцька і Ареф Шамат – 50.00, Анна Туцька і Євген Чолій – 100.00, Меланія Чолій і Фредерік Жерве – 50.00, Стефан Чолій – 100.00. Дякуємо!



8/31/2012

Церковний Бюлетень №35

з 2 по 9 вересня 2012

Тринадцята неділя після Зіслання Святого Духа
Апостол: 1Кор.: 16: 13–24;
Євангеліє: Мт.: 21: 33-42.
Глас: 4

Тропар воскресний (Глас 4): Світлую воскресення проповідь * від ангела взнавши, Господні учениці, * і прадідне осудження відкинувши, * апостолам, хвалячися, мовили: * Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, * даруючи світові велику милість.

Тропар свята, глас 1: У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: Кондак воскресний, глас 4: Спас і Ізбавитель мій * із гробу як Бог * воскресив від узів земнороджених * і врата адові сокрушив, * і як Владика * воскрес тридневний.

І нині: Кондак свята, глас 2: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен:
Як величні діла твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости (Пс.44,5).
Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).

Задостойник: Приспів: Ангели, бачачи успення Пречистої, здивувалися, як Діва восходить із землі на небо.

Ірмос, глас 1:
Перемагаються закони природи у Тобі, Діво чиста: бо дівственне є різдво, і смерть наперед заповідає життя; по різдві діва, і по смерті жива. Спасаєш завжди, Богородице, насліддя Твоє.

Причасний воскресний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1).
І свята: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4). Алилуя, (тричі).

Оголошення

Починаючи з неділі 9 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 2/09 Тринадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.

ВІВТОРОК 4/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

СЕРЕДА 5/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Offered by N.G. Tavormina

ЧЕТВЕР 6/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Іван Цимбаліста †
Жертвує родина

П’ЯТНИЦЯ 7/09
10:00 - Сл. Б. За душі в чистилищі

НЕДІЛЯ 9/09
Чотирнадцята неділя після Зіслання Св. Духа
9:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.

Пожертви на церкву в пам’ять блаженної пам’яті † Юлії Туцької † склали:


Юліан Ваґнер – 50, Євстахій Туцький – 25, Юрій Левицький – 20, Богдан Меренюк – 200, Наталя Прихідна – 20, Галина Головка – 40, Марія Ребізант – 20, Дарія і Орест Гуменні – 100, Софія і Богдан Курган – 30, Рома Купчинська – 50, Юрко Штик – 50, Марійка і Ярослав Чолій – 100, Михайло і Софія Ванаш – 20, Оля Кучарська – 25, Оксана Коцкович – 25, Дорота Крупа – 20, Анна і Марко Рітчук – 20, Стефан і Оля Вініцкі – 20, Я.і А. Головко – 20, Надя Полюга – 40, Анна-Марія – 20, Даня і Іван Путко – 20, Омелян і Дарія Мурій – 20, Марія і Петро Буцьора – 30, М.О. Митко – 30, Джон Панишак – 20, Євген Струмінський – 20, Ірена Доманчук – 20, Р. Блищак – 20, Дж. і Дж. Лисович – 20, В. і В. Блищак – 20, Марія Суржиця – 20, М. і Х. Фіґоль – 30, П. і Н. Кузишин – 20, Анна Папіно – 20, Орися Король – 20, З. і М. Бринявські – 20, Іванка Таратута – 25, Наталя Орлівська – 40, Ніколя Говера – 100, Невідомі жертводавці – 50

Висловлюємо наші щирі співчуття родині та сердечну подяку усім жертводавцям.


8/24/2012

Церковний Бюлетень №34

з 26 серпня по 2 вересня 2012

Дванадцята неділя після Зіслання Святого Духа
Успення Пресвятої Богородиці


Апостол: 1Кор.: 15: 1–11;
Євангеліє: Мт.: 19: 16-26.
Глас: 3

Тропар воскресний, глас 3: Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії, * бо сотворив владу рукою Своєю Господь, * подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, * з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість.

Тропар свята, глас 1: У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: Кондак воскресний, глас 3: Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, * і нас возвів Ти із врат смертних, * днесь Адам ликує і радується Єва, * а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують * божественну могутність влади Твоєї.

І нині: Кондак свята, глас 2: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).
Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).
Прокімен свята глас 3: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм (Лк. 1,46-47).

Алилуя, глас 3: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки (Пс. 30.2).
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене (Пс. 30.3).

Задостойник: Приспів: Ангели, бачачи успення Пречистої, здивувалися, як Діва восходить із землі на небо.

Ірмос, глас 1: Перемагаються закони природи у Тобі, Діво чиста: бо дівственне є різдво, і смерть наперед заповідає життя; по різдві діва, і по смерті жива. Спасаєш завжди, Богородице, насліддя Твоє.

Причасний воскресний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1).
І свята: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 26/08
Дванадцята неділя після Зіслання Св. Духа
Успення Пресвятої Богородиці

8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
По Службах Божих відбудеться освячення квітів, молитва за Україну та благословення школярів і студентів на щасливе навчання.

ПОНЕДІЛОК 27/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

ВІВТОРОК 28/08
9:00 - Сл. Б. Подяка Господу Богу за дар оздоровлення Марії Беднарчук
Жертвують батьки

СЕРЕДА 29/08
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвує Т. Мізюк

ЧЕТВЕР 30/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвує Т. Мізюк

НЕДІЛЯ 2/09 Тринадцята неділя після Зіслання Св. Духа

8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.

Оголошення

В неділю 2 вересня 2012 закінчуємо відправи на літній оселі Україна. Після богослуження будемо мати спільну молитву, подяку за отримані Божі ласки в часі відпочинкового періоду, душпастирське благословення на щасливе повернення додому. Спільний обід розпочнеться відразу після богослуження відтак вечір біля ватри. Ласкаво запрошуємо всіх на закриття літнього сезону.

Починаючи з неділі 9 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на фестин з нагоди 21 річниці відновлення незалежності України у четвер 30 серпня о 18:00 год. в домі української молоді. Головний доповідач п. адвокат Богдан Онищук, голова канадсько-української фундації. Після вечері мистецька програма. Квитки для дорослих $65 для студентів $25.

8/17/2012

Церковний Бюлетень №33

з 19 - 26 серпня 2012

Переображення Господа нашого Ісуса Христа
Апостол: 2 Петра.: 1: 10–19;
Євангеліє: Мт.: 17: 1-9.
Глас: 2

Антифон 1
Стих 1: Воскликніте Господеві, вся земля, * співайте ж імені його, віддайте славу хвалі Його.
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Стих 2: Голос грому Твого в небокрузі, * освітили блискавки Твої вселенну, здригнулася й затремтіла земля (Пс. 76,19).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Стих 3: У славу й велич зодягнувся Ти, * приодівся світлом, наче ризою (Пс. 103,1-2).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Антифон 3

Стих 1: Ті, що надіються на Господа, * як гора Сіон, що не хитається повік (Пс. 124,1).
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі, Христе Боже, * показавши ученикам Твоїм славу Твою, скільки змогли. * Нехай засіяє і нам, грішним, світло Твоє повсякчасне, * молитвами Богородиці, Світлодавче, слава Тобі.

Стих 2: Гори навкруг Його * і Господь навкруг людей Своїх від нині і довіку (Пс. 124,2).
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:
Стих 3: Господи, хто перебуває в житлі Твоїм * або хто вселиться на святій горі Твоїй?
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:
Стих 4: Хто вийде на гору Господню * або хто стане на місці святім Його? (Пс. 23,3).
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:

Вхідне: Господи, пошли світло Твоє і істину Твою; *ті мене навчили і привели на гору святу Твою.
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:

Слава, і нині: Кондак, глас 7: На горі переобразився Ти * і, скільки змогли, ученики Твої славу Твою, Христе Боже, виділи, * щоб, коли побачать, як Тебе розпинають, * страдання зрозуміли добровільне, * а світові проповідять, * що Ти єси воістину Отче сяяння.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Алилуя: Твої є небеса і Твоя є земля (Пс. 88,12).
Стих: Блаженні люди, що знають заклик Твій (Пс. 88,16).

Задостойник: Величай, душе моя, Господа, що на Таворі переобразився.
Ірмос, глас 4: Різдво Твоє нетлінно явилося, Бог із боків Твоїх пройшов, во плоті явився на землі і з людьми проживав. Тому Тебе, Богородице, всі величаємо.

Причасний: Господи, у світлі лиця Твого підемо і в імені Твоїм возрадуємося навіки. Алилуя. 3 р.

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 19/08 Переображення Господа нашого Ісуса Христа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА Після Служби посвячення першоплодів.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі. Посвячення першоплодів.

ПОНЕДІЛОК 20/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

ВІВТОРОК 21/08
9:00 - Сл. Б. за здр. і Божі ласки сестри Лаврентії
Жертвує Ірина Бойко

СЕРЕДА 22/08
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Іван Костюк †
Жертвує Род. Цимбаліста

П’ЯТНИЦЯ 24/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Offered by M.G. Zenatis

НЕДІЛЯ 26/08 Дванадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві. Молитва за Україну
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі. Молитва за Україну

Пожертви на церкву в пам’ять блаженної пам’яті † Івана Костюка † склали: по $100 – Павлина Костюк, Є.Є. Стецюк, С. Климчук; по $50 – Є. Цап, В.і Л. Майброда, В. і Л. Сьокало, І. та Д. Попович, В. та І. Попович, М. Біленький; по $40 – Ю. Ваґнер; по $30 – Т. Загоруйко; по $25 – І. Таратута, О. Темко, С. Процишин; по $20 – І. та М. Ґоломбіовскі, О. Філійович, М. Процишин, Д. і О. Мурій; по $10 – одна особа. Висловлюємо наші щирі співчуття родині та сердечну подяку усім жертводавцям.

Висловлюємо нашу щиру подяку родинам докторів Славка і Тараса Конанців за подаровану звукову систему для парохіяльної каплиці на оселі Україна. Нехай Господь винагородить вас сторицею.

8/11/2012

Церковний Бюлетень №32



з 12 - 19 серпня 2012

Десята неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (131 зач.) 4: 9–16;
Євангеліє: Мт.: (72 зач.) 17: 14-23.
Глас: 1

Тропар воскресний (Глас 1): Хоч камінь запечатали юдеї * і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, * воскрес Ти, тридневний Спасе, * даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе, * слава царству Твоєму, * слава промислові Твоєму, * єдиний Чоловіколюбче.

Слава: (Кондак) Воскрес Ти, як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив, * і людське єство, як Бога оспівує Тебе, * і смерть щезла. * Адам же ликує, Владико, * і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: * Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині: (Богородичний) Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * – з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава тому, що пройшов із Тебе, * слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369

Розклад Богослужень на тиждень


НЕДІЛЯ 12/08 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ВІВТОРОК 14/08
09:00 - Сл. Б. бл.п. † Марія та Іван †
Жертвують дочки Ірина і АннаМарія

СЕРЕДА 15/08
10:00 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки Марійки
Жертвує Род. Каліцун

ЧЕТВЕР 16/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

П’ЯТНИЦЯ 17/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвує Текля Мізюк

НЕДІЛЯ 19/08 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
Переображення Господа нашого Ісуса Христа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
Після богослуження посвячення першоплодів.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
Після богослуження посвячення першоплодів.

Оголошення

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на фестин з нагоди 21 річниці відновлення державної незалежності України у четвер 30 серпня о 18:00 год. в домі української молоді. Головний доповідач п. адвокат Богдан Онищук, голова канадсько-української фундації. Після вечері мистецька програма. Квитки для дорослих $65 для студентів $25.

Donation for St. Michael's Church

ChemTECH Environnement Inc. - $ 50 in memory of the late Ivan Kostiuk.

We express our sincere thanks for ChemTECH Environnement Inc.

8/03/2012

Церковний Бюлетень №31


з 5 - 12 серпня 2012

Дев`ята неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (128 зач.) 3: 9–17;
Євангеліє: Мт.: (59 зач.) 14: 22-34.
Глас: 8

Тропар воскресний (Глас 8): З висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

Слава: (Кондак) Воскресши з гробу, * умерлих воздвигнув Ти * і Адама воскресив Ти, * і Єва ликує в твоїм воскресенні, * і світу кінці торжествують * востання Твоє, * Многомилостивий.

І нині: (Богородичний) Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я його (Пс. 75,2).
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).
Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Оголошення

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на фестин з нагоди 21 річниці відновлення державної незалежності України у четвер 30 серпня о 18:00 год. в домі української молоді. Головний доповідач п. адвокат Богдан Онищук, голова канадсько-української фундації. Після вечері мистецька програма. Квитки для дорослих $65 для студентів $25.

Пожертви на церкву

Фанні Боббі - $160, Микола Жиган - $20

Всім жертводавцям щира подяка

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 05/08 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ПОНЕДІЛОК 06/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. Є. Стецюк

ВІВТОРОК 07/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Анастазія і Василь Кісіль †
Жертвує Род. Каліцун

ЧЕТВЕР 09/08
10:00 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки род. Суржиця
Власна інтенція
18:00 - Сл. Б. бл.п. † Євген і Тетяна Дида †
Жертвує родина

СУБОТА 11/08
11:00 - Сл. Б. і Панахида бл.п. † Марія та Іван †
Жертвує Ірина Боднар

НЕДІЛЯ 12/08 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Розважання - Небесна мережа

Чим є невід, або мережа, чи сіті? Сьогодні слово «сіть», «мережа» все більше і більше відбігають від свого первісного значення. Ми говоримо про мережу магазинів, про мережу інтернет, мережевий маркетинг і так далі. Якою мережею є Небесне Царство, якщо Ісус справді порівнює Його до невода?
Мережа створена з безлічі пов’язаних із собою мотузок. Отже, йдеться про особливий вид зв’язків, пов’язань, взаємовідносин, куди може потрапити кожен – «всяка всячина». Що нас так насправді зв’язує? Без перебільшень можна сказати, що фундаментом наших пов’язань є СЛОВА. Вони творять зв’язки між нами, наближають, або віддаляють. Які слова, такий буде і невід. Якщо нас буде пов’язувати Боже Слово, молитва, то будемо творити відповідну мережу – Божу Спільноту.
Такою мережею, напевне є Церква, яка відкрита для всіх. Однак в посудину потрапить те, що ДОБРЕ. Поки Ти в Неводі, прохай Господа, щоб учинив Тебе гідним посудини.


7/28/2012

Церковний Бюлетень №30


з 29 липня по 5 серпня 2012

Восьма неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (124 зач.) 1: 10–18;
Євангеліє: Мт.: (58 зач.) 14: 14-22.
Глас: 7

Тропар воскресний (Глас 7): Розрушив Ти хрестом твоїм смерть, * отворив Ти розбійникові рай, * мироносицям плач перемінив єси, * і апостолам проповідати повелів єси, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Слава: Кондак: Вже більше влада смертна не зможе людей держати, * Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її. * Зв’язується ад, * пророки согласно радуються, * представ Спас, мовлячи тим, що в вірі: * Вийдіть, вірні, у воскресення.

І Нині: Богородичний: Як скарбниця нашого воскресення * тих, що на Тебе надіються, Всепіта, * виведи з рова і глибин прогрішень, * бо Ти спасла єси винних у грісі, * родивши спасення наше. * Ти перед різдвом – Діва * і в різдві – Діва, * і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен: Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром (Пс. 28,11).
Стих: Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,11).
Алилуя: Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).
Стих: Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч (Пс. 91,3).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 29/07 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ПОНЕДІЛОК 30/07
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія та Іван Каліцун †
Жертвує родина
10:45 - Парастас † Ярослав Біда †
Жертвує дружина

ВІВТОРОК 31/07
10:00 - Сл. Б. За здоров`я і Божі ласки для Євгенії та Андрія Білоус
Жертвує мама

СЕРЕДА 1/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця † (40 дн. см.)
Жертвує родина

П’ЯТНИЦЯ 3/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвує Родина Кузишин

НЕДІЛЯ 05/08 Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369. Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на фестин з нагоди 21 річниці відновлення державної незалежності України у четвер 30 серпня о 18:00 год. в домі української молоді. Головний доповідач п. адвокат Богдан Онищук, голова канадсько-української фундації. Після вечері мистецька програма. Квитки для дорослих $65 для студентів $25.

Теофан Затворник – Розважання на кожен день

Бажаючи знати скільки разів має прощати брату, св. Петро запитав Христа: "прощати до семи разів?" Цим він показав, якою короткою є людська терпеливість! Господь же, відповів: "не кажу тобі до семи, але до сімдесяти разів". Це означає: прощай завжди без обмежень. Всепрощення якраз і є відмінною рисою християнського духу. Повсякчасне прощення усім є зовнішній одяг християнської любові, яка за апостолом Павлом: "довготерпить, любов милосердствує, не поривається до гніву, все покриває" (1 Кор. 13, 4-7). Прощення – це запорука нашого оправдання на останньому суді, бо якщо ми відпустимо, відпустить і нам Отець наш небесний (Мт. 6, 14). Таким чином, якщо хочеш в рай - прощай всім щиро і від душі.


7/21/2012

Церковний Бюлетень №29


з 22 - 29 липня 2012

Сьома неділя після Зіслання Святого Духа


Апостол: Рим.: (116 зач.) 15: 1–7;
Євангеліє: Мт.: (33 зач.) 9: 27-35.
Глас: 6

Тропар воскресний (Глас 6): Ангельські сили на гробі твоїм * і ті, що стерегли, змертвіли * і стояла Марія у гробі, * шукаючи пречистого тіла твого. * Полонив Ти ада, та не спокусився ним, * зустрів єси Діву, даруючи життя. * Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Слава (Кондак): Життєначальною долонею * умерлих із мрячних долин * Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, * воскресення подав людському родові. * Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

І Нині (Богородичний): Заступнице християн непостидна, * молитвенице до Творця незамінна, * не погорди голосами молінь грішників, * але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: * поспішись на молитву і скоро прийди на моління, * заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи людей твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс, 27,9).
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться (Пс. 90,1).
Стих: Скаже Господові, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього (Пс. 90,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

До священика о. Ігора Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 22/07 Сьома неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ВІВТОРОК 24/07
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Ева і Олекса Сидор †
Посмертний фонд
9:45 - Сл. Б. За здоров`я і Божі ласки для Марти Вербової
Жертвує родина

СЕРЕДА 25/07
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Анна, Михайло, Анна †
Жертвує родина

НЕДІЛЯ 29/07 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Навіщо перед іконою запалюється лампадка


По-перше, тому, що віра наша є світло. Сказав Христос: Я світло світу. Світло лампадки нагадує нам про те світло, яким Спаситель освітлює наші душі.
По-друге, для того, щоб нагадати нам про світле життя святого, перед іконою якого ми запалюємо лампадку. Бо святі названі синами світла.
По-третє, для того, щоб запалене світло послужило нам докором за наші темні справи, злі помисли і бажання, і для того, щоб покликати нас на шлях євангельського світла, як сказав Спаситель: Так нехай світить світло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла.
По-четверте, щоб стала вона нашою малою жертвою Господу, який усього Себе приніс в жертву за нас; малим знаком великої подяки і світлої любові до Того, у Кого ми просимо життя, здоров'я і спасіння.
По-п'яте, щоб злякати сили зла, які нападають на нас під час молитви, відводячи наші думки від Творця. Бо сили зла люблять темряву і бояться світла, особливо того, котре служить Богові і угодникам Його.
По-шосте, щоб спонукати нас до жертовності. Подібно до того як горять у лампадці олива і ґніт, так само нехай горять полум'ям любові і наші душі, у покорі волі Божій.
По-сьоме, щоб нагадувати нам про те, що як лампадка не може запалитися без нашої руки, так і серце наше, наша внутрішня лампадка, не зможе зайнятися без святого вогню Божественної благодаті, навіть якщо буде сповнене всякої чесноти. Бо чесноти наші - пальне, яке запалює Своїм вогнем Господь.

7/14/2012

Церковний Бюлетень №28

15 – 22 липпня 2012

Шоста неділя після Зіслання Святого Духа
Св. Первоверховних ап. Петра і Павла

Апостол: Рим.: (110 зач.) 12: 6–14;
Євангеліє: Мт.: (29 зач.) 9: 1-8.
Глас: 5

Тропар воскресний (Глас 5): Собезначальне Слово Отцю і Духові, * від Діви роджене на спасення наше, * оспіваймо, вірні, і поклонімся, * бо благоволив плоттю зійти на хрест * і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих * славним воскресенням своїм.

Тропар святих (Глас 4): Апостолів первопрестольні і вселенної вчителі, * Владику всіх моліть, * щоб мир вселенній дарував * і душам нашим велику милість.

Слава: Кондак воскресний (Глас 5):
До аду, Спасе мій, зійшов Ти * і врата сокрушив Ти як всесильний, * умерлих як Творець воскресив з собою * і смерти жало сокрушив Ти, * і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. * Тому і всі зовемо: Спаси нас, Господи.

Кондак святих (Глас 2): Сильних і боговісних проповідників, * найвищих апостолів Твоїх, Господи, прийняв Ти в насолоду дібр Твоїх і упокій, * бо болісті їх і смерть прийняв Ти радше всяких плодів, * єдиний Серцевідче.

І Нині: Богородичний: Радуйся, двері Господні непроходимі, * радуйся, стіно і покрове тих, що прибігають до Тебе, * радуйся, пристане, бурями не навіщувана * і подружжям незаймана, що родила плоттю Творця твого і Бога. * Молитись не переставай за тих, що оспівують * і поклоняються різдву Твоєму.

Прокімен воскресний: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік (Пс. 11,8).
Стих: Спаси мене Господи, бо не стало праведного (Пс. 11,2).
Прокімен святим: (Глас 8): На всю землю вийшло вістування їх і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5).

Алилуя: Милості твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину твою устами моїми (Пс. 88,2).
Стих: Бо сказав Ти повік милість збудується, на небесах приготовиться істина твоя (Пс. 88,3).

Задостойник: Величай, душе моя, твердий камінь – Петра, і сосуд ізбранний – Павла, Христової Церкви.
Ірмос (Глас 4): Тебе, преславну Невісту і Пресвяту Богородицю, що родила Створителя невидимих і всіх видимих, в піснях величаємо.

Причасний воскресний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1).
Причасний святих: На всю землю вийшло вістування їх і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 15/07 Шоста неділя після Зіслання Св. Духа
Св. Первоверховних Апостолів Петра і Павла
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ПОНЕДІЛОК 16/07
9:00 - Сл. Б. За здоров`я і Божі ласки для Іванка
Жертвує бабуня

ВІВТОРОК 17/07
10:00 - Сл. Б. За здоров`я і Божі ласки для Івана і Павлини Костюк
Жертвують діти

СЕРЕДА 18/07
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Мирон Мончак † (2 р. см.)
Жертвує родина

НЕДІЛЯ 22/07 Сьома неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігора Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369

7/04/2012

Церковний Бюлетень №27

з 8 по 15 липня 2012

П`ята Неділя Після Зіслання Святого Духа

Апостол: Рим.: (103 зач.) 10: 1–10;
Євангеліє: Мт.: (28 зач.) 8: 28-9,1.
Глас: 4

Тропар воскресний (Глас 4): Світлую воскресення проповідь * від ангела взнавши, Господні учениці, * і прадідне осудження відкинувши, * апостолам, хвалячися, мовили: * Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, * даруючи світові велику милість.

Слава: Кондак:
Спас і Ізбавитель мій * із гробу як Бог * воскресив від узів земнороджених * і врата адові сокрушив, * і як Владика * воскрес тридневний.

І нині: Богородичний: Йоаким і Анна з неслави бездітности * і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, * у святім різдві твоїм. * Його празнують люди твої, * з провини прогрішень ізбавлені, * як кличуть до Тебе: * Неплідна родить Богородицю * і кормительку життя нашого.

Прокімен: Як величні діла твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости (Пс.44,5).
Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ЧЕТВЕР 12/07 Св. Первоверховних Апостолів Петра і Павла
Свято переноситься на неділю 15 липня

ПЯТНИЦЯ 13/07
9:00 - Сл. Б. Подяка за здоров`я і Божі ласки для цілої родини
Власна інтенція

СУБОТА 14/07
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Іван, Михайло Корабель †
Жертвує родина

НЕДІЛЯ 15/07 Шоста неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігора Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369. В часі тимчасової відсутності пароха, просимо телефонувати до о. Петра Рудника: 514-825-8320

Від 13 до 19 серпня відбудеться Паломництво ЕКУСМ та Єдність 2012. Подорож Української Католицької Молоді (18-35 років) через Онтаріо, метою якої є допомогти краще зрозуміти нашу ідентичність як католиків візантійського обряду. Детальнішу інформацію можна отримати у Епархіяльній Комісії у справах молоді – тел.: 416-948-3554; email: petro@eoym.ca.

Розважання на недільне Євангеліє


Дві важливі дійсності мусимо пам’ятати при читанні цієї Євангелії. Хто старається жити в благодаті та приятельстві з Богом, тим керує Бог! Хто живе свідомо та добровільно в стані гріха, того легко переможе диявол! До котрої групи належимо ми, про це кожен мусить подумати сам. Наше чисте моральне життя згідно Божої волі, навертає багатьох в нашому середовищі. Живемо у світі, в якому гріх, легке життя, багатство смакують настільки, що люди дуже легко покидають все, що стосується релігії та Бога. Багато і тепер вважають так, як ті двоє одержимих з Євангелії, що неможливо жити згідно вимог Церкви, згідно волі Божої. Ми би все змінили, і якщо би це було можливим, то і Десять Божих заповідей ми зробили би «кращими», ніж сам Бог. Будьмо дуже уважні, диявол перетягує нас на свою сторону! Будьмо вірні Богу і тоді буде більше щасливих людей на землі.
Господи, візьми від мене все, що є недобрим в Твоїх очах і що йде всупереч Твоїй волі.



6/29/2012

Церковний Бюлетень №26

1 - 8 липня 2012
НЕДІЛЯ ВСІХ СВЯТИХ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ

Апостол: Рим.: (99 зач.) 8: 28–39;
Євангеліє: Мт.: (10 зач.) 5: 1-16.
Глас: 3

Тропар воскресний, глас 3: Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії, * бо сотворив владу рукою Своєю Господь, * подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, * з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість.

І святим, глас 4: Христославні князі і святителі, * преподобні і мученики, * і незламні ісповідники всіх часів християнської України, * моліть Христа Бога, щоб Він споглянув ласкавим оком на наш народ, * і дав йому ласку витривати у вірі, * і щоб спаслися душі богомольних вірних, * що вшановують священну вашу пам’ять.

Кондак воскресний, глас 3: Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, * і нас возвів Ти із врат смертних, * днесь Адам ликує і радується Єва, * а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують * божественну могутність влади Твоєї.

Слава: Кондак святим, глас 4: Ясними світилами ви сяєте, Богом натхненні праведники нашої Церкви, * і прикладом заохотливим служите громадам вірних * по всьому християнському світі. * Тому-то в покорі схиляємо перед вами наші голови, * дякуючи великому і вселаскавому Богові, * що вчинив вас нашими заступниками в небі * і молільниками за душі наші.

I нині: Богородичний, глас 4: Йоаким і Анна з неслави бездітности * і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, * у святім різдві Твоїм. * Його празнують люди Твої, * з провини прогрішень ізбавлені, * як кличуть до Тебе: * Неплідна родить Богородицю * і кормительку життя нашого.

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).

Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).
I святим, глас 7: Чесна перед Господом смерть преподобних Його (Пс. 115,6).

Алилуя, глас 3: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки (Пс. 30.2).
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене (Пс. 30.3).
I святим, глас 4: Блажен муж, що боїться Господа, заповіді Його дуже любі Йому (Пс. 111,1)

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).
Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Розклад Богослужень на тиждень

ВІВТОРОК 03. 07
09:00 - Сл. Б. Подяка за отримані Божі ласки
Жертвує Ірена Бойко

СЕРЕДА 04. 07
10:00 - Сл. Б. бл. п.† Іван Яруш †
Жертвує родина

СУБОТА 07. 07
Різдво св. Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Івана
Свято переноситься на неділю 8 липня

14:00 - Шлюб Timothy Schauer and Grace Hlywa Maytan

НЕДІЛЯ 08. 07 П’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

З 7 по 12 липня 2012р.Б. о. Парох Ігор Ощіпко буде тимчасово відсутній. В усіх духовних потребах просимо звертатися до о. Петра Рудника на число телефону: 514-825-8320

Оповіді:

Мають намір вступити у стан подружнього життя Ґрейс Александра Глива Мейтан, народжена у Монреалі і тут проживає і Timothy Hugh Schauer, народжений в Conway, SC і проживає у Weaverville, NC. Хто б знав про якісь канонічні перепони щодо цього продужжя просимо повідомити пароха.

Від 13 до 19 серпня відбудеться Паломництво ЕКУСМ та Єдність 2012. Подорож Української Католицької Молоді (18-35 років) через Онтаріо, метою якої є допомогти краще зрозуміти нашу ідентичність як католиків візантійського обряду.
Детальнішу інформацію можна отримати у Епархіяльній Комісії у справах молоді – тел.: 416-948-3554; email: petro@eoym.ca.

Пожертви на церкву
Ірена Боднар - $10
Всім жертводавцям щира подяка