8/31/2012

Церковний Бюлетень №35

з 2 по 9 вересня 2012

Тринадцята неділя після Зіслання Святого Духа
Апостол: 1Кор.: 16: 13–24;
Євангеліє: Мт.: 21: 33-42.
Глас: 4

Тропар воскресний (Глас 4): Світлую воскресення проповідь * від ангела взнавши, Господні учениці, * і прадідне осудження відкинувши, * апостолам, хвалячися, мовили: * Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, * даруючи світові велику милість.

Тропар свята, глас 1: У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: Кондак воскресний, глас 4: Спас і Ізбавитель мій * із гробу як Бог * воскресив від узів земнороджених * і врата адові сокрушив, * і як Владика * воскрес тридневний.

І нині: Кондак свята, глас 2: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен:
Як величні діла твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости (Пс.44,5).
Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).

Задостойник: Приспів: Ангели, бачачи успення Пречистої, здивувалися, як Діва восходить із землі на небо.

Ірмос, глас 1:
Перемагаються закони природи у Тобі, Діво чиста: бо дівственне є різдво, і смерть наперед заповідає життя; по різдві діва, і по смерті жива. Спасаєш завжди, Богородице, насліддя Твоє.

Причасний воскресний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1).
І свята: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4). Алилуя, (тричі).

Оголошення

Починаючи з неділі 9 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 2/09 Тринадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.

ВІВТОРОК 4/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

СЕРЕДА 5/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Offered by N.G. Tavormina

ЧЕТВЕР 6/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Іван Цимбаліста †
Жертвує родина

П’ЯТНИЦЯ 7/09
10:00 - Сл. Б. За душі в чистилищі

НЕДІЛЯ 9/09
Чотирнадцята неділя після Зіслання Св. Духа
9:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.

Пожертви на церкву в пам’ять блаженної пам’яті † Юлії Туцької † склали:


Юліан Ваґнер – 50, Євстахій Туцький – 25, Юрій Левицький – 20, Богдан Меренюк – 200, Наталя Прихідна – 20, Галина Головка – 40, Марія Ребізант – 20, Дарія і Орест Гуменні – 100, Софія і Богдан Курган – 30, Рома Купчинська – 50, Юрко Штик – 50, Марійка і Ярослав Чолій – 100, Михайло і Софія Ванаш – 20, Оля Кучарська – 25, Оксана Коцкович – 25, Дорота Крупа – 20, Анна і Марко Рітчук – 20, Стефан і Оля Вініцкі – 20, Я.і А. Головко – 20, Надя Полюга – 40, Анна-Марія – 20, Даня і Іван Путко – 20, Омелян і Дарія Мурій – 20, Марія і Петро Буцьора – 30, М.О. Митко – 30, Джон Панишак – 20, Євген Струмінський – 20, Ірена Доманчук – 20, Р. Блищак – 20, Дж. і Дж. Лисович – 20, В. і В. Блищак – 20, Марія Суржиця – 20, М. і Х. Фіґоль – 30, П. і Н. Кузишин – 20, Анна Папіно – 20, Орися Король – 20, З. і М. Бринявські – 20, Іванка Таратута – 25, Наталя Орлівська – 40, Ніколя Говера – 100, Невідомі жертводавці – 50

Висловлюємо наші щирі співчуття родині та сердечну подяку усім жертводавцям.


8/24/2012

Церковний Бюлетень №34

з 26 серпня по 2 вересня 2012

Дванадцята неділя після Зіслання Святого Духа
Успення Пресвятої Богородиці


Апостол: 1Кор.: 15: 1–11;
Євангеліє: Мт.: 19: 16-26.
Глас: 3

Тропар воскресний, глас 3: Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії, * бо сотворив владу рукою Своєю Господь, * подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, * з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість.

Тропар свята, глас 1: У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: Кондак воскресний, глас 3: Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, * і нас возвів Ти із врат смертних, * днесь Адам ликує і радується Єва, * а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують * божественну могутність влади Твоєї.

І нині: Кондак свята, глас 2: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).
Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).
Прокімен свята глас 3: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм (Лк. 1,46-47).

Алилуя, глас 3: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки (Пс. 30.2).
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене (Пс. 30.3).

Задостойник: Приспів: Ангели, бачачи успення Пречистої, здивувалися, як Діва восходить із землі на небо.

Ірмос, глас 1: Перемагаються закони природи у Тобі, Діво чиста: бо дівственне є різдво, і смерть наперед заповідає життя; по різдві діва, і по смерті жива. Спасаєш завжди, Богородице, насліддя Твоє.

Причасний воскресний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1).
І свята: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 26/08
Дванадцята неділя після Зіслання Св. Духа
Успення Пресвятої Богородиці

8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
По Службах Божих відбудеться освячення квітів, молитва за Україну та благословення школярів і студентів на щасливе навчання.

ПОНЕДІЛОК 27/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

ВІВТОРОК 28/08
9:00 - Сл. Б. Подяка Господу Богу за дар оздоровлення Марії Беднарчук
Жертвують батьки

СЕРЕДА 29/08
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвує Т. Мізюк

ЧЕТВЕР 30/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвує Т. Мізюк

НЕДІЛЯ 2/09 Тринадцята неділя після Зіслання Св. Духа

8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.

Оголошення

В неділю 2 вересня 2012 закінчуємо відправи на літній оселі Україна. Після богослуження будемо мати спільну молитву, подяку за отримані Божі ласки в часі відпочинкового періоду, душпастирське благословення на щасливе повернення додому. Спільний обід розпочнеться відразу після богослуження відтак вечір біля ватри. Ласкаво запрошуємо всіх на закриття літнього сезону.

Починаючи з неділі 9 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на фестин з нагоди 21 річниці відновлення незалежності України у четвер 30 серпня о 18:00 год. в домі української молоді. Головний доповідач п. адвокат Богдан Онищук, голова канадсько-української фундації. Після вечері мистецька програма. Квитки для дорослих $65 для студентів $25.

8/17/2012

Церковний Бюлетень №33

з 19 - 26 серпня 2012

Переображення Господа нашого Ісуса Христа
Апостол: 2 Петра.: 1: 10–19;
Євангеліє: Мт.: 17: 1-9.
Глас: 2

Антифон 1
Стих 1: Воскликніте Господеві, вся земля, * співайте ж імені його, віддайте славу хвалі Його.
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Стих 2: Голос грому Твого в небокрузі, * освітили блискавки Твої вселенну, здригнулася й затремтіла земля (Пс. 76,19).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Стих 3: У славу й велич зодягнувся Ти, * приодівся світлом, наче ризою (Пс. 103,1-2).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Антифон 3

Стих 1: Ті, що надіються на Господа, * як гора Сіон, що не хитається повік (Пс. 124,1).
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі, Христе Боже, * показавши ученикам Твоїм славу Твою, скільки змогли. * Нехай засіяє і нам, грішним, світло Твоє повсякчасне, * молитвами Богородиці, Світлодавче, слава Тобі.

Стих 2: Гори навкруг Його * і Господь навкруг людей Своїх від нині і довіку (Пс. 124,2).
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:
Стих 3: Господи, хто перебуває в житлі Твоїм * або хто вселиться на святій горі Твоїй?
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:
Стих 4: Хто вийде на гору Господню * або хто стане на місці святім Його? (Пс. 23,3).
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:

Вхідне: Господи, пошли світло Твоє і істину Твою; *ті мене навчили і привели на гору святу Твою.
Тропар, глас 7: Переобразився Ти на горі:

Слава, і нині: Кондак, глас 7: На горі переобразився Ти * і, скільки змогли, ученики Твої славу Твою, Христе Боже, виділи, * щоб, коли побачать, як Тебе розпинають, * страдання зрозуміли добровільне, * а світові проповідять, * що Ти єси воістину Отче сяяння.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Алилуя: Твої є небеса і Твоя є земля (Пс. 88,12).
Стих: Блаженні люди, що знають заклик Твій (Пс. 88,16).

Задостойник: Величай, душе моя, Господа, що на Таворі переобразився.
Ірмос, глас 4: Різдво Твоє нетлінно явилося, Бог із боків Твоїх пройшов, во плоті явився на землі і з людьми проживав. Тому Тебе, Богородице, всі величаємо.

Причасний: Господи, у світлі лиця Твого підемо і в імені Твоїм возрадуємося навіки. Алилуя. 3 р.

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 19/08 Переображення Господа нашого Ісуса Христа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА Після Служби посвячення першоплодів.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі. Посвячення першоплодів.

ПОНЕДІЛОК 20/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

ВІВТОРОК 21/08
9:00 - Сл. Б. за здр. і Божі ласки сестри Лаврентії
Жертвує Ірина Бойко

СЕРЕДА 22/08
9:00 - Сл. Б. бл.п. † Іван Костюк †
Жертвує Род. Цимбаліста

П’ЯТНИЦЯ 24/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Offered by M.G. Zenatis

НЕДІЛЯ 26/08 Дванадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві. Молитва за Україну
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі. Молитва за Україну

Пожертви на церкву в пам’ять блаженної пам’яті † Івана Костюка † склали: по $100 – Павлина Костюк, Є.Є. Стецюк, С. Климчук; по $50 – Є. Цап, В.і Л. Майброда, В. і Л. Сьокало, І. та Д. Попович, В. та І. Попович, М. Біленький; по $40 – Ю. Ваґнер; по $30 – Т. Загоруйко; по $25 – І. Таратута, О. Темко, С. Процишин; по $20 – І. та М. Ґоломбіовскі, О. Філійович, М. Процишин, Д. і О. Мурій; по $10 – одна особа. Висловлюємо наші щирі співчуття родині та сердечну подяку усім жертводавцям.

Висловлюємо нашу щиру подяку родинам докторів Славка і Тараса Конанців за подаровану звукову систему для парохіяльної каплиці на оселі Україна. Нехай Господь винагородить вас сторицею.

8/11/2012

Церковний Бюлетень №32



з 12 - 19 серпня 2012

Десята неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (131 зач.) 4: 9–16;
Євангеліє: Мт.: (72 зач.) 17: 14-23.
Глас: 1

Тропар воскресний (Глас 1): Хоч камінь запечатали юдеї * і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, * воскрес Ти, тридневний Спасе, * даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе, * слава царству Твоєму, * слава промислові Твоєму, * єдиний Чоловіколюбче.

Слава: (Кондак) Воскрес Ти, як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив, * і людське єство, як Бога оспівує Тебе, * і смерть щезла. * Адам же ликує, Владико, * і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: * Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині: (Богородичний) Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * – з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава тому, що пройшов із Тебе, * слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369

Розклад Богослужень на тиждень


НЕДІЛЯ 12/08 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ВІВТОРОК 14/08
09:00 - Сл. Б. бл.п. † Марія та Іван †
Жертвують дочки Ірина і АннаМарія

СЕРЕДА 15/08
10:00 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки Марійки
Жертвує Род. Каліцун

ЧЕТВЕР 16/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. і Є. Стецюк

П’ЯТНИЦЯ 17/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Софія Суржиця †
Жертвує Текля Мізюк

НЕДІЛЯ 19/08 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
Переображення Господа нашого Ісуса Христа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
Після богослуження посвячення першоплодів.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
Після богослуження посвячення першоплодів.

Оголошення

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на фестин з нагоди 21 річниці відновлення державної незалежності України у четвер 30 серпня о 18:00 год. в домі української молоді. Головний доповідач п. адвокат Богдан Онищук, голова канадсько-української фундації. Після вечері мистецька програма. Квитки для дорослих $65 для студентів $25.

Donation for St. Michael's Church

ChemTECH Environnement Inc. - $ 50 in memory of the late Ivan Kostiuk.

We express our sincere thanks for ChemTECH Environnement Inc.

8/03/2012

Церковний Бюлетень №31


з 5 - 12 серпня 2012

Дев`ята неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (128 зач.) 3: 9–17;
Євангеліє: Мт.: (59 зач.) 14: 22-34.
Глас: 8

Тропар воскресний (Глас 8): З висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

Слава: (Кондак) Воскресши з гробу, * умерлих воздвигнув Ти * і Адама воскресив Ти, * і Єва ликує в твоїм воскресенні, * і світу кінці торжествують * востання Твоє, * Многомилостивий.

І нині: (Богородичний) Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я його (Пс. 75,2).
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).
Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Оголошення

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на фестин з нагоди 21 річниці відновлення державної незалежності України у четвер 30 серпня о 18:00 год. в домі української молоді. Головний доповідач п. адвокат Богдан Онищук, голова канадсько-української фундації. Після вечері мистецька програма. Квитки для дорослих $65 для студентів $25.

Пожертви на церкву

Фанні Боббі - $160, Микола Жиган - $20

Всім жертводавцям щира подяка

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 05/08 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ПОНЕДІЛОК 06/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Володимир Теличин †
Жертвують Є. Є. Стецюк

ВІВТОРОК 07/08
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Анастазія і Василь Кісіль †
Жертвує Род. Каліцун

ЧЕТВЕР 09/08
10:00 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки род. Суржиця
Власна інтенція
18:00 - Сл. Б. бл.п. † Євген і Тетяна Дида †
Жертвує родина

СУБОТА 11/08
11:00 - Сл. Б. і Панахида бл.п. † Марія та Іван †
Жертвує Ірина Боднар

НЕДІЛЯ 12/08 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Розважання - Небесна мережа

Чим є невід, або мережа, чи сіті? Сьогодні слово «сіть», «мережа» все більше і більше відбігають від свого первісного значення. Ми говоримо про мережу магазинів, про мережу інтернет, мережевий маркетинг і так далі. Якою мережею є Небесне Царство, якщо Ісус справді порівнює Його до невода?
Мережа створена з безлічі пов’язаних із собою мотузок. Отже, йдеться про особливий вид зв’язків, пов’язань, взаємовідносин, куди може потрапити кожен – «всяка всячина». Що нас так насправді зв’язує? Без перебільшень можна сказати, що фундаментом наших пов’язань є СЛОВА. Вони творять зв’язки між нами, наближають, або віддаляють. Які слова, такий буде і невід. Якщо нас буде пов’язувати Боже Слово, молитва, то будемо творити відповідну мережу – Божу Спільноту.
Такою мережею, напевне є Церква, яка відкрита для всіх. Однак в посудину потрапить те, що ДОБРЕ. Поки Ти в Неводі, прохай Господа, щоб учинив Тебе гідним посудини.