10/27/2012

Церковний Бюлетень №42

28 жовтня 2012

ДВАДЦЯТЬ ПЕРША НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА
Святих Отців сьомого собору


Ап. Гал. 6,11-18;
Єв. Луки 8,5-15
Гл. 4;


Тропар воскресний: Світлую воскресення проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даючи світові велику милість.

Тропар Отців: Препрославлений Ти, Христе Боже наш, світила на землі – отців наших оснував Ти і ними до істинної віри всіх нас направив Ти. Багатомилосердний, слава Тобі.

Кондак воскресний: Спас і Ізбавитель мій із гробу як Бог воскресив від узів земнороджених і врата адові сокрушив, і як Владика, воскрес триднвний.

Слава; Кондак Отців: Ти – із Отця несказанно возсіявший Син – з жени родився подвійним єством. Його видячи, не відрікаємося виду зображення, але Його, блачесно написавши, вірно почитаємо. І ради того Церква, держачи істинну віру, цілує ікону воплочення Христового.

І нині, Богородичний: Заступнице християн непостидна, молитвенице до Творця незамінна, не погорди голосами молінь грішників, але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: Поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти.
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи, Боже мій, Ти дуже величній.

Пісня Отців: Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне і прославлене ім’я Твоє на віки.

Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости.
Стих: Бог богів, Господь мовив, і призвав землю від сходу до заходу.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала. Алилуя.

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну семінарію.

Розклад богослужень на тиждень:

29 – пон. 9:30: Похорон бл. пам. Стефанії Козар

30 - вів. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

31 – сер.10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

1 – чет. 9:00: Сл. Божа + Михайло, Роман, Іван - - - - - - - - - - К. Струсінська

2 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

3 – суб. 9:00: Сл. Божа + Василь Смолинець - - - - - - - - - - - брат М. Смолинець

4 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У неділю 11 листопада о 16:00 год. у приміщенні музею ім. Патр. Й. Сліпого, Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді влаштовує творчий вечір львів’янина Василя Ґабора, письменника, літературознавця й автора видавничого проєкту сучасної літератури „Приватна колекція”. Вступ за добровільними датками.

У неділі 4 і 11 листопада у притворі нашої церкви п. Петро Зендран і п-і Орися Король переводитимуть збірку на Конґрес Українців Канади.

Датки для Парохії: Остап Веселовський – 100.00. Дякуємо!

У неділю 4 листопада переводиться годинник на одну годину назад.

10/19/2012

Церковний Бюлетень №41


21 жовтня 2012

ДВАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Гал. 1,11-19;
Єв. Луки 7,11-16
Гл. 3;

Тропар воскресний: Нехай веселяться небесні, нехай радуються земнії, бо сотворив владу рукою своєю Господь, подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, з безодні аду ізбавив нас і подав світові велику милість.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, і нас возвів Ти із врат смертних, днесь Адам ликує і радується Єва, а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують божественну могутність влади Твоєї.

І нині, Богородичний:
Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте.
Стих: Всі народи заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости.
Алилуя: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки.
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

23 - вів. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

24 – сер. 9:00: Сл. Божа + Єва Сидор - - - - - - - - - - - - - - родина Корабель

25 – чет. 10:00: Сл. Божа + Анастазія і Василь Кісіль - - - - - - дочка Марійка

26 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

28 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 28 жовтня під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну семінарію.

Сьогодні о 15:00 год. у приміщенні Дому Молоді 3270 Beaubien est Українські Державницькі Організації влаштовують Свято УПА у 70-і роковини створення Української Повстанської Армії. Святкову доповідь виголосить мґр. Надія Хмара-Олійник. У мистецькій програмі виступлять чисельні монреальські ансамблі.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У суботу 27 жовтня о год. 18:00 у Loyola High School Atrium, 2477 West Broadway (на розі вул. Sherbrooke West), Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують на мультімедійне представлення Розкажи мені про танґо. Музиколог Василь Сидоренко розповість про розвиток танґо в Україні 20-го століття під звуки мелодій Богдана Весоловського. Квитки для дорослих $35.00, для студентів $25.00. Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ.

Українська резиденція у Монреалі є домом для людей старшого віку, котрі бажають жити у рідному оточенні. Бажаючих одержати там помешкання просимо телефонувати від понеділка до п’ятниці між 9-ої до 17-ої год. на тел. 514-374-6300.

Датки для Парохії: Родина Ільків – 100.00, Alfred Dallaire – 1,500.00. Дякуємо!

10/13/2012

Церковний Бюлетень №40

14 жовтня 2012

ДЕВ’ЯТНАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА
Покров Пресвятої Богородиці


Ап. 2 Кор. 11,31-12,9;
Єв. Луки 6,31-36
Гл. 2;


Тропар воскресний: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, тоді ад умертвив Ти блистінням божества. Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, всі сили небесні взивали: Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Тропар свята: Днесь, благовірні люди, світло празнуємо, отінювані твоїм, Богомати, пришестям, і, спозираючи на твій пречистий образ, покірно мовимо: Покрий нас чесним твоїм покровом і ізбав нас від усякого зла, молячи Сина твого, Христа Бога нашого, спасти душі наші.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, а творіння, бачачи, радується разом з Тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині, Кондак свята: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням.
Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене.
Прокімен свята: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.
Алилуя: Вислухає тебе Господь у день печалі, захистить тебе ім’я Бога Якова.
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо твоє.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

16 - вів. 9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

18 – чет. 10:00: Сл. Божа + Анастазія і Василь Кісіль - - - - - - дочка Марійка

19 - п’ят. 10:00: Служба Божа за здор. і Божі ласки Марійки – власна інт.

21 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

З великим сумом повідомляємо, що відійшов до вічності блаженної пам’яті владика Роман Даниляк, колишній епарх Торонтонської епархії та Східної Канади. Заупокійні панахиди було відслужено у вівторок 9 жовтня та в середу 10 жовтня ц.р. у катедрі св. Йосафата в Торонті. Похорон відбувся в четвер 11, 2012 о год. 10:00.
Вічна йому пам’ять.

Завтра о год. 19:30 у приміщенні Дому Української Молоді відбудеться громадська зустріч з Русланом Забілим. Тема доповіді „Сучасний стан архівів, музеїв і академічної свободи в Україні”.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374.

У суботу 27 жовтня о год. 18:00 у Loyola High School Atrium, 2477 West Broadway (на розі вул. Sherbrooke West), Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують на мультімедійне представлення Розкажи мені про танґо. Музиколог Василь Сидоренко розповість про розвиток танґо в Україні 20-го століття під звуки мелодій Богдана Весоловського. Квитки для дорослих $35.00, для студентів $25.00. Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ.

Датки для Парохії: Михайло Смолинець у пам’ять брата Василя – 100.00. Дякуємо!

10/05/2012

Церковний Бюлетень №39

7 жовтня 2012

ВІСІМНАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. 2 Кор. 9,6-11;
Єв. Луки 5,1-11
Гл. 1;


Тропар воскресний: Хоч камінь запечетали юдеї і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти, тридневний Спасе, даруючи світові життя. Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: Слава воскресенню Твоєму, Христе, слава царству Твоєму, слава промислові Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же ликує, Владико, і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині, Богородичний: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, - з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя Твого. Слава Тому, що вселився в Тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе.
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖЕНЬ НА ТИЖДЕНЬ:

10 - сер. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - М.В. Мізюк

11 – чет. 9:00: Сл. Божа + Марія, Іван Боднар - - - - - - дочки Ірина і Анна-Марія

12 - п’ят. 9:00: Служба Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

14 – НЕД. 9:00: Покров Пресв. Богородиці.
10:15: Панахида за воїнів ОУН – УПА.
11:00: Хрестини.

ОГОЛОШЕННЯ

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У понеділок 15 жовтня о год. 19:30 у приміщенні Дому Української Молоді, 3260, rue Beaubien est, відбудеться громадська зустріч з Русланом Забілим, генеральним директором Національного музею-меморіялу жертв окупаційних режимів „Тюрма на Лонцького” у Львові. Тема доповіді „Сучасний стан архівів, музеїв і академічної свободи в Україні”.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374.


У суботу 27 жовтня о год. 18:00 у Loyola High School Atrium, 2477 West Broadway (на розі вул. Sherbrooke West), Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують на мультімедійне представлення Розкажи мені про танґо. Музиколог Василь Сидоренко розповість про розвиток танґо в Україні 20-го століття під звуки мелодій Богдана Весоловського. Квитки для дорослих $35.00, для студентів $25.00. Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ.

Датки для Парохії: Корнель Солонинка – 50.00. Дякуємо!


10/01/2012

Церковний Бюлетень №38

30 вересня 2012

НЕДІЛЯ по ВОЗДВИЖЕННІ

Ап. Гал. 2,16-20;
Єв. Марка 8,34-9,1
Гл. 8;

Антифон 1: Боже, Боже мій, зваж на мене, чому Ти оставив мене? Далеко від спасення мого слова гріхопадінь моїх. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Боже мій, закличу вдень і не вислухаєш, і вночі, і не в безумство мені. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
А Ти у святому живеш, хвало Ізраїлева. Молитвами Богородиці...

Приспів до 3-го антифону: Спаси нас, Сину Божий, що плоттю розп’явся співаємо Тобі: Алилуя.

Тропар воскресний: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Тропар Свята: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, перемоги на супротивників даруй і хрестом Твоїм охорони люд Твій.

Слава, Кондак воскресний: Воскресши з гробу, умерлих воздвигнув Ти і Адама воскресив Ти, і Єва ликує в Твоїм воскресенні, і світу кінці торжествують востання Твоє, Многомилостивий.

І нині, Кондак Свята: Вознісся Ти на хрест волею своєю. Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, даруй щедроти Твої, Христе Боже. Возвесели силою Твоєю благовірний народ, перемоги на супротивників дай йому, що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.

Прокімен: Возносіть Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо святе воно.
Стих: Господь воцарився, нехай гніваються люди.
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскдикнім Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням , і псалмами воскликнім йому.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Знаменувалося на нас світло лиця Твого. Алилуя ( тричі).

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на харитативний фонд апостольського престолу.

Розклад богослужень на тиждень:

3 - сер. 8:15: Сл. Божа + Юлія Туцька ( 40 день) - - - - - - - - - - - - родина
9:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - - - - B. Kalpokas

4 – чет. 9:00: Сл. Божа + Юлія Туцька - - - - - - - - - - - - - - - - - А. і Є. Флейтута

5 - п’ят. 9:00: Сл. Божа подяка за отримані ласки - - - - - - - - - - - І. Боднар

7 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У понеділок 1 жовтня о 7-ій год. відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

Сьогодні о год. 15:00 в Домі Української Молоді відбудеться вечір пам’яті митрополита Іларіона (Івана Огієнка). Головний доповідач професор колеґії св. Андрея з Вінніпеґу д-р Роман Єринюк.
У програмі також презентація музичного альбому на вірш митр. Іларіона „Служити Богу – Служити народу”. По закінченні програми буде перекуска.

Від 22 жовтня до 3 листопада відбудеться проща до Люрду і Святої землі. Для реєстрації або дальших інформацій звертатися до о. Евтимія Волинського Box 20118, Woodstock, ON N4S 8X8, tel. 519.532.5374

Датки для Парохії: Марія Візбара – 50.00, Олена Винницька – 20.00, Ярослава Біда (в пам’ять +Адріяни Біди ) - 50.00. Дякуємо!