11/30/2012

Церковний Бюлетень №47

2 грудня 2012

ДВАДЦЯТЬ ШОСТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Еф. 5,8-19;
Єв. Луки 12,16-21. Гл. 1;

Тропар воскресний: Хоч камінь запечатали юдеї і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти, тридневний Спасе, даруючи світові життя. Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: Слава воскресенню Твоєму, Христе, слава царству Твоєму, слава промислові Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же ликує, Владико, і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині, Богородичний: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, - з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя Твого. Слава Тому, що вселився в Тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе..
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазанникові своєму Давидові і сімені його до віку.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя.

Сьогодні від 9:00 до 15:00 год. у залі Дому Молоді 3270 Beaubien Est Жіноча Ланка при О.СУМ переводить передріздвяний БАЗАР. За дальшими інформаціями можна звертатися до п-і Марійки Суржиця, тел.: 514.773.8818.

Розклад богослужень на тиждень:

3 – пон. 17:00: Велика вечірня з Литією

4 – вів. 9:00: Сл. Божа: Введення в храм Пресвятої Богородиці

5 – сер. 9:00: Сл. Божа + Петро Петриків - - - - - - - - - - - - - дружина Евдокія

6 – чет. 10:00: Похорон + Анна Чорнодольська

7 - п’ят. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

8 – суб. 10:00: Сл. Божа + Лука Кулик (1 річн.) - - - - - - - - - Анна з родиною

9 – Нед. 9:00: Парохіяльна Слуюба Божа.

Сьогодні під час богослуження переведеться друга збірка на потреби Інституту ім. митр. А. Шептицького в Оттаві.

Від 10 до 16 березня 2013 відбудеться Катехитичний табір „Відпічнім з Христом” для дітей 3-8 кляси. Реєстраційні форми можна дістати в парохіяльній канцелярії. Програма двомовна. Число учасників обмежене!
Запрошуємо учнів 10-12 кляси або старших податися як виховники на цей табір. Ласкаво просимо зробити це електронно на сайті www.B4J.com до кінця грудня.

Старечий дім у West Island потребує на постійну роботу доглядальника за літніми людьми з п’ятирічним контрактом та можливістю поновлення. Кандидат повиннен мати мінімум два роки досвіду догляду за літніми людьми, сертифікат про курс першої медичної допомоги (або еквівалент) та добре володіти українською та російською мовами. Мова спілкування – англійська та/або французька. Успішний кандидат повиннен мати університетську освіту в гуманітарних або соціальних науках.

Датки для Парохії: Володимир Баранюк – 500.00. Дякуємо!

Празничний Дар: М. Бабій – 300.00, родина Жук – 200.00; по 100.00: Ю. Ваґнер, М. Гринів, К. і М. Лютий, родина Уличних; Ю. Левицький – 75.00, О. і Д. Мурій – 70.00, С. Курган – 60.00; по 50.00: М. Беднарчик, І. Ґерелюк, В. Дида, О. Король, А. Цимбаліста, І. Таратута; по 40.00: Б. Мончак, С. Тхір, Є. і А. Флейтута; по 30:00: А. Ганич, І. Стельмащук; П. Зендран – 25.00; по 20.00: Н. і Ф. Безпальок, А. Вишинська, Д. Ганич, Х. Ганич, Є. Дикий, Т. Загоруйко, М. Зельман, Г. Соловій, К. Трусяк; Є. Дидяк – 10.00; Е. Петриків – 5.00. Дякуємо!

11/23/2012

Церковний Бюлетень №46

25 листопада 2012

ДВАДЦЯТЬ П’ЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА
Священомученика Йосафата, архиєпископа Полоцького


Еф. 4,1-6;
Єв. Луки 10,25-37
Гл. 8; Ап.

Тропар воскресний: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Тропар святого: Світильник світлий ти, священномучениче Йосафате, бо як пастир добрий поклав ти душу твою за вівці, розбратолюбними ворогами убитий ти і увійшов ти у святая святих, з безплотними перебуваючи. Тому молимо тебе, многострадальний: Моли Начальника пастирів, Христа, удостоїти нас стати по правому овець стану і спасти душі наші.

Слава, Кондак воскресний: Воскресши з гробу, умерлих воздвигнув Ти і Адама воскресив Ти, і Єва ликує в Твоїм воскресенні, і світу кінці торжествують востання твоє, Многомилостивий.

І нині, Кондак святого: Вогненним сяянням розп’ятого Христа в юності просвічений, ангелам ти уподобився в монашім житті і благочесно в святительстві ти пожив: ясно проповідував ти з’єднання та погасив розбратолюбних роздором розпалені серця мученицькою твоєю кров’ю і вінець від Христа прийняв ти. Тому пом’яни нас, ми кличемо до тебе: Радуйся, непохитний стовпе з’єднання.

Прокімен:
Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням і псальмами воскликнім Йому.

Причасний: Хваліте Господа з небс, хвалітеЙого в вишніх.
В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться. Алилуя.

Сьогодні під час богослуження переведеться друга збірка призначена на потреби Церкви в Україні.

Розклад богослужень на тиждень:

26 – пон. 9:00: Сл. Божа за всіх усопших в родині Уличних - М. Уличний

30 – п’ят. 10:00: + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - - - - - М. і З.Мизюк

1 – суб. 10:00: Сл. Божа з пан. + Стефанія Козар (40 дн.см.) - - род. Крутиголова

2 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа

У неділю 2 грудня від 9:00 до 15:00 год. у залі Дому Молоді 3270 Beaubien Est Жіноча Ланка при О.СУМ переведе передріздвяний БАЗАР. За дальшими інформаціями можна звертатися до п-і Марійки Суржиця, тел.: 514.773.8818.

У п’ятницю 7 грудня о год. 19:00 у музеї ім. патр. Й. Сліпого 6175 – 10 Ave. буде відкриття виставки Різдвяний Ярмарок. У виставці будуть представлені різні мистецькі вироби і декори. Виставка продовжиться на суботу 8 і 9 грудня від год. 10:00 до 18:00.

На Алеї Поетів у місті Квебек плянується поставити пам’ятник Тарасові Шевченкові до 200-ліття з дня його народження. Просимо складати свої щедрі пожертви до Української Народної Каси на конто № 9400.

У неділю 2 грудня під час богослуження переведеться друга збірка на потреби Інституту ім. митр. А. Шептицького в Оттаві.

Від 10 до 16 березня 2013 відбудеться Катехитичний табір „Відпічнім з Христом” для дітей 3-8 кляси. Реєстраційні форми можна дістати в парохіяльній канцелярії. Програма двомовна. Число учасників обмежене!
Запрошуємо учнів 10-12 кляси або старших податися як виховники на цей табір. Ласкаво просимо зробити це електронно на сайті www.B4J.com до кінця грудня.

У понеділок 26 листопада о 19:00 год. відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

Парохіяльний комітет висловлює подяку всім тим, хто спричинився до успішного переведення нашого празника.

Датки для Парохії: Ст. Вінницький в пам. Луки Кулика – 50.00, Е. Гатайло – 100.00, К. Павлусь – 340.00, Мартиняк Нат. і Ірина – 200.00, Параскевія Біда – 150.00, Мих. і Євгенія Каліцун – 100.00. Дякуємо!

11/16/2012

Церковний Бюлетень №45

18 листопада 2012

СОБОР АРХИСТРАТИГА МИХАЇЛА і інших безплотних сил

Ап. Єв. 2,2-10;
Єв. Луки 10,16-21

Тропар, гл. 4: Небесних воїнств архистратиги, молимо вас завжди ми, недостойні, щоб ви вашими молитвами огородили нас покровом крил духовної вашої слави, охороняючи нас, що усильно припадаємо і кличемо: Від бід ізбавте нас, як чиноначальники вишніх сил.

Слава, Кондак гл. 2: Архистратиги Божі, служителі божественної слави, ангелів начальники і людей наставники, корисного нам просіть і великої милости як безплотних архистратиги.

І нині, Богородичний: В молитвах невсипущу Богородицю і в заступництвах незамінне уповання гріб і умертвління не втримали. Бо як Матір Життя до життя переставив той, хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Ти твориш ангелами Своїми духи і слугами Своїми палаючий вогонь.
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи, Боже мій, Ти дуже величній.
Алилуя: Хваліте Господа, всі ангели Його, хваліте Його, всі сили Його.
Стих: Бо Він сказав і сталося, Він повелів і створилося.

Причасний: Ти твориш ангелами Своїми духи і слугами Своїми палаючий вогонь. Алилуя (тричі).

Сьогодні під час богослуження переведуться дві збірки. Перша – Празничний дар, друга – недільна.

У неділю 25 грудня під час богослуження переведеться друга збірка призначена на потреби Церкви в Україні.

Розклад богослужень на тиждень:

21 – сер. 9:00: Сл. Божа за всіх усопших парохіян

23 – п’ят. 9:00: Сл. Божа за здоров’я всіх хворих парохіян.

25 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа

Квитки на празничний обід у ціні $25.00 можна ще дістати у п. Мих. Уличного.

Сьогодні о год. 16:00 у Музеї ім. Патр. Й. Сліпого, 6175A – 10 Ave., Наукове Т-во ім. Т. Шевченка запрошує на доповідь о. д-ра Ігора Бойка з Українського Католицького Університету у Львові на тему „Сучасні питання біоетики в Україні та відповідь Церкви”. Вступ за добровільними датками.

У суботу 24-го листопада о год. 2:30 у катедрі Св. Софії 6255 St. Michel відслужиться Соборна Панахида у 79-ті роковини Голодомору в Україні. Просимо українську громаду до чисельної участи.

У неділю 2 грудня від 9:00 до 15:00 год. у залі Дому Молоді 3270 Beaubien Est Жіноча Ланка при О. СУМ переведе передріздвяний БАЗАР. За дальшими інформаціями можна звертатися до п-і Марійки Суржиця, тел.: 514.773.8818.

У п’ятницю 7 грудня о год. 19:00 у музеї ім. патр. Й. Сліпого 6175 – 10 Ave. буде відкриття виставки Різдвяний Ярмарок. У виставці будуть представлені різні мистецькі вироби і декори. Виставка продовжиться на суботу 8 і 9 грудня від год. 10:00 до 18:00.

На Алеї Поетів у місті Квебек плянується поставити пам’ятник Тарасові Шевченкові до 200-ліття з дня його народження. Просимо складати свої щедрі пожертви до Української Народної Каси на конто № 9400.

Старечий дім у Вест айленді на постійну роботу з п"ятирічним контрактом та можливістю поновлення винаймає доглядальника за літніми людьми.Кандидат повиненн мати мінімум два роки досвіду догляду за літніми людьми. Кандидат повинен мати Сертифікат про проходження курсу першої медичної допомоги (або еквівалент) та добре володіти українською та російською мовами. Мова спілкування - англійська та/або французька. Успішний кандидат повинен мати університетську освіту у гуманітарних або соціальних науках.

Poste permanent avec contrat d'une durée minimum de 5 ans, renouvelable, pour personnel d'aide requis dans une résidence pour personnes d'âge d'or dans l'ouest de l'Île de Montréal. Le requérant doit avoir au moins 2 ans d' expérience en soins auprès des âinés, doit possèder un certificat en premier soins ou l' équivalent, et une bonne connaissance des langues ukrainienne et russe. Langue de communication- le français et/ou l'anglais. Le demandeur doit être un diplômé universitaire soit en science sociale ou humanitaire.

Permanent position, minimum 5 year with renewable contract, for a Caregiver needed for senior residence retirement home in the West Island. Applicant must have a minimum of 2 years working experience in caring for the elderly. Applicant must have a first aid or equivalent certificate and a strong working knowledge of Ukrainian and Russian. Communication language in French and/or English.Qualified applicant must be a University graduate with a degree in social or humanitarian sciences.

Датки для Парохії: Петро і Павліна Нищот – 200.00, Марія Гринів – 200.00, Надя Білинська – 400.00. Дякуємо!

Недільні збірки: 4 листопада – 638.00, 11 листопада – 327.00.


11/10/2012

Церковний Бюлетень №44

11 листопада 2012

ДВАДЦЯТЬ ТРЕТЯ НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Еф. 2,4-10;
Єв. Луки 8,26-39
Гл.6;

Тропар воскресний: Ангельські сили на гробі Твоїм і ті, що стерегли, змертвіли і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ада, та не спокусився ним, зустрів єси Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Слава, Кондак воскресний: Життєначальною долонею умерлих із мрячних долин Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, воскресення подав людському родові. Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

І нині, Богородичний: Заступнице християн непостидна, молитвенице до Творця незамінна, не погорди голосами молінь грішників, але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться.
Стих: Скаже Господеві, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

У неділю 18 листопада під час богослуження переведуться дві збірки. Перша – Празничний дар, друга – недільна.

Розклад богослужень на тиждень:

12 - пон. 9:00: Сл. Божа + о. Ярослав Гайманович (6р. см.) - - - - - Ірина Боднар

13 - вів. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк
10:45: Сл. Божа + Стефан Зендран (1р. см.) - - - - - - - - - - родина

14 – сер. 9:00: Сл. Божа + єп. Роман Даниляк - - - - - - - - - - - - - Ірина Боднар

16 – п’ят. 10:00: Сл. Божа + Стефан Суржиця - - - - - - - - - - - - Марійка

17 – суб. 10:00: Сл. Божа + Василь, Стефан, Адріяна Біда - - - - - - родина

18 – НЕД. 9:45: Акафіст до св. Архистратига Михаїла
10:15: Служба Божа
12:00: Святочний обід у парохіяльній залі.

Квитки на празничний обід у ціні $25.00 можна ще дістати у п. Мих. Уличного.

Сьогодні о 16:00 год. у приміщенні музею ім. Патр. Й. Сліпого, Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді влаштовує творчий вечір львів’янина Василя Ґабора, письменника, літературознавця й автора видавничого проєкту сучасної літератури „Приватна колекція”. Вступ за добровільними датками.

У неділю 18 листопада о год. 16:00 у Музеї ім. Патр. Й. Сліпого, 6175A – 10 Ave., Наукове Т-во ім. Т. Шевченка запрошує на доповідь о. д-ра Ігора Бойка з Українського Католицького Університету у Львові на тему „Сучасні питання біоетики в Україні та відповідь Церкви”. Вступ за добровільними датками.

У суботу 24-го листопада о год. 2:30 у катедрі Св. Софії 6255 St. Michel відслужиться Соборна Панахида у 79-ті роковини Голодомору в Україні. Просимо українську громаду до чисельної участи.

Датки для Парохії: Винницька Олена в пам. Ю. Туцької дає Ірина Туцька – 50.00, Ірина Туцька – 60.00, Евдокія Петриків – 200.00, Григорій Гаврилюк – 100.00. Дякуємо!

11/03/2012

Церковний Бюлетень №43

4 листопада 2012

ДВАДЦЯТЬ ДРУГА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Ап. Гал. 6,11-18;
Єв. Луки 16,19-31
Гл. 5;

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Слава, Кондак воскресний: До аду,Спасе мій, зійшов Ти, і врата сокрушив Ти як всесильний, умерлих як Творець воскресив з собою і смерти жало сокрушив Ти, і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. Тому і всі зовемо: Спаси нас, Господи.

І нині, Богородичний: Радуйся, двері Господні непроходимі, радуйся, стіно і покрове тих, що прибігають до тебе, радуйся, пристане бурями не навіщувана і подружжям не займана, що родила плоттю Творця твого і Бога. Молитись не переставай за тих, що оспівують і поклоняються різдву твоєму.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік.
Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.
Алилуя: Милості твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми.
Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

6 - вів. 9:00: Сл. Божа + Анастазія, Анна, Анна - - - - - - - - - - - В. Меренюк

7 – сер.9:00: Сл. Божа + Дмитро, Марія, Михайло - - - - - - - - - С. Меренюк

8 – чет. 9:00: Сл. Божа + Дмитро Яж ( 5 річн. см.) - - - - - - - - С. Вишинська

10 – суб. 9:00: Велика панахида + Роман – Петро Мельник ( 40 дн.см. ) - Б. Ватаманюк
10:00: Сл. Божа + Семен і Юлія Жук - - - - - - - - - - - - дочка і сини

10 – НЕД. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У неділю 18 листопада будемо відзначувати патрона нашої парохії св. архистратига Михаїла. Після богослуження у нашій парохіяльній залі буде святочний обід. Квитки по 25.00 дол. продає п. М. Уличний, тел.: 514.389.8695.

У неділю 11 листопада о 16:00 год. у приміщенні музею ім. Патр. Й. Сліпого, Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді влаштовує творчий вечір львів’янина Василя Ґабора, письменника, літературознавця й автора видавничого проєкту сучасної літератури „Приватна колекція”. Вступ за добровільними датками.

Недільні збірки: 2 вересня – 561.00, 9 вересня – 398.00, 16 вересня – 375.00,
23 вересня – 418.00, 30 вересня – 558.50, 7 жовтня – 250.00,
14 жовтня – 426.00, 21 жовтня – 417.35, 28 жовтня – 394.25.

Датки для Парохії: Мих. Зельман – 20.00, О. і Д. Мурій – 50.00. Дякуємо!

У неділі 4 і 11 листопада у притворі нашої церкви п. Петро Зендран і п-і Орися Король переводитимуть збірку на Конґрес Українців Канади.