10/19/2013

Церковний Бюлетень №42

20 жовтня 2013

СІМНАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Гл. 8; Ап.
2 Кор. 6,16 – 7,1;
Єв. Матея 15,21-28

Тропар воскресний: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Слава: Кондак воскресний: Воскресши з гробу, умерлих воздвигнув Ти, і Адама воскресив Ти, і Єва ликує в Твоїм воскресенні, і світу кінці торжествують востання Твоє, Многомилостивий.

І нині: Богородичний: Непереможній Владарці на честь перемоги ми, врятовані від лиха, благодарні пісні виписуємо Тобі, раби Твої, Богородице. А Ти, що маєш силу нездоланну, від усяких нас бід охорони, щоб звати Тобі: Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликніть Богу, Спасителеві нашому
Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням і псалмами воскликнім Йому.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну Семінарію.

У вівторок 22 жовтня о год 6-ій відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

Родина отця декана Андрія Онуферка пересилає всім парохіянам найщирішу подяку за вислови співчуття і молитви з відходом у вічність їхнього сина Василя.

Розклад богослужень на тиждень:


23 - сер. 9:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Мирослави - - - - - - - - мама

24 – чет. 9:00: Сл. Божа + Параскевія Корабель (40 д. см.) - - - - - - родина

25 - п’ят. 10:00: Сл. Божа + Анастазія і Василь Кісіль - - - - дочка Марійка
17:00: Сл. Божа + Стефанія Козар - - - - - - - - родина Крутиголова

26 – суб. 13:30: Сл. Божа + Іван Костюк - - - - - - - - - родина

27 – Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні о 4 год. п.п. у церкві Успення Богородиці відслужиться Молебень в пам’ять Патріярха Йосифа Сліпого, а потім виставка і фільм у музеї.

Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують Вас пройти крізь „Двері широко відкриті” на підтримку благодійного фонду УКУ у суботу 26 жовтня 2013 о год. 18:00 до Loyola High School Auditorium, 7272 Sherbrooke St. West.
Головний доповідач, віце-ректор УКУ д-р Мирослав Маринович, розкаже про історію розвитку УКУ та поділиться з нами візією Українського Католицького Університету. За квитками $50 (включає вечерю), $40 для студентів, можна звернутися до нашої парохіянки Богданни Мончак.

У неділю 27 жовтня о 17:00 год. у приміщенні музею ім. Й. Сліпого 6175-А 10 - авеню Розмонт, НТШ організує доповідь проф. Мирослава Мариновича „Відзначення 1025-ліття Хрещення Руси-України: ідеологічна рутина супроти живої віри”. Вступ за добровільними датками.

У неділю 24 листопада будемо відзначувати патрона нашої Парохії св. Михаїла. Після богослуження у парохіяльній залі буде празничний обід. Квитки по $25.00 продає Іванка Таратута. Тел.: 514 – 365-9928.

Датки для Парохії: Б. Ватаманюк в пам. + В. Цибушник – 20.00, John Caucci в пам. + П. Корабель – 150.00, M. Hayvren – в пам. + П. Корабель – 40.00. Дякуємо!

10/12/2013

Церковний Бюлетень №41

Гл. 7;
Ап. 2 Кор. 6,1-10;
Єв. Матея 25,14-30

Тропар воскресний: Розрушив Ти хрестом Твоїм смерть, отворив Ти розбійникові рай, мироносицям плач перемінив єси, і апостолам проповідати повелів єси, що воскрес Ти, Христе Боже, даючи світові велику милість.

Слава: Кондак воскресний:
Вже більше влада смертна не зможе людей держати, Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її. Зв’язується ад, пророки согласно радуються, представ Спас, мовлячи тим, що в вірі: Вийдіть, вірні, у воскресення.

І нині: Богородичний: Як скарбниця нашого воскресення тих, що на Тебе надіються, Всепіта, виведи з рова і глибин прогрішень, бо Ти спасла єси винних у грісі, родивши спасення наше. Ти перед різдвом – Діва і в різдві – Діва, і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен:
Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром.
Стих: Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців.
Алилуя: Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній.
Стих: Сповіщати зарання милість Твою і істину Твою на всяку ніч.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

У неділю 20 жовтня під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну Семінарію.

Парохіяльний комітет висловлює сердечну подяку всім тим парохіянам, котрі дарують квіти для прикрашення нашої святині. Рівнож дякує за солодке печиво до кави в неділю 6 жовтня.

Розклад богослужень на тиждень:


14 – пон. 9:00: Сл. Божа Покров Пресвятої Богородиці.
Після Служби Божої Панахида за воїнів ОУН УПА.

15 - вів . 9:00: Сл. Божа + Марія Небожук - - - - - - - - - - - сестра

17 – чет. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - А. Суржиця з родиною.

20 – Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Український музей ім. Патріярха Йосифа Сліпого організовує „Тиждень Патріярха Йосифа Сліпого”. У зв’язку з цим святкуванням відслужиться у неділю 20 жовтня о 16 год. у церкві Успення Богородиці соборний Молебень.

Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету запрошують Вас пройти крізь „Двері широко відкриті” на підтримку блогодійного фонду УКУ у суботу 26 жовтня 2013 о год. 18:00 до Loyola High School Auditorium, 7272 Sherbrooke St. West.
Головний доповідач, віце-ректор УКУ д-р Мирослав Маринович, розкаже про історію розвитку УКУ та поділиться з нами візією Українського Католицького Університету. За квитками $50 (включає вечерю), $40 для студентів, можна звернутися до нашої парохіянки Богданни Мончак.

У неділю 27 жовтня о 16:00 год. у приміщенні музею ім. Й. Сліпого 6175-А 10 - авеню Розмонт, НТШ відбудеться доповідь проф. Мирослава Мариновича „Відзначення 1025-ліття Хрещення Руси-України: ідеологічна рутина супроти живої віри”. Вступ за добровільними датками.

Шукається особа для праці від 40 до 50 год. на тиждень для догляду за хворою людиною старшого віку. Вимоги: Досвід праці із хворими людьми похилого віку; знання англійської та української мов; базові знання медичних термінів; вправність у домогосподарстві. Перевагу надамо особі із досвідом та щирим бажанням надати персональний сервіс. Просимо звертатись до о.Пароха на число телефону канцелярії.

Датки для Парохії: С. Тхір – 50.00, П. Костюк – 60.00, М. Стельмащук – 20.00. Чистий дохід з кави в неділю 6 жовтня - 54.00. Дякуємо!

9/28/2013

Церковний Бюлетень №39

29 вересня 2013

НЕДІЛЯ по ВОЗДВИЖЕННІ

Гл. 5;
Ап. Гал. 2,16-20;
Єв. Марка 8,34-9,1

Антифон 1: Боже, Боже мій, зваж не мене, чому Ти оставив мене? Далеко від спасення мого слова гріхопадінь моїх. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Боже мій, закличу вдень і не вислухаєш, і вночі, і не в безумство мені. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
А Ти у святому живеш, хвало ізраїлева. Молитвами Богородиці...

Стих 3 антифону: Спаси нас, Сину Божий, що плоттю розп’явся, співаємо Тобі: Алилуя.

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Тропар свята: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, перемоги благовірному народові на супротивників даруй і хрестом Твоїм охорони люд Твій.

Слава: Кондак свята: Вознісся Ти на хрест волею Своєю. Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, даруй щедроти Твої, Христе Боже. Возвесели силою Твоєю благовірний народ, перемоги на супротивників дай йому, що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.

І нині: Кондак воскресний:
До аду, Спасе мій, зійшов Ти і врата сокрушив Ти як всесильний, умерлих як Творець воскресив з собою і смерти жало сокрушив Ти, і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. Тому і всі зовемо: Спаси нас, Господи.

Прокімен:
Возносіть Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо святе воно.
Стих: Господь воцарився, нехай гніваються люди.
Алилуя: Пом’яни соньм Твій, що його придбав Ти іздавна.
Стих: Бог же – цар наш перше віку вчинив спасення посеред землі.

Замість Достойно: Величай, душе моя, пречесний хрест Господень.
Таїнственний рай Ти, Богородице, що невоздільно виростила Христа. Він на землі насадив хресне життєносне древо. Йому, що його нині возносять, поклоняючися, Тебе величаємо.

Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Знаменувалося на нас світло лиця Твого, Господи.

У неділю 6 жовтня після богослуження у нашій конференційній залі відбудеться презентація DVD із святкування століття нашої церкви. Запрошуємо ласкаво добровольців дарувати солодке на каву.

Розклад богослужень на тиждень:

30 – пон. 9:00: Сл. Божа + Павло Мельник - - - - - - - - - - - - - Д. і О. Гуменні

1 – вів. 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор

6 – Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

50 років тому був звільнений з совєтської каторги Києво-Галицький Митрополит Кир Йосиф Сліпий. Ця подія мала величезне значення не лише для українського католицького світу, але й для всієї Вселенської Церкви.

Минулий 2012-рік проголошено роком Патріярха Йосифа Сліпого і ввесь український світ святкував 120-у річницю з дня його народження.

З благословенням Преосвященого Владики Кир Стефана та за підтримки всечеснішого отця декана Андрія Онуферка Український музей Ім. Патріярха Йосифа Сліпого організує „Тиждень Патріярха Йосифа у Монреалі.”

В зв’язку з вищезгаданим, заохочуємо всіх вірних віддати належну пошану цій Великій Людині і його ділам спільною молитвою та участю у „Тижні Патріярха Йосифа Сліпого” у Монреалі.

Святкування розпочнуться 20-ого жовтня 2013 року о 4-ій годині по полудні спільним соборним молебнем в пам’ять бл. п. Патріярха Йосифа в церкві Успення Божої Матері.

Датки для Парохії: Д. Рибак – 100.00 + 50.00 в пам. в. Цибушник, А. Ганич – 50.00, Іван і Таня Зельонка (в пам. В. Цибушник) – 40.00, П. Корабель – 500.00. Дякуємо!

9/21/2013

Церковний Бюлетень №38

22 вересня 2013

НЕДІЛЯ перед ВОЗДВИЖЕННЯМ
РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ


Гл. 4;
Ап. Гал. 6,11-18;
Єв. Івана 3,13-17


Тропар свята: Різдво твоє, Богородице Діво, радість звістило всій вселенній, з тебе бо засяяло Сонце правди – Христос Бог наш. Він, розрушивши клятву, дав благословення і, ударемнивши смерть, дарував нам життя вічне.

Слава, і нині: Кондак свята: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдві твоїм. Його празнують люди твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Спаси, Господи, людей твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.
Алилуя: Возніс Я вибраного з людей Моїх, єлеєм святим Моїм помазав його.
Стих: Бо рука Моя заступить його і рам’я Моє укріпить його.

Замість Достойно: Величай, душе моя, з неплідної народжену Діву Марію.
Чуде матерям дівство і чудне дівам дітородження. На тобі, Богородице, обоє довершилося. Тому тебе ми, всі племена землі, безнастанно величаємо.

Причасний: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

23 – пон. 9:00: Сл. Божа + Володимира Цибушник (40 дн.см.) - - - - - родина

24 – вів. 9:00: Сл. Божа за здоров’я і Божі ласки Євгена і Анни – власна інт.

25 – сер. 9:00: Сл. Божа + Параскевія Корабель - - - - - - - - Катерина Біжик

26 – чет. 9:00: Сл. Божа + Параскевія Корабель - - - - - Іван Кардаш з родиною
16:00: Велика вечірня з Литією.

27 - п’ят. 9:00: Сл. Божа Воздвиження Чесного Хреста і виставлення хреста

29 – Нед. 9:00: Неділя по Воздвиженні.

У неділю 6 жовтня після богослуження у нашій конференційній залі відбудеться презентація DVD із святкування століття нашої церкви. Запрошуємо ласкаво добровольців дарувати солодке на каву.


50 років тому був звільнений з совєтської каторги Києво-Галицький Митрополит Кир Йосиф Сліпий. Ця подія мала величезне значення не лише для українського католицького світу, але й для всієї Вселенської Церкви.

Минулий 2012-рік проголошено роком Патріярха Йосифа Сліпого і ввесь український світ святкував 120-у річницю з дня його народження.

З благословенням Преосвященого Владики Кир Стефана та за підтримки всечеснішого отця декана Андрія Онуферка Український музей Ім. Патріярха Йосифа Сліпого органузовує „Тиждень Патріярха Йосифа у Монреалі.”

Нагадаємо, що Патріярх Йосиф двічі побував у нашому місті, відвідавши всі українські греко-католицькі парафії Монреаля, а в 1976 році освятив новозбудовану резиденцію при Парохії Успіння Богородиці.

В зв’язку з вищезгаданим, заохочуємо всіх вірних віддати належну пошану цій Великій Людині і його ділам спільною молитвою та участю у „Тижні Патріярха Йосифа Сліпого” у Монреалі.

Святкування розпочнуться 20-ого жовтня 2013 року о 4-ій годині по полудні спільним соборним молебнем в пам’ять бл. п. Патріярха Йосифа в церкві Успення Божої Матері.

Датки для Парохії: Григорій Гаврилюк – 100.00, Скоцен Мотря в пам. В. Цибушник – 30.00; в пам’ять Параскевії Корабель: Наталя Кузишин – 20.00. Матильда Дем’янек – 20.00, Петро Кардаш – 20.00, Катерина Біжик – 20.00, Таня Гуменчук – 20.00, Євген Флейтута – 20.00, родина Doggs – 20.00. Дякуємо!


9/07/2013

Церковний Бюлетень №36


ОДИНАДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА

Гл. 2;
Ап. 1 Кор. 9,2-12;
Єв. Матея 18,23-35

Тропар воскресний: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, тоді ад умертвив Ти блистінням божества. Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, всі сили небесні взивали: Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Слава:Кондак воскресний: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, а творіння, бачачи, радується з Тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині: Богородичний:
В молитвах невсипущу Богородицю і в заступництвах незамінне уповання гріб і умертвіння не втримали. Бо як Матір Життя до життя переставив Той, хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням.

Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене.
Алилуя: Вислухає тебе Господь у день печалі, захистить тебе ім’я Бога Якова.
Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо.

Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

У вівторок 10 вересня о год. 6-ій відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

Розклад богослужень на тиждень:

10 – вів. 9:30: Сл. Божа + Юлія Туцька (1 р. см.) Тимотей (25 р. см.) - - - - - родина

11 – сер. 9:00: Служба Божа Усікновення голови св. Івана Хрестителя

12 - чет. 9:15: Сл. Божа подяка за отримані Божі ласки - - А. Пшеницька
10:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Євгенії і Михайла – власна ін.

13 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Ярослав Гурин – дружина Hugette Lalonde

14 – суб.13:00: Служба Божа + Василь, Стефан, Адріяна Біда - - - - - родина

15 – Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Датки для Парохії: Христина Свитницька (посмертне) 1000.00 (Мищишин), Оксана і Михайло Майброда – 100.00. Дякуємо!

В пам’ять Володимири Цибушник зложили: по 100.00: Євген Стецюк, Софія Курган, о. Андрій Фіґоль з родиною, Фіґоль Мирон і Христина, Фіґоль Павло і Оля, Фіґоль Тарас і Тамара; Ніна Ромас – 75.00, Богдан і Оксана Солук з родиною – 75.00; по 50:00: Pat & Lisa Hingson, М. Ковалькевич, Надя Полюга, Віра Вусата, Марія Боднар; по 40.00: Юліян Ваґнер, Євген і Анна Флейтута; В. Блищак – 30.00; по 25:00: Іванка Таратута, Олесь Кіцак, Гоґусь Володимир і Ірина; по 20:00: В. Цехмістро, Євстахій Туцький, Людмила і Юрій Левицький, Омелян і Дарія Мурій, Рома Купчинська, П. Блищак, Орест і Дарія Гуменний, Петро Митко, Т. Г. Безпальок, Д. Слободян, Юрій Котик, Андрій і Катерина Туцький.



8/30/2013

Церковний Бюлетень №35

1 - 8 вересня 2013

Десята неділя після Зіслання Святого Духа
Посвяття Успення Пресвятої Богородиці

Апостол: 1Кор.: (131 зач.) 4: 9–16;
Євангеліє: Мт.: (72 зач.) 17: 14-23
Глас: 1

Тропар воскресний (Глас 1): Хоч камінь запечатали юдеї * і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, * воскрес Ти, тридневний Спасе, * даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе, * слава царству Твоєму, * слава промислові Твоєму, * єдиний Чоловіколюбець.

Тропар свята (Глас 1):У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: (Кондак) Воскрес Ти як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив, * і людське єство як Бога оспівує Тебе, * і смерть щезла. * Адам же ликує, Владико, * і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: * Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

Кондак свята: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

І нині: (Богородичний) Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * – з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава тому, що пройшов із Тебе, * слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).

Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

1/09 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ПОНЕДІЛОК 2/09
9:00 - Сл. Б. б.п. †Стефан Климчук † на оселі Україна Жертвує родина

ВІВТОРОК 3/09
8:30 - Сл. Б. б.п †Василь, Стефанія, Богдан, Богдан † Жертвує родина

СЕРЕДА 4/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. †Ева та Олекса Сидор † Посмертний фонд
19:00 - Сл. Б. бл.п. †Вільям Пол Папура † Жертвує родина

П’ЯТНИЦЯ 6/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. †Іван Цимбаліста † Жертвує родина

8/09 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
9:00 - СЛУЖБА БОЖА
10:30 – ХРЕСТИНИ Rhylee Ahna Trautwein
Mother: Tanya Maria Kinaszczuk Father: Devon Taylor Trautwein

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Починаючи з неділі 8 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 22 річниці відновлення державної незалежності України в четвер 5 вересня 2013р. о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач Ігор Бардин, голова парламентарної програми Канада-Україна. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковими інформаціями просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157.

8/24/2013

Церковний Бюлетень №34

з 25 серпня по 1 вересня 2013

Дев`ята неділя після Зіслання Святого Духа


Апостол: 1Кор.: (128 зач.) 3: 9–17;
Євангеліє: Мт.: (59 зач.) 14: 22-34.
Глас: 8


Тропар воскресний (Глас 8): З висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

Слава: (Кондак) Воскресши з гробу, * умерлих воздвигнув Ти * і Адама воскресив Ти, * і Єва ликує в твоїм воскресенні, * і світу кінці торжествують * востання Твоє, * Многомилостивий.

І нині: (Богородичний) Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я його (Пс. 75,2).
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).
Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

25/08 Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла. По Службі Божій молитва - подяка української душі за отримані Божі ласки у 22 річ. відновлення незалежності УКРАЇНИ
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ВІВТОРОК 27/08
9:30 - Сл. Б. Подяка за дар зцілення і здоров’я Марії Жертвують батьки
17:00 - Велика вечірня з литією

СЕРЕДА 28/08 Успення Пресвятої Богородиці
9:00 - СЛУЖБА БОЖА

НЕДІЛЯ 1/09 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

О. Парох Ігор Ощіпко разом із церковним комітетом парохії св. Арх. Михаїла щиросердечно вітають усіх своїх парохіян та цілу українську громаду нашого міста, а також усюди на поселеннях та в Україні з 22 річ. відновлення державної незалежності. Щасти нам Боже на многії і благії літа!

В неділю 1 вересня 2013 закінчуємо відправи на літній оселі Україна. Після богослуження будемо мати спільну молитву, подяку за отримані Божі ласки в часі відпочинкового періоду, відтак душпастирське благословення на щасливе повернення додому і спільний обід, розігравку призів та перегляд кінофільму. Хто б хотів подарувати призи на розігравку просимо звертатися до п. Петра Зендрана – референта оселі. Ласкаво запрошуємо всіх на закриття літнього сезону.
Починаючи з неділі 8 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Пожертви на церкву

Діан Даженау – $30, Орест Кобелянський - $30, Марія Боднар (з Едмонтону) - $50
Всім жертводавцям щира подяка

8/17/2013

Церковний бюлетень №33

18 – 25 серпня 2013

Восьма неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (124 зач.) 1: 10–18;
Євангеліє: Мт.: (58 зач.) 14: 14-22.
Глас: 7

Тропар воскресний (Глас 7): Розрушив Ти хрестом твоїм смерть, * отворив Ти розбійникові рай, * мироносицям плач перемінив єси, * і апостолам проповідати повелів єси, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Кондак: Вже більше влада смертна не зможе людей держати, * Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її. * Зв’язується ад, * пророки согласно радуються, * представ Спас, мовлячи тим, що в вірі: * Вийдіть, вірні, у воскресення.

Богородичний: Як скарбниця нашого воскресення * тих, що на Тебе надіються, Всепіта, * виведи з рова і глибин прогрішень, * бо Ти спасла єси винних у грісі, * родивши спасення наше. * Ти перед різдвом – Діва * і в різдві – Діва, * і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен: Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром (Пс. 28,11).
Стих: Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,11).
Алилуя: Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).
Стих: Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч (Пс. 91,3).

Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

18/08 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна. Після літургії освячення первоплодів.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †
12:30 - Хрестини

ПОНЕДІЛОК 19/08 Переображення Господа нашого Ісуса Христа
9:00 - СЛУЖБА БОЖА Після літургії освячення первоплодів.

ВІВТОРОК 20/08
8:00 - Сл. Б. за здор. і Божі ласки сестри Лаврентії Жертвують Анна-Марія,Ірина
9:30 – Похорон † Володимири Цибушник †

СЕРЕДА 21/08
8:00 - Сл. Б. бл.п. † Марії та Івана † Жертвують Анна-Марія та Ірина

ЧЕТВЕР 22/08
8:00 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки цілої родини Власна інтенція

25/08 Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла. По Службі Божій молитва - подяка української душі за отримані Божі ласки у 22 річ. відновлення незалежності УКРАЇНИ
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

Оголошення

В неділю 1 вересня 2013 закінчуємо відправи на літній оселі Україна. Після богослуження будемо мати спільну молитву, подяку за отримані Божі ласки в часі відпочинкового періоду, відтак душпастирське благословення на щасливе повернення додому і спільний обід, розігравку призів та перегляд кінофільму. Хто б хотів подарувати призи на розігравку просимо звертатися до п. Петра Зендрана – референта оселі. Ласкаво запрошуємо всіх на закриття літнього сезону.

Починаючи з неділі 8 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

8/10/2013

Церковний Бюлетень №32

11 – 18 серпня 2013

Сьома неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: Рим.: (116 зач.) 15: 1–7;
Євангеліє: Мт.: (33 зач.) 9: 27-35.
Глас: 6


Тропар воскресний (Глас 6): Ангельські сили на гробі твоїм * і ті, що стерегли, змертвіли * і стояла Марія у гробі, * шукаючи пречистого тіла твого. * Полонив Ти ада, та не спокусився ним, * зустрів єси Діву, даруючи життя. * Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Кондак: Життєначальною долонею * умерлих із мрячних долин * Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, * воскресення подав людському родові. * Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

Богородичний: Заступнице християн непостидна, * молитвенице до Творця незамінна, * не погорди голосами молінь грішників, * але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: * поспішись на молитву і скоро прийди на моління, * заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи людей твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс, 27,9).
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться (Пс. 90,1).
Стих: Скаже Господеві, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього (Пс. 90,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

11/08 Сьома неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ПОНЕДІЛОК 12/08
9:30 - Сл. Б. Подяка Богові за щасливу подорож і отримані Божі ласки Жертвує родина

ВІВТОРОК 13/08
9:30 - Сл. Б. бл.п. † Марія та Іван † Жертвують Анна-Марія та Ірина

СЕРЕДА 14/08
9:30 - Сл. Б. за Богом благословенну подорож для Нестора, Петра, Богдана, Олесі, Павла і Романа Жертвують Батьки

ЧЕТВЕР 15/08
9:30 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки Анни-Марії Жертвує сестра Ірина

18/08 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна. Після літургії освячення первоплодів.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †
12:30 - Хрестини

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 22 річниці відновлення державної незалежності України в четвер 5 вересня 2013р. о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач Ігор Бардин, голова парламентарної програми Канада-Україна. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковими інформаціями просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157.

************

7/26/2013

Церковний Бюлетень №30

28 липня – 3 серпня 2013

П`ята неділя після Зіслання Святого Духа
Святого Рівноапостольного Великого Князя Володимира


Апостол: Рим.: (103 зач.) 10: 1–10;
Євангеліє: Мт.: (28 зач.) 8: 28-9,1.
Глас: 4

Тропар воскресний (Глас 4): Світлую воскресення проповідь * від ангела взнавши, Господні учениці, * і прадідне осудження відкинувши, * апостолам, хвалячися, мовили: * Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, * даруючи світові велику милість.

Тропар, глас 4: Уподобився Ти купцеві, що шукає цінної перли, * славновладний Володимире, * що сидиш на високому престолі матері городів * – богобереженого Києва. * Досліджуючи і посилаючи до царського городу, * щоб пізнати православну віру, * знайшов Ти неоціненний жемчуг – Христа, * що вибрав Тебе, як другого Павла, * і отряс сліпоту у святій купелі, разом душевну і тілесну. * Тому празнуємо Твоє успення ми, люди твої. * Моли, щоб спаслися душі наші.

Слава Кондак воскресний: Спас і Ізбавитель мій * із гробу як Бог * воскресив від узів земнороджених * і врата адові сокрушив, * і як Владика * воскрес тридневний.

І Нині: Кондак святому глас 8: Подібний великому апостолові Павлові, * у сивизні, всеславний Володимире, * як молодече мудрування, * Ти оставив все дбання про ідолів, * як муж дозрілий прикрасив Ти себе багряницею хрещення. * I нині, в радості стоячи перед Спасом Христом, * моли, щоб спаслися душі наші.

Прокімен: Як величні діла твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Прокімен святому, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).
Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости (Пс.44,5).
Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).
І святому: В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 28/07 П’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ВІВТОРОК 30/07
9:30 - Сл. Б. бл.п. † Василь Онуферко † Жертвують приятелі

СЕРЕДА 31/07
9:30 - Сл. Б. бл.п. † о. Олег Корецький † Жертвують приятелі

ЧЕТВЕР 1/08
9:30 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки на многі літа в день народження Марії Кінащук Жертвують діти

НЕДІЛЯ 4/08 Шоста неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

Оголошення

З понеділка 5 серпня до суботи 10 серпня о. Ігор Ощіпко буде тимчасово відсутній з парохії. В часі відсутності пароха в усіх ваших духовних потребах просимо звертатися до о. Петра Рудника: 514-825-8320

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 22 річниці відновлення державної незалежності України в четвер 5 вересня 2013р. о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач Ігор Бардин, голова парламентарної програми Канада-Україна. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковими інформаціями просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157.

7/12/2013

Церковний Бюлетень №28

№ 28, 14 - 21 липня 2013

Третя неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: Рим.: (88 зач.) 5: 1–10;
Євангеліє: Мт.: (18 зач.) 6: 22-33.
Глас: 2

Тропар воскресний (Глас 2): Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне,* тоді ад умертвив Ти блистінням божества.* Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти,* всі сили небесні взивали:* Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Кондак: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе,* і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали,* а творіння, бачачи, радується разом з тобою,* і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

Богородичний: В молитвах невсипущу Богородицю* і в заступництвах незамінне уповання* гріб і умертвіння не втримали.* Бо як Матір Життя до життя переставив той,* хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен:
Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням (Пс. 117,14).
Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене (Пс. 117,18).
Алилуя: Вислухає Тебе Господь у день печалі, захистить Тебе ім’я Бога Якова (Пс. 19,2).
Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо (Пс. 19,10).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 14/07 Третя неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ВІВТОРОК 16/07
9:30 - Сл. Б. бл.п. † Анна, Петро, Дмитро † Жертвує Я. Вишинська

СЕРЕДА 17/07
9:30 - Сл. Б. бл.п. † Мирон Мончак † Жертвує дружина з род.

ЧЕТВЕР 18/07 9:30 - Сл. Б. бл.п. † Іван Цимбаліста † Жертвує Mary Sheffield

П’ЯТНИЦЯ 19/07 10:00 - Сл. Б. бл.п. † Анастазія і Василь Кісіль † Жертвує род. Каліцун

НЕДІЛЯ 21/07 Четверта неділя після Зіслання Св. Духа Всіх Святих Українського Народу
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Подаємо до відома, що нотар пан Петро Хома має нову адресу: 8780, avenue Henri-Julien, Montreal, QC H2M 1M4, Тel: 514.858.0333. E-mail: petro@videotron.ca

Шукається особа для праці від 40 до 50 год. на тиждень для догляду за хворою людиною старшого віку. Вимоги: досвід праці із хворими людьми похилого віку; знання англійської та української мов; базові знання медичних термінів; вправність у домогосподарстві. Перевагу надамо особі із досвідом та щирим бажанням надати персональний сервіс. Просимо звертатись до о. Пароха на число телефону канцелярії.

7/05/2013

Церковний Бюлетень №27

№ 27, 7 - 14 липня 2013

Друга неділя після Зіслання Святого Духа
Різдво св. Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Івана


Апостол: 1Кор.: 11: 23–32
Євангеліє: Ін.: 6: 48-54
Глас: 1


Тропар воскресний, глас 1: Хоч камінь запечатали юдеї* і воїни стерегли пречисте тіло Твоє,* воскрес Ти, тридневний Спасе,* даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе,* слава царству Твоєму,* слава промислові Твоєму,* єдиний Чоловіколюбче.

Тропар святого, глас 4: Пророче і предтече пришестя Христового,* достойно звеличати Тебе не в силі ми, що любов’ю Тебе почитаємо,* бо неплідність матері і отча безгласність розрішилися славним і чесним твоїм різдвом* – і воплочення Сина Божого світові проповідується.

Слава: Кондак воскресний, глас 1: Воскрес Ти, як Бог із гробу у славі* і світ із собою воскресив,* і людське єство, як Бога оспівує Тебе,* і смерть щезла.* Адам же ликує, Владико,* і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи:* Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

Кондак святого, глас 3: Перше неплідна днесь Христового предтечу родить* і він є сповненням усякого пророцтва,* бо кого пророки проповідували,* на того він у Йордані руку поклав.* Явився Божого Слова пророк, проповідник, разом і предтеча.

І нині: (Богородичний) Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся,* – з голосом воплочувався Владика всіх* у Тобі, святім кивоті,* як рік праведний Давид:* Явилася Ти ширша небес,* що поносила Створителя твого.* Слава тому, що вселився в Тебе,* слава тому, що прийшов із Тебе,* слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

Друга неділя після Зіслання Св. Духа
Різдво св. Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Івана
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ПОНЕДІЛОК 8/07
9:15 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки Іванка Жертвує бабця
10:00 - Сл. Б. бл.п. † William Papura † Offered by Michael Fojak

ВІВТОРОК 9/07
10:00 - Сл. Б. бл.п. † Іван Ярош † Жертвує родина

П’ЯТНИЦЯ 12/07
Святих Первоверховних Апостолів Петра і Павла
9:00 - СЛУЖБА БОЖА

НЕДІЛЯ 14/07
Третя неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення
До священика о. Ігора Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.

Подаємо до відома, що нотар пан Петро Хома має нову адресу: 8780, avenue Henri-Julien, Montreal, QC H2M lM4, tel: 514.858.0333. e-mail: petro@videotron.ca

6/26/2013

Церковний Бюлетень №26

30 червня 2013

НЕДІЛЯ 1, ВСІХ СВЯТИХ

Гл. 8;
Ап. Євр. 11,33 -12,2;
Єв. Матея 10,32-38; 19,27-30

Перший псалом зображальний: Благослови, душе моя, Господа, і, все нутро моє, ім’я святе Його.
Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх дарувань Його.
Він очищає всі беззаконня твої і зціляє всі недуги твої.
Він визволяє від тління життя твоє, вінчає тебе милістю і щедротами.
Щедрий і милостивий Господь, довготерпеливий і многомилостивий.
Благослови, душе моя, Господа. Благословенний Ти, Господи.

Третій антифон, Блаженні: У царстві Твоїм пом’яни нас, Господи.
Блаженні вбогі духом, бо їх є царство небесне. Блаженні плачучі, бо вони утішаться. Блаженні лагідні, бо вони наслідять землю. Блаженні голодні і спрагнені правди, бо вони наситяться. Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть. Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать. Блаженні миротворці, бо вони синами божими назвуться. Блаженні вигнані за правду, бо їх є царство небесне. Блаженні ви, коли зневажатимуть вас, і виженуть вас, і говоритимуть усяке лихе слово на вас неправдиво мене ради. Радуйтеся і веселіться, бо нагорода ваша велика на небесах.

Тропар, гл. 8: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Тропар святим, гл. 4: У всьому світі мучеників Твоїх кров’ю, як багряницею і виссоном, церква Твоя прикрасилася і через них воскликує Тобі, Христе Боже: Людям Твоїм щедроти Твої зішли, мир громаді Твоїй даруй і душам нашим велику милість.

Слава, і нині: Кондак, гл. 8: Як початки єства насадителеві творіння вселенна приносить Тобі, Господи, богоносних мучеників. Їх молитвами в мирі глибокому церкву Твою, громаду Твою, Богородиці ради, збережи, Многомилостивий.

Прокімен, гл.8: Помоліться і воздайте Господеві Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.
Алилуя: Візвали праведні, і Господь вислухав їх,
і від усіх скорбот їх ізбавив їх.
Стих: Багато скорбот у праведників і від усіх них ізбавить Господь.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Радуйтеся, праведні, у Господі,правим належить похвала.

Намірення Служб Божих:

2 – вів. 8:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор - - - - -виконавці тестаменту

4 – чет. 9:00: Сл. Божа + Іван Цимбаліста - - - - - - - - - Mary Sheffield

7 – НЕД. Різдво Івана Предтечі - 8:00: Парохіяльна Служба Божа.
11:00: На парохіяльній оселі „Україна”.

Подаємо до відома, що нотар пан Петро Хома має нову адресу: 8780, avenue Henri-Julien, Montreal, QC H2M lM4, tel: 514.858.0333. e-mail: petro@videotron.ca

Недільні збірки: 16 червня – 156.00; 23 червня - 674.00.

Вірую, Господи,і визнаю, що Ти Син Бога живого,
Прийшов на землю, щоб душу мою спасти від всякого злого.
Ти за причасника в храмі святім прийми м’я в тайній вечері,
Тайну Твоїм ворогам не повім і не відчиню їм двері.
Не як той Юда цілую Тебе, щоби віддати на муки.
А як розбійник той ще за життя, до Тебе возношу руки.
Господи Боже мене пом’яни, як прийдеш у царство небесне,
І благодаттю мене осіни, нехай і грішник воскресне.
Нехай причастя це пресвяте на кару м’я не осудить,
Лиш на щасливе і вічне життя душу і тіло пробудить.
Боже, ти милостив грішному будь мені в великій провині,
І безчисленні гріхи мої забудь,
Прости мені, Господи, нині.


6/08/2013

Церковний Бюлетень №22



НЕДІЛЯ 6, про СЛІПОРОДЖЕНОГО


Гл. 5;
Ап. Діяння 16,16-34;
Єв. Івана 9,1-38

Антифон 1: Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої, у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Вся земля нехай поклониться Тобі, і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Тропар, гл. 5: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Слава: Кондак гл. 4: На душевних очах осліплений, до Тебе, Христе, приходжу, як сліпий від народження, в покаянні кличу до Тебе: Ти в темряві світло пресвітле.

І нині: Кондак Пасхи: Хоч і у гріб зійшов Ти, безсмертний, та адову зруйнував Ти силу, і воскрес єси як переможець, Христе Боже, жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, і Твоїм апостолам мир даруєш, падшим подаєш воскресення.

Прокімен:
Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.
Алилуя: Споглянь на мене і помилуй мене.
Стих: Стопи мої направ по слову Твоєму.

Замість Достойно: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. І знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться.
Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.
Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя.

Намірення Служб Божих:

10 – пон. 8:30: Сл. Божа за покійних жертводавців: Микола Панчак, Надя Голо-вач, Теодор Сулило, Петро Мельник, Стефан Загорбенський, Галина Микитович, Стефан Почаївський, Анна і Євстахій Ільчишин.

12 – сер. 9:30: Сл. Божа + Стефанія Король - - - - - - - - - родина
17:00: Велика Вечірня з Литією.

13 – чет. 9:00: Сл. Божа: Вознесення Господа нашого Ісуса Христа.

14 – п’ят. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - І. Мацьковські

16 – Неділя 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Тропар Вознесення: Вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, радість сотворивши ученикам обітуванням Святого Духа, утвердивши їх благословенням, бо Ти єси Син Божий, ізбавитель світу.

Слава, і нині: Кондак Вознесення: Сповнивши промисел щодо нас і те, що на землі з’єднавши з небесним, вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, ніяк не відлучаючись, але невідступно перебуваючи, Ти кличеш до тих, що люблять Тебе: Я з вами і ніхто проти вас.

Замість Достойно:
Величай, Душе моя, Господа, що з плоттю у славі вознісся на небеса.
Тебе, вище ума і слова Матір Божу, що в часі безлітнього несказанно родила, вірні однодумно величаємо.

У неділю 16 червня під час богослуження буде друга збірка, призначена на Єпархіяльний місійний фонд.

В неділю 23 червня на горі Марії в Анкастер, Онтаріо відбудеться Марійський відпуст. Всіх бажаючих взяти участь у цій прощі просимо звертатись до сестри Лаврентії Сем’янів, тел.: 514-728-2230.

У вівторок 18 червня о год. 19:30 в приміщенні Дому Молоді 3270 Beaubien Est відбудеться виступ президента Світового Конґресі Українців Євгена Чолія.

Сьогодні о 15:00 год. у приміщенні Дому Молоді 3270 Beaubien Est відбудеться Концерт ВЕСНЯНКА хору Відлуння і танцювального ансамблю Троянда.

5/18/2013

Церковний Бюлетень №20


19 травня 2013

НЕДІЛЯ 3, МИРОНОСИЦЬ

Ап. Діяння 6,1-7;
Єв. Марка 15,43-16,8

Антифон 1: Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої, у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Вся земля нехай поклониться Тобі, і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Тропар, гл. 2:
Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, тоді ад умертвив Ти блистінням божества. Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, всі сили небесні взивали: Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.
Благообразний Йосиф, з древа знявши пречистеє тіло Твоє, плащаницею чистою обвив, і ароматами в гробі новім, покривши, положив; та по трьох днях воскрес єси, Господи, даруючи світові велику милість.

Слава: Кондак гл. 2:
Радуватися мироносицям повелів Ти, плач праматері Єви втихомирив Ти воскресенням Твоїм, Христе Боже, апостолам же Твоїм проповідувати повелів Ти: Спас воскрес із гробу.

І нині: Кондак Пасхи, гл. 8:
Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, та адову зруйнував Ти силу, і воскрес єси як переможець, Христе Боже, жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, і Твоїм апостолам мир даруєш, падшим подаєш воскресення.

Прокімен: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.

Алилуя: Благоволив Ти, Господи, землюТвою, Ти повернув полон Яковів.
Стих: Милість і істина зустрілися, правда і мир обцілувалися.

Замість Достойно: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. І знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться.

Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.
Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя.

Намірення Служб Божих:

20 – пон. 8:30: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту

21 – вів. 8:30: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту

22 – середа 8:30: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту.
17:00: Молебень до Богоматері.

23 – четвер 8:30: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту.

24 – п’ятниця 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - М. і З. Мизюк
17:00: Молебень до Богоматері.
17:30: Сл. Божа + Анна Боднар - - - - - - - - - Анна Турчиняк

26 – Неділя 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні після богослуження у парохіяльній залі буде наше традиційне „Свячене”. Ще можна дістати квитки по $25.00, для дітей по 10.00.

Отець Ренальдо Кекіс, парох церкви Воскресення Христового в Гамільтоні організовує прощу в Україну від 15 до 27 серпня для того, щоб узяти участь у святкуванні з нагоди 1025 річного ювілею встановлення християнтва в Україні.
Проща включає відвідування наступних міст: Київ, Почаїв, Тернопіль, Чернівці, Коломия, Івано-Франківськ, Яремче, Львів. За детальними інформаціями просимо звертатися до п. Ліди Дячук, тел.: 1-877-701-7729, ехт. 239; або: 1-416-291-2676; ехт. 239; або: lizdachuk@connaissancetravel.com.

Кожної середи від 21:30 до 22:30 в прямому ефірі на хвилях міжнародного монреальського радіо 105.1 MIKE FM, нова радіопрограма „Трембіта” htt:/mikefm.ca/fr/mike-en-direct. Метою нового радіо є: висвітлювати події в українській громаді в Україні, Канаді та в світі.

5/11/2013

Церковний Бюлетень №19


12 травня 2013
НЕДІЛЯ про ТОМУ

Ап. Діяння 5,12-20;
Єв. Івана 20,19-31

Антифон 1: Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Як страшні діла Твої, у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Вся земля нехай поклониться Тобі, і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Тропар: Хоч запечатаний був гріб, як життя із гробу возсіяв Ти, Христе Боже, і, хоч замкнені були двері, ученикам представ єси, як воскресення всіх, дух правий через них обновлюючи нам, по великій Твоїй милості.

Слава, і нині: Кондак гл. 8: Допитливою десницею життєдайні Твої ребра Тома провірив, Христе Боже, бо, хоч замкнені були двері, як Ти увійшов, він із іншими апостолами кликав до Тебе: Господь єси і Бог мій.

Прокімен: Великий Господь наш і велика сила Його, і розумові Його немає міри.
Стих: Хваліте Господа, бо благий псалом, Богові нашому нехай солодке буде хваління.

Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Бо Бог – великий Господь і цар великий по всій землі.

Замість Достойно: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. І знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться.
Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Причасний: Похвали, Єрусалиме, Господа, хвали Бога твого, Сіоне.

Намірення Служб Божих:

13 – пон. 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту

14 – вів. 9:00: Сл. Божа: Подяка жертводавцям за великодній дар любови.

15 – середа 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту.
17:00: Молебень до Богоматері.

16 – четвер 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту.

17 – п’ятниця 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор – виконавці тестаменту.
17:00: Молебень до Богоматері.

19 – Неділя 10:00: Парохіяльна Служба Божа. Після богослуження спільне „Свячене” на залі.

У суботу 25 травня о 19:00 год. у приміщенні УНО, 405 Fairmont W., відбудеться Концерт Сестер Тельнюк. Прикрасою концерту будуть картини молодого канадського художника Ігоря Поліщука.

Отець Ренальдо Кекіс, парох церкви Воскресення Христового в Гамільтоні організовує прощу в Україну від 15 до 27 серпня для того, щоб узяти участь у святкуванні з нагоди 1025 річного ювілею встановлення християнтва в Україні.
Проща включає відвідування наступних міст: Київ, Почаїв, Тернопіль, Чернівці, Коломия, Івано-Франківськ, Яремче, Львів. За детальними інформаціями просимо звертатися до п. Ліди Дячук, тел.: 1-877-701-7729, ехт. 239; або: 1-416-291-2676; ехт. 239; або: lizdachuk@connaissancetravel.com.

Кожної середи від 21:30 до 22:30 в прямому ефірі на хвилях міжнародного монреальського радіо 105.1 MIKE FM, нова радіопрограма „Трембіта” htt:/mikefm.ca/fr/mike-en-direct. Метою нового радіо є: висвітлювати події в українській громаді в Україні, Канаді та в світі, знайомити з видатними людьми, сприяти обміну інформаціями між українцями, пошуку друзів та ділових партнерів. Радіо „Трембіта” буде постійно знайомити Вас з новинами від українського посольства в Канаді і стане ще одним місточком між українцями цілого світу.

Датки для Парохії: С. Бачинська – 50.00, М. Карпінська (квіти) – 10.00, Н. Михайлюк (квіти) – 20.00. Дякуємо!

4/26/2013

Церковний Бюлетень №17


28 квітня 2013

КВІТНА НЕДІЛЯ

Гл. 6;
Ап. Фил. 4,4-9;
Єв. Івана 12,1-18

Антифон 1: Возлюбив я, бо вислухав Господь голос моління мого. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Бо прихилив вухо Своє до мене і у дні мої призову. Молитвами Богородиці...
Обняли мене болісті смертні, біди адові зустріли мене. Молитвами Богородиці...
Скорб і болість зустрів я і призвав ім’я Господнє. Молитвами Богородиці...

Тропар, гл. 1:
Спільне воскресення перед Твоїми страстями запевняючи, з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже; тим то й ми, як отроки, знамена перемоги носячи, Тобі, переможцеві смерти воскликуємо: Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім’я Господнє

Слава: Тропар, гл. 4: Погребавши себе разом з Тобою через хрещення, Христе Боже наш, сподобилися ми безсмертної жизні через Твоє воскресення і, заспівуючи, кличемо: Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім’я Господнє.

І нині: Кондак, гл. 6:
На престолі на небі, на жереб’яті на землі Тебе носять, Христе Боже; ангелів хваління і дітей оспівування прийняв Ти; вони кликали до Тебе: Благословенний Ти, що йдеш Адама призвати.

Прокімен : Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам.
Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його.
Алилуя: Заспівайте Господеві пісню нову, бо дивне створив Господь.
Стих: Виділи всі кінці землі спасення Бога нашого.

Замість Достойно:
Величай, душе моя, Господа, що сидить на жереб’яті.
Бог – Господь і явився нам; справляйте празник і, веселячись, прийдіть, возвеличимо Христа з квітами й галузками, в піснях кличучи: Благословен, хто йде в ім’я Господнє, Спаса нашого.

Причасний: Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам.

У день Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа перша збірка під час Богослуження призначена як Дар любови для Владики і Душпастиря; а друга для Парохії.

Розклад Богослужень на Страсний тиждень:


29 - пон. 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор - - - - - - - виконавці тестаменту
10:00: Сл. Божа + Лев і Христина Король - - - - - Орися Король

30 – вів. 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор - - - - - - - - виконавці тестаменту


1 – Вел. сер. 17:00: Літургія Передосвячених Дарів

2 - Вел. четвер 17:00: Утреня Страстей Господніх

3 – Вел. п’ятниця 17:00: Вечірня з виставленням плащаниці
18:30: Єрусалимська утреня

4 – Вел. субота 17:30: Свячення пасок у парохіяльній залі


5 – Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа:
7:00: Надгробне;
7:15: Воскресна Утреня;
8:30: Служба Божа.

6 – Світлий Понеділок 9:00: Служба Божа.

7 – Світлий Вівторок 9:00: Служба Божа.


У понеділок 6 травня о 8:00 вечора на радіо 1280 AM CFMB буде розповідь очевидців Андрія та Олени Говорунів з Монреаля про одне із найбільших див, яке пов’язане з Великоднем – Благодатний вогонь у храмі Гробу Господнього в Єрусалимі.

Датки для Парохії: В. Міщук – 285.00, П. Нищот – 120.00, М. Глива – 260.00, Є. Петриків – 200.00, М. Дажене – 50.00, К. Дида – 60.00, Ф. Боббі – 30.00; на квіти: А. Флейтута – 20.00, І. Туцька – 30.00, А. Цимбаліста – 50.00, М. Гринів – 50.00. Дякуємо!

Недільні збірки: 17 березня - 610.00; 24 березня - 474.85; 31 березня - 411.00; 7 квітня - 587.00.

4/12/2013

Церковний Бюлетень №15


14 квітня 2013

ЧЕТВЕРТА НЕДІЛЯ ПОСТУ
Преподобного Івана Ліствичника


Гл. 4;
Ап. Євр. 6,13-20;
Єв. Марка 9,17-31


Тропар воскресний:
Світлую воскресення проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даруючи світові велику милість.

Тропар преподобному, гл. 1:
Пустинним жителем і в тілі ангелом, і чудотворцем показав Ти себе, богоносний отче наш Іване. Постом, чуванням, молитвою небесні дарування прийнявши, зціляєш недужих і душі, що з вірою прибігають до тебе. Слава Тому, що дав тобі кріпость, слава Тому, що вінчав тебе, слава Тому, що діє тобою всім зцілення.

Слава, Кондак преподобному, гл. 4: На висоті правдивої повздержности Господь тебе поставив, як звізду необманну, що просвічує світокраї, наставнику Іване, отче наш.

І нині: Богородичний, гл. 4:
Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдві Твоїм. Його празнують люди Твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до Тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен : Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти.
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Ти дуже величний.
Прокімен преподобному: Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах всоїх.
Алилуя: Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости.
Стих: Насаджені в домі Господнім, у дворах Бога нашого процвітуть.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
В пам’ять вічну буде праведник злих слухів не убоїться.

Замість „Достойно”: Тобою радується Благодатная, всяка твар, ангельський собор і человічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

У неділю 21 квітня під час Богослуження буде друга збірка призначена на священичий Допомоговий Фонд.

Намірення Служб Божих:

15 – пон. 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор - - - - - - - виконавці тестаменту
10:00: Сл. Божа + Софія і Стефан Суржиця - - - - - - - дочка

16 – вів. 8:30: Сл. Божа + Володимир Каспірович (40 дн.см.) - - родина

17 – сер. 16:00: Утреня з поклонами

18 – чет. 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор - - - - - - - виконавці тестаменту

19 – п’ят. 16:00: Сорокоусти

21 – Неділя 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У вівторок 16 квітня о 18:00 год. відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

У неділю 19 травня у нашій парохіяльній залі відбудеться традиційне „Свячене”. Квитки по $25.00 продаває пан М. Уличний, тел.: 514 - 389 – 8695.

У неділю 21 квітня від год. 9-ої до 3-ої п.п. Жіноча Ланка при СУМ влаштує Передвеликодній Базар.

У п’ятницю 26 квітня о год. 18:30 у церкві Покрови Пресв.Богородиці, 2246 Rosemont Blvd., у 27 річницю Чорнобильської катастрофи відслужиться Соборна Панахида. Після панахиди у церковній залі буде відповідна програма.

До уваги всіх парохіян нашої церкви: Згідно з рішенням, яке було прийняте на цьогорічних Загальних зборах, річна вкладка від 2013 року становить $40.00. Ласкаво просимо усіх вирівняти свої залеглости.

Датки на квіти: Михайло Уличний – 20.00, Анна Ганич – 20.00, Катерина Лютий – 30.00. Дякуємо!


4/06/2013

Церковний Бюлетень №14


7 квітня 2013
ТРЕТЯ НЕДІЛЯ ПОСТУ ХРЕСТОПОКЛОННА
БЛАГОВІЩЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГРОДИЦІ

Гл. 3;
Ап. Євр. 2,11-18;
Єв. Луки 1,24-38

Тропар воскресний: Нехай веселяться небесні, нехай радуються земнії, бо сотворив владу рукою своєю Господь, подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, з безодні аду ізбавив нас і подав світові велику милість.

Тропар Хресту: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, перемоги благовірному народові на супротивників даруй і хрестом Твоїм охорони люд Твій.

Тропар Благовіщення: Днесь спасення нашого начало і від віку таїнства явління: Син Божий сином Діви стається і Гавриїл благодать благовістує. Тому й ми з ним до Богородиці закличмо: Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Слава, Кондак Хреста: Вже полум’яне оружжя не охороняє врат єдемських, на Нього бо прийшло преславне погашення – Древо хресне; смерти жало і адову перемогу прогнано, і став Ти, Спасе мій, перед тими, що в аді, кличучи: Увійдіть знову в рай.

І нині: Кондак Благовіщення: Непереможній Владарці на честь перемоги ми, врятовані від лиха, благодарні пісні виписуємо Тобі, раби Твої, Богородице. А Ти, що маєш силу нездоланну, від усяких нас бід охорони, щоб звати Тобі: Радуйся, Невісто неневісная.

Замість Трисвятого:
Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресення Твоє славимо.

Прокімен : Благовістіть день у день спасення Бога нашого.
Стих: Заспівайте Господеві пісню нову, заспівайте Господеві, вся земля.
Прокімен Хресту: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Алилуя: Зійде, як дощ на руно, і як капля, що капле на землю.
Стих: Бог же – цар наш перше віку, вчинив спасення посеред землі.
Замість „Достойно”: Благовісти, земле, велику радість; хваліть, небеса, Божу славу.
Як одушевленного Божого кивоту нехай ніяк не дотикається рука осквернених. А уста вірних, голос ангела виспівуючи, Богородиці, невмовкаючи, з радістю нехай кличуть: Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.

Причасний:
Вибрав Господь Сіона, захотів його на житло для себе.
Знаменувалося на нас світло лиця Твого, Господи.

Намірення Служб Божих:

8 – пон. 9:00: Сл. Божа + Кат.,Василь,Микола,Богдан,Євстахій,Тетяна - родина

9 – вів. 9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор - - - - - - - - -виконавці тестаменту
10:00: Сл. Божа + Іван Ганич - - - - - - - - - - - дружина Анна

10 – сер. 16:00: Літургія Напередосвячених Дарів.

11 – чет.9:00: Сл. Божа + Єва і Олекса Сидор - - - - - - - - виконавці тестаменту
10:00: Сл. Божа + Стефан Климчук (40 дн.см.) - - - - Liona Turenne

12 – п’ят. 16:00: Сорокоусти

13 – суб. 9:00: + Ліля Міґус - - - - - - - - - - - - - - - - - чоловік Пало

14 – Неділя 9:00: Парохіяльна Служба Божа.


Сьогодні після Богослуження у парохіяльній залі відбудуться Загальні збори парохіян. Просимо про чисельну участь.

Сьогодні о 16:00 год. у приміщенні українського музею ім. Патріярха Й. Сліпого 6175А – 10 Авеню Наукове Т-во ім. Т. Шевченка відбудеться доповідь д-ра Ю. Мончака про першу зимову дослідчу експедицію до підніжжя гори Ґашербрум ІІ в Гімалаях з виставкою знимок і коротким відеофільмом. Вступ за добровільними датками.

У неділю 19 травня у нашій парохіяльній залі відбудеться традиційне „Свячене”. Квитки по $25.00 продаватиме пан М. Уличний, тел.: 514 - 389 – 8695.

У неділю 21 квітня від год. 9-ої до 3-ої п.п. Жіноча Ланка при СУМ влаштує Передвеликодній Базар.
ї
Датки на квіти: П. Нищот – 50.00, Ю. Ваґнер – 30.00, А. Ганич – 20.00.

3/09/2013

Церковний Бюлетень №10


10 березня 2013

ТРИДЦЯТЬ П’ЯТА НЕДІЛЯ М’ЯСОПУСНА

Гл. 7; Ап.
1 Кор. 8,8-9,2;
Єв. Матея 25,31-46

Тропар воскресний: Розрушив Ти хрестом твоїм смерть, отворив Ти розбійникові рай, мироносицям плач перемінив єси, і апостолам проповідати повелів єси, що воскрес Ти, Христе Боже, даючи світові велику милість.

Слава: Кондак Тріоді: Коли прийдеш, Боже, на землю зо славою і затрепече все, а ріка вогненна потече перед судищем, і книги розгортаються, і таємне з’являється, - тоді ізбав мене від вогню невгасимого і сподоби мене праворуч Тебе стати, Судде найправедніший.

І нині: Богородичний: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: радуйся, з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя твого. Слава Тому, що вселився в Тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Великий Господь наш і велика сила Його, і розумові Його немає міри.
Стих: Хваліте Господа, бо благий псалом, Богові нашому нехай солодке буде хваління.
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням і псалмами воскликнім Йому.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала. Алилуя.

У неділю 17 березня під час Богослуження буде друга збірка, призначена на єпархіяльні потреби.

Намірення Служб Божих:

11 – пон.: 9:00: Сл. Божа + Леся, Анн-Марі - - - - - - - - - - - Б. Мончак

12 – вів. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

14 – чет. 9:00: Сл. Божа Стефан Климчук
Holy Mass + Stephen Klemchuk by François & Claudette Boulanger

15 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Анна Мельник (1 річн. см.) – Дарія Твердохліб з родиною.

16 – суб. 9:00: Сл. Божа + Єва Сидор (1 річн.см.) + Олекса Сидор – виконавці тестаменту.

17 – 9:00: Сл. Божа Сиропусна Неділя.
18:00: Постова Вечірня із чином прощення.

Датки для Парохії: Семен Тхір - 100.00. Дякуємо!

Недільні збірки: 6 лютого - 606.00, 13 лютого - 510.00, 20 лютого - 280.00, 27 лютого - 331.00.

Покаянні тропарі:

Покаяння двері отвори мені, Життєдавче! Бо дух мій зраня підноситься до Твого храму, маючи храм мого тіла увесь осквернений. Але Ти, будучи щедрим, очисти мене Твоєю добросердечною милістю.

На стежку спасення настав мене, Богородице! Бо заплямив я душу поганими гріхами та в лінивстві провів усе моє життя. Але Твоїми молитвами визволи мене від усякої нечистоти.

Помилуй мене, Боже, по великій Твоїй милості, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє.

Коли подумаю над безліччю вдіяних мною гріхів, то дрожу на згадку дня Страшного Суду. Та надіючись на милість Твого милосердя, з Давидом кличу до Тебе: Помилуй мене, Боже, по великій Твоїй милості.

3/01/2013

Церковний Бюлетень №9


3 березня 2013

ТРИДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТА НЕДІЛЯ про БЛУДНОГО СИНА

Гл. 6;
Ап. 1 Кор.6,12-20;
Єв. Луки 15,11-32

Тропар воскресний: Ангельські сили на гробі Твоїм і ті, що стерегли, змертвіли і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ада, та не спокусився ним, зустрів єси Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Слава: Кондак Тріоді: Від батьківської слави Твоєї я віддалився безумно, у злому я розтратив багатство, яке передав Ти мені. Тому Тобі блудного голос приношу: Согрішив я перед Тобою, Отче щедрий, прийми мене – каюся, і вчини мене, як одного з наємників Твоїх.

І нині: Богородичний: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться.
Стих: Скаже Господеві, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

У неділю 10 го березня переноситься годинник на одну годину вперед.

Покаянні тропарі:

Покаяння двері отвори мені, Життєдавче! Бо дух мій зраня підноситься до Твого храму, маючи храм мого тіла увесь осквернений. Але Ти, будучи щедрим, очисти мене Твоєю добросердечною милістю.

На стежку спасення настав мене, Богородице! Бо заплямив я душу поганими гріхами та в лінивстві провів усе моє життя. Але Твоїми молитвами визволи мене від усякої нечистоти.

Помилуй мене, Боже, по великій Твоїй милості, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє.

Коли подумаю над безліччю вдіяних мною гріхів, то дрожу на згадку дня Страшного Суду. Та надіючись на милість Твого милосердя, з Давидом кличу до Тебе: Помилуй мене, Боже, по великій Твоїй милості.

На ріках Вавилонських – алилуя.

Там ми сиділи і ридали, як про Сіон згадали. Алилуя (тричі).

Заспівайте нам пісень Сіонських. Алилуя (тричі).

Як же нам співати пісню Господню у землі чужій. Алилуя (тричі).

Якщо тебе, Єрусалиме, я забуду, нехай забудеться десниця моя. Алилуя (тричі).

Слава: і нині: Алилуя (тричі).

Алилуя, алилуя, алилуя. Слава Тобі, Боже!


2/23/2013

Церковний Бюлетень №8


24 лютого 2013

ТРИДЦЯТЬ ТРЕТЯ НЕДІЛЯ про МИТАРЯ і ФАРИСЕЯ
Гл. 5;
Ап. 2 Тим. 3,10-15;
Єв. Луки 18,10-14

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Слава: Кондак Тріоді:
Зітхання митарські принесім Господеві і до Нього приступім, грішні, як до Владики. Він бо хоче спасення всіх людей, Він відпущення подає всім, що каються, бо ради нас Він воплотився – Бог сущий, Отцю собезначальний

І нині: Богородичний: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік.
Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.
Алилуя: Милості Твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми.
Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя.
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Намірення Служб Божих:

25 – пон. 9:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Дарії, Омеляна і всіх членів родини Мурій

27 – сер. 10:00: Сл. Божа + Софія і Стефан Суржиця - - - - - - - - дочка

1 - п’ят. 10:00: Сл. Божа + Софія Суржиця - - - - - - - - - М. і З. Мизюк

3 – Неділя 9:00: Парохіяльна Служба Божа

Сьогодні Монреальська Пластова Станиця разом з Конґресом Українців Канади ласкаво запрошує всіх на прем’єру документального фільму „Сто років Пластової Ідеї”- продуцент Ігор Луговий. Початок о год. 12:30 у залі церкви Успення Богородиці. Вступ за добровільними датками. Просимо на каву і солодке.

Датки для Парохії: Єва Сидор ( посмертне ) – 5,000.00, невідомі особи – 100.00. Дякуємо!

Покаянні тропарі:

Покаяння двері отвори мені, Життєдавче! Бо дух мій зраня підноситься до Твого храму, маючи храм мого тіла увесь осквернений. Але Ти, будучи щедрим, очисти мене Твоєю добросердечною милістю.

На стежку спасення настав мене, Богородице! Бо заплямив я душу поганими гріхами та в лінивстві провів усе моє життя. Але Твоїми молитвами визволи мене від усякої нечистоти.

Помилуй мене, Боже, по великій Твоїй милості, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє.

Коли подумаю над безліччю вдіяних мною гріхів, то дрожу на згадку дня Страшного Суду. Та надіючись на милість Твого милосердя, з Давидом кличу до Тебе: Помилуй мене, Боже, по великій Твоїй милості.


2/16/2013

Церковний Бюлетень №7


17 лютого 2013

ТРИДЦЯТЬ ДРУГА НЕДІЛЯ (про ЗАКХЕЯ)

Гл. 4;
Ап. 1 Тим. 4,9-15;
Єв. Луки 19,1-10

Тропар воскресний: Світлую воскресення проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даруючи світові велику милість.

Тропар Стрітення: Радуйся, благодатна Богородице Діво, бо з Тебе засяло Сонце правди – Христос Бог наш, що просвічує тих, що в темряві. Веселися і ти, старче праведний, ти прийняв в обійми визволителя душ наших, що дарує нам воскресення.

Слава: Кондак воскресний: Спас і Ізбавитель мій із гробу як Бог воскресив від узів земнороджених і врата адові сокрушив, і як Владика воскрес тридневний.

І нині: Кондак Стрітення: Утробу дівичу освятив Ти різдвом Твоїм і руки Симеонові благословив Ти, як годилось, Ти випередив і нині спас нас, Христе Боже, але утихомир у брані люд Твій і укріпи народ, що його возлюбив Ти, єдиний Чоловіколюбче.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти.
Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи, Боже мій, Ти дуже величний.
Алилуя: Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости
Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня.

Замість Достойно: Богородице Діво, уповання християн, покрий, захорони і спаси тих, що на Тебе уповають.
В законі тіні і писання образ бачимо, вірні: Кожний младенець мужеського полу, що отвирає утробу, святий Богу. Тому первороджене Слово безначального Отця – Сина, що первородиться з матері, яка мужа не знає, – величаємо.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Чашу спасення прийму, і ім’я Господнє призову. Алилуя (тричі)

Намірення Служб Божих:

18 – пон. 9:00: Сл. Божа + Олекса Сидор

19 – вів. 18:00: Сл. Божа + Михайло Лютий ( 40 дн.см.) - - - - - - - родина

20 – сер. 9:00: Сл. Божа + Михайло Лютий - - - - - - - - - - - - родина Нищот

21 – чет. 9:00: Сл. Божа + Петро, Анна, Дмитро - - - - - - - - С. Вишинська

24 – Неділя 9:00: Парохіяльна Служба Божа – Неділя митаря і фарисея.

Сьогодні під час Богослуження буде друга збірка, призначена на дар для Верховного Архиєрея.

Сьогодні о год. 15:00 у залі катедри св. Софії: 6250 – 12 Ave. Конґрес Українців Канади влаштовує Свято Соборности. Святочне слово виголосить о. митр. прот. д-р Ігор Куташ. Вступ 10.00 дол.

У неділю 24 лютого о год. 12:30 у приміщенні залі церкви Успення Богородиці буде висвітлений документальний фільм „Сто років Пластовоїі Ідеї”- продуцент Ігор Луговий. Вступ за добровільними датками. Просимо на каву і солодке.

Датки для Парохії: Анна Михайлюк – 200.00. Дякуємо!


2/10/2013

Церковний Бюлетень №6

10 лютого 2013

ТРИДЦЯТЬ ПЕРША НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА

Гл. 3;
Ап. 1 Тим. 1,15-17;
Єв. Луки 18,25-43

Тропар воскресний: Нехай веселяться небесні, нехай радуються земнії, бо сотворив владу рукою своєю Господь, подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, з безодні аду ізбавив нас і подав світові велику милість.

Слава: Кондак воскресний:
Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, і нас возвів Ти із врат смертних, днесь Адам ликує і радується Єва, а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують божественну могутність влади Твоєї.

І нині, Богородичний: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен: Співайте Богові нашому, співайте, співайте цареві нашому, співайте.
Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости.
Алилуя: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки.
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

Намірення Служб Божих:

12 – вів. 9:00: Сл. Божа Трьох Святителів: Вас. Великого, Григорія Богослова,Івана Золотоустого

14 – чет. 16:00: Велика вечірня з Литією

15 – п’ят. 9:00: Сл. Божа Стрітення Господа нашого Ісуса Христа

17 – Неділя про Закхея.

У неділю 17 лютого під час Богослуження буде друга збірка, призначена на дар для Верховного Архиєрея.

Тропар Стрітення: Радуйся, благодатна Богородице Діво, бо з Тебе засяло Сонце правди – Христос Бог наш, що просвічує тих, що в темряві. Веселися і ти, старче праведний, ти прийняв в обійми визволителя душ наших, що дарує нам воскресення.

Слава, і нині: Кондак Стрітення: Утробу дівичу освятив Ти різдвом Твоїм і руки Симеонові благословив Ти, як годилос, Ти випередив і нині спас нас, Христе Боже, але утихомир у брані люд Твій і укріпи народ, що його возлюбив Недільні збірки: 6 січня – 606.00, 13 січня - 511.75, 19 січня – 129.85,
20 січня - 280.00, 27 січня - 331.30.Ти, єдиний Чоловіколюбче.

Сьогодні о год. 16:00 у приміщенні Українського Музею ім. Патріярха Йосифа Сліпого 6175А - 10 Ave. Rosemont Наукове Т-во ім. Т. Шевченка відбудеться ілюстрована презентація д-ра Лоренса Мисака, заслуженого професора відділу Атмосферичних і Океанічних Наук Університету Меꥳлл, видатного дослідника та автора низки наукових праць.
Доповідач говоритиме англійською мовою. Вступ за добровільними датками.

У неділю 17 лютого о год. 15:00 у залі катедри св. Софії: 6250 – 12 Ave. Конґрес Українців Канади влаштовує Свято Соборности. Святочне слово виголосить о. митр. Прот. д-р Ігор Куташ. Вступ 10.00 дол.

У неділю 24 лютого о год. 12:30 у приміщенні залі церкви Успення Богородиці буде висвітлений документальний фільм „Сто років Пластовоїі Ідеї” продуцент Ігор Луговий. Вступ за добровільними датками. Просимо на каву і солодке.

Датки для Парохії: З кави у неділю 2 лютого – 26.00, Ярослав Гурин – 80.00, Анна Кінащук – 150.00 Дякуємо!


2/02/2013

Церковний Бюлетень №5

3 лютого 2013

ТРИДЦЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА

Гл. 2; Ап.
Кол. 3,12-16;
Єв. Луки 18,18-27

Тропар воскресний: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, тоді ад умертвив Ти блистінням божества. Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, всі сили небесні взивали: Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Слава: Кондак воскресний: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, а творіння, бачачи, радується разом з Тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині, Богородичний: В молитвах невсипущу Богородицю і в заступництвах незамінне уповання гріб і умертвіння не втримали. Бо як Матір Життя до життя переставив Той, Хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням.
Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене.
Алилуя: Вислухає тебе Господь у день печалі, захистить тебе ім’я Бога Якова.
Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

У вівторок 5 лютого о год. 18:00 відбудеться засідання парохіяльного комітету.

Намірення Служб Божих:


6 – сер. 9:00: Сл. Божа + Єва Сидор (1 річн. смерти)

7 – чет. 10:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Євгенії і Михайла – інт. власна

9 – суб. 9:00: Сл. Божа + Микола - - - - - - - - - сестра

Сьогодні після Служби Божої відбудеться у нашій конференційній залі презентація проекту відкриття пам’ятника Тарасові Шевченку в місті Квебеку. Запрошуємо до численної участи у цій презентації для того, щоб більше дізнатися про цей проект. Будуть кава і солодке.

У неділю 10 лютого о год. 16:00 у приміщенні Українського Музею ім. Патріярха Йосифа Сліпого 6175А - 10 Ave. Rosemont Наукове Т-во ім. Т. Шевченка відбудеться ілюстрована презентація д-ра Лоренса Мисака, заслуженого професора відділу Атмосферичних і Океанічних Наук Університету Меꥳлл, видатного дослідника та автора низки наукових праць.
Доповідач говоритиме англійською мовою. Вступ за добровільними датками.

Датки для Парохії: Яруш Катерина – 50.00, Косар Анна – 100.00, Микола Бронґель – 450.00, Євген Стецюк (коляда) – 25.00. Дякуємо!

Недільні збірки: 6 січня – 606.00, 13 січня - 511.75, 19 січня – 129.85,
20 січня - 280.00, 27 січня - 331.30.







1/26/2013

Церковний Бюлетень №4

27 січня 2013

ДВАДЦЯТЬ ДЕВ’ЯТА НЕДІЛЯ по ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА

Гл. 1;
Ап. Кол. 3,4-11;
Єв. Луки 17,12-19

Тропар воскресний: Хоч камінь запечатали юдеї і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти, тридневний Спасе, даруючи світові життя. Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: Слава воскресенню Твоєму, Христе, слава царству Твоєму, слава промислові Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

Слава: Кондак воскресний: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же ликує, Владико, і Єва нині, від узів, ізбавляючись, радується, взиваючи: Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині, Богородичний:
Коли Гариїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, - з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя Твого. Слава Тому, що вселився в Тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе.
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку.

Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

Наступного тижня не буде жодних богослужень. В неділю 3 лютого буде Служба Божа о год. 9-ій ранку, як звичайно.

Сьогодні о 12:30 год. у Домі Української Молоді Жіноча Ланка при СУМ влаштовує КУТЮ з цікавою святочною та мистецькою програмою.

У неділю 3-го лютого після Служби Божої відбудеться у нашій конференційній залі презентація проекту відкриття пам’ятника Тарасові Шевченку в місті Квебеку. Запрошуємо до численної участи у цій презентації для того, щоб більше дізнатися про цей проект. Будуть кава і солодке.

Датки для Парохії: Ярош Катерина – 50.00, Косар Анна – 100.00. Дякуємо!

Коляда: О. Винницька – 100.00; по 50.00: Н. і Ф. Безпальок, І. Кукіз, Петро і Павліна Нищот, Є. Чорнобай; Б. Ватаманюк – 40.00, Г. Ґоляш – 30.00, К. Трусяк – 20.00, С. Меренюк – 20.00, Є. Дикий – 15.00, К. Яруш – 10.00. Дякуємо!

На небі зірка ясна засяла і ясним світлом сіяє.
Хвиля спасення нам завітала, - там Діва Бога рождає:
Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився, славіте!

В біднім вертепі, в яслах на сіні, спочив Владика, князь світу.
До Нього, браття, спішім всі нині, - Нашого жде Він привіту.
Спішім любов’ю Його огріти,
Христос родився, славіте!

Благослови нас, дитятко Боже, дари нас нині ласкою,
Хай ціла сила пекла не зможе нас розлучити з Тобою.
Благослови нас, ми ж Твої діти,
Христос родився, славіте!

Благослови нас, наш любий Христе, зло побідити – силу дай.
Засій в серцях нам бажання чисте – міцно любити рідний край:
Щоб Україна могла радіти,
Христос родився, славіте!