8/30/2013

Церковний Бюлетень №35

1 - 8 вересня 2013

Десята неділя після Зіслання Святого Духа
Посвяття Успення Пресвятої Богородиці

Апостол: 1Кор.: (131 зач.) 4: 9–16;
Євангеліє: Мт.: (72 зач.) 17: 14-23
Глас: 1

Тропар воскресний (Глас 1): Хоч камінь запечатали юдеї * і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, * воскрес Ти, тридневний Спасе, * даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе, * слава царству Твоєму, * слава промислові Твоєму, * єдиний Чоловіколюбець.

Тропар свята (Глас 1):У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: (Кондак) Воскрес Ти як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив, * і людське єство як Бога оспівує Тебе, * і смерть щезла. * Адам же ликує, Владико, * і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: * Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

Кондак свята: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

І нині: (Богородичний) Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * – з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава тому, що пройшов із Тебе, * слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).

Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

1/09 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ПОНЕДІЛОК 2/09
9:00 - Сл. Б. б.п. †Стефан Климчук † на оселі Україна Жертвує родина

ВІВТОРОК 3/09
8:30 - Сл. Б. б.п †Василь, Стефанія, Богдан, Богдан † Жертвує родина

СЕРЕДА 4/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. †Ева та Олекса Сидор † Посмертний фонд
19:00 - Сл. Б. бл.п. †Вільям Пол Папура † Жертвує родина

П’ЯТНИЦЯ 6/09
9:00 - Сл. Б. бл.п. †Іван Цимбаліста † Жертвує родина

8/09 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
9:00 - СЛУЖБА БОЖА
10:30 – ХРЕСТИНИ Rhylee Ahna Trautwein
Mother: Tanya Maria Kinaszczuk Father: Devon Taylor Trautwein

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Починаючи з неділі 8 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 22 річниці відновлення державної незалежності України в четвер 5 вересня 2013р. о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач Ігор Бардин, голова парламентарної програми Канада-Україна. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковими інформаціями просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157.

8/24/2013

Церковний Бюлетень №34

з 25 серпня по 1 вересня 2013

Дев`ята неділя після Зіслання Святого Духа


Апостол: 1Кор.: (128 зач.) 3: 9–17;
Євангеліє: Мт.: (59 зач.) 14: 22-34.
Глас: 8


Тропар воскресний (Глас 8): З висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

Слава: (Кондак) Воскресши з гробу, * умерлих воздвигнув Ти * і Адама воскресив Ти, * і Єва ликує в твоїм воскресенні, * і світу кінці торжествують * востання Твоє, * Многомилостивий.

І нині: (Богородичний) Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я його (Пс. 75,2).
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).
Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

25/08 Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла. По Службі Божій молитва - подяка української душі за отримані Божі ласки у 22 річ. відновлення незалежності УКРАЇНИ
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ВІВТОРОК 27/08
9:30 - Сл. Б. Подяка за дар зцілення і здоров’я Марії Жертвують батьки
17:00 - Велика вечірня з литією

СЕРЕДА 28/08 Успення Пресвятої Богородиці
9:00 - СЛУЖБА БОЖА

НЕДІЛЯ 1/09 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - Закриття сезону на оселі Україна. Молитва - благословення та спільний обід і фотографія.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

О. Парох Ігор Ощіпко разом із церковним комітетом парохії св. Арх. Михаїла щиросердечно вітають усіх своїх парохіян та цілу українську громаду нашого міста, а також усюди на поселеннях та в Україні з 22 річ. відновлення державної незалежності. Щасти нам Боже на многії і благії літа!

В неділю 1 вересня 2013 закінчуємо відправи на літній оселі Україна. Після богослуження будемо мати спільну молитву, подяку за отримані Божі ласки в часі відпочинкового періоду, відтак душпастирське благословення на щасливе повернення додому і спільний обід, розігравку призів та перегляд кінофільму. Хто б хотів подарувати призи на розігравку просимо звертатися до п. Петра Зендрана – референта оселі. Ласкаво запрошуємо всіх на закриття літнього сезону.
Починаючи з неділі 8 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Пожертви на церкву

Діан Даженау – $30, Орест Кобелянський - $30, Марія Боднар (з Едмонтону) - $50
Всім жертводавцям щира подяка

8/17/2013

Церковний бюлетень №33

18 – 25 серпня 2013

Восьма неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: 1Кор.: (124 зач.) 1: 10–18;
Євангеліє: Мт.: (58 зач.) 14: 14-22.
Глас: 7

Тропар воскресний (Глас 7): Розрушив Ти хрестом твоїм смерть, * отворив Ти розбійникові рай, * мироносицям плач перемінив єси, * і апостолам проповідати повелів єси, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Кондак: Вже більше влада смертна не зможе людей держати, * Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її. * Зв’язується ад, * пророки согласно радуються, * представ Спас, мовлячи тим, що в вірі: * Вийдіть, вірні, у воскресення.

Богородичний: Як скарбниця нашого воскресення * тих, що на Тебе надіються, Всепіта, * виведи з рова і глибин прогрішень, * бо Ти спасла єси винних у грісі, * родивши спасення наше. * Ти перед різдвом – Діва * і в різдві – Діва, * і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен: Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром (Пс. 28,11).
Стих: Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,11).
Алилуя: Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).
Стих: Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч (Пс. 91,3).

Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

18/08 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна. Після літургії освячення первоплодів.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †
12:30 - Хрестини

ПОНЕДІЛОК 19/08 Переображення Господа нашого Ісуса Христа
9:00 - СЛУЖБА БОЖА Після літургії освячення первоплодів.

ВІВТОРОК 20/08
8:00 - Сл. Б. за здор. і Божі ласки сестри Лаврентії Жертвують Анна-Марія,Ірина
9:30 – Похорон † Володимири Цибушник †

СЕРЕДА 21/08
8:00 - Сл. Б. бл.п. † Марії та Івана † Жертвують Анна-Марія та Ірина

ЧЕТВЕР 22/08
8:00 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки цілої родини Власна інтенція

25/08 Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла. По Службі Божій молитва - подяка української душі за отримані Божі ласки у 22 річ. відновлення незалежності УКРАЇНИ
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

Оголошення

В неділю 1 вересня 2013 закінчуємо відправи на літній оселі Україна. Після богослуження будемо мати спільну молитву, подяку за отримані Божі ласки в часі відпочинкового періоду, відтак душпастирське благословення на щасливе повернення додому і спільний обід, розігравку призів та перегляд кінофільму. Хто б хотів подарувати призи на розігравку просимо звертатися до п. Петра Зендрана – референта оселі. Ласкаво запрошуємо всіх на закриття літнього сезону.

Починаючи з неділі 8 вересня повертаємось до звичайного розкладу наших богослужень. Недільні Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

8/10/2013

Церковний Бюлетень №32

11 – 18 серпня 2013

Сьома неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: Рим.: (116 зач.) 15: 1–7;
Євангеліє: Мт.: (33 зач.) 9: 27-35.
Глас: 6


Тропар воскресний (Глас 6): Ангельські сили на гробі твоїм * і ті, що стерегли, змертвіли * і стояла Марія у гробі, * шукаючи пречистого тіла твого. * Полонив Ти ада, та не спокусився ним, * зустрів єси Діву, даруючи життя. * Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Кондак: Життєначальною долонею * умерлих із мрячних долин * Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, * воскресення подав людському родові. * Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

Богородичний: Заступнице християн непостидна, * молитвенице до Творця незамінна, * не погорди голосами молінь грішників, * але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: * поспішись на молитву і скоро прийди на моління, * заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи людей твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс, 27,9).
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться (Пс. 90,1).
Стих: Скаже Господеві, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього (Пс. 90,2).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

11/08 Сьома неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †

ПОНЕДІЛОК 12/08
9:30 - Сл. Б. Подяка Богові за щасливу подорож і отримані Божі ласки Жертвує родина

ВІВТОРОК 13/08
9:30 - Сл. Б. бл.п. † Марія та Іван † Жертвують Анна-Марія та Ірина

СЕРЕДА 14/08
9:30 - Сл. Б. за Богом благословенну подорож для Нестора, Петра, Богдана, Олесі, Павла і Романа Жертвують Батьки

ЧЕТВЕР 15/08
9:30 - Сл. Б. за здоров’я і Божі ласки Анни-Марії Жертвує сестра Ірина

18/08 Восьма неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА – в Церкві св. Арх. Михаїла.
11:00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна. Після літургії освячення первоплодів.
12:00 - Панахида за бл. пам. † Стефана Климчука †
12:30 - Хрестини

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369 Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Конґрес Українців Канади відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 22 річниці відновлення державної незалежності України в четвер 5 вересня 2013р. о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач Ігор Бардин, голова парламентарної програми Канада-Україна. Після доповіді мистецька програма. Квитки для дорослих - $65, повний стіл (8 осіб) - $60 від особи, студенти - $25, можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден. За додатковими інформаціями просимо звертатись до п. Б. Гаврилюк 514-259-7162 або п. М. Путко 514-574-0157.

************