6/11/2021

Церковний Бюлетень №402

 

Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!

                                                                                          Ч. 25-06-2021                                                                                   13 червня 2021 р.

 

Неділя 7-ма після Пасхи.

Свв. отців I-го Вселенського Собору.
Св. ап. Єрмія. Св. мч. Єрмея.

Глас 6.

Ап. – Ді. 44 зач.; 20, 16-18. 28-36.
Єв. –
 Йо. 56 зач.; 17, 1-13.

 

Тропар воскресний, глас 6:  Ангельські сили на гробі Твоїм,*  і ті, що стерегли, змертвіли,*  і  стояла Марія у гробі,*  шукаючи пречистого тіла  Твого.*  Полонив Ти ада, та не спокусився ним,*  зустрів єси Діву, даруючи життя.*  Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі. 

Вознесення, глас 4:  Вознісся Ти у славі, Христе Боже наш,*  радість сотворивши ученикам обітуванням Святого Духа,*  утвердивши їх благословенням,*  бо Ти єси Син Божий, ізбавитель світу.

І Отців, глас 8:  Препрославлений Ти, Христе Боже наш,*  світила  на  землі – отців наших оснував Ти*  і ними до істинної віри всіх нас направив Ти.* Багатомилосердний, слава Тобі.

Слава, Кондак Отців, глас 8:  Апостолів проповідування і отців догмати* єдину віру утвердили Церкві,*  яка і ризу істини з богословія вишнього носячи,*  право править, і славить*  благочестя велике таїнство.

І нині: Кондак Вознесіння, глас 6:  Сповнивши промисел щодо нас* і те, що на  землі, зєднавши з небесним,*  вознісся Ти у славі, Христе Боже наш,*  ніяк не відлучаючись, але невідступно перебуваючи,*  Ти кличеш до тих, що люблять Тебе:*  Я з вами і  ніхто проти вас.

Прокімен, глас 4, пісня Отців:  Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки (Дан. 3,26).

Стих:  Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам (Дан. 3,27).

Алилуя, глас 1:  Бог богів, Господь мовив, і призвав землю від сходу сонця до заходу (Пс. 49,1).


Стих:  Зберіть Йому преподобних Його, що заповідують завіт Його в  жертвах (Пс. 49,5).

Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

=======================================================

Розпорядок Богослужінь – у церкві та онлайн:

Середа          16-те червня          

19:00  Молебень до Христа Спасителя

П’ятниця     18-те червня          

19:00  Молебень до Христа Спасителя

Неділя           20-го червня ЗІСЛАННЯ СВ. ДУХА (П’ятдесятниця)

10:00  Св. Літургія за парафіян

Ми розпочали Декаду місійности-2021, під час якої цього року – Року Родини - звертаємо особливу увагу на сімейні цінності.

========================================================

До вашої уваги:

            Отець Ярослав буде відправляти панахиди на українській секції цвинтаря Нотр-Дам-де-Нейж 17-го, 18-го й 19-го червня включно, від 10:00 години до 15:00.

ОСЕЛЯ “УКРАЇНА” має три (3) вакантні кімнати. Зацікавлених просимо телефонувати пані Ірині Сікорі: 514-577-2845.

КОВІД-19:  Від 21-го червня уряд Квебеку дозволяє на участь у Богослужіннях 250 особам. Проте необхідно дотримуватися дистанції. У церкві можна зняти маски, але не розмовляти. У похоронах, шлюбах і хрестинах уряд дозволяє участь 50 осіб, з дотриманням усіх заходів безпеки.

 

6/04/2021

Церковний Бюлетень №401

 

Христос воскрес! Воістину Воскрес!

                                                          Ч. 24-06-2021                                                                                   06 червня 2021 р.

 

НЕДІЛЯ 6-та після Пасхи, сліпонародженого.

Прп. Симеона, що на Дивній горі.
Прп. Никити стовпника, переяславського чудотв.

Глас 5.

Глас 5, Ап. Дії 38 зач.; 16,16-34;  Єв. Івана 34 зач.; 9,1-38.

 

Тропар воскресний, глас 5: Собезначальне Слово Отцю і Духові,*  від Діви роджене на спасення наше,*  оспіваймо, вірні, і поклонімся,*  бо благоволив плоттю зійти на хрест*  і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих*  славним воскресенням Своїм.

Слава,  Кондак, глас 4:  На душевних очах осліплений,*  до Тебе, Христе, приходжу, як сліпий від народження;* в покаянні кличу до Тебе:*  Ти в темряві світло пресвітле.

І нині: Кондак Пасхи, глас 8:  Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний,* та адову зруйнував Ти силу,*  і воскрес єси як переможець, Христе Боже,*  жінкам - мироносицям звістивши: Радуйтеся,*  і Твоїм апостолам мир даруєш,*  падшим подаєш воскресення.

Прокімен, глас 8:  Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).

Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике імя Його (Пс. 75,2).

Алилуя, глас 8: Споглянь на мене і помилуй мене (Пс. 118,132).

Стих:  Стопи мої направ по слову Твоєму (Пс. 118,133).

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Другий: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі. 

 

 

Розпорядок Богослужінь – у церкві та онлайн:

Середа       09-го червня      

17:30  Молебень до Христа Спасителя

Четвер       10-те червня       Вознесіння Господнє

19:00   Св. Літургія

П’ятниця   11-те червня      

19:00  Молебень до Христа Спасителя

Неділя       13-го червня

10:00  Св. Літургія за парафіян

=======================================================

Пожертви на церкву:

Joanne Bobby - $925, Михайло Климків - $250, Євгенія і Михайло Каліцун - $200, Мирон Глива - $80, пан Віталій - $20.

Дякуємо! Нехай Всевишній віддячить вам.


До вашої уваги:

          Отець Ярослав буде відправляти панахиди на українській секції цвинтаря Нотр-Дам-де-Нейж 17-го, 18-го й 19-го червня включно, від 10:00 години до 15:00. Пригадуємо вам про обов’язкове носіння масок під час відправ на цвинтарі.

======================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.

 

5/28/2021

Церковний Бюлетень №400

 

Христос воскрес! Воістину Воскрес!

                                                        Ч. 23-05-2021                                                                                   30 травня 2021 р.

 

НЕДІЛЯ САМАРЯНКИ

Св. ап. Андроніка і тих, що з ним.

Глас 4. Ап. Дії 28 зач.11,19-26; 29-30 Єв. Івана 12 зач. 4,5-42.

 

Тропар воскресний глас 4:  Світлую воскресення проповідь*  від ангела взнавши, Господні учениці,*  і прадідне осудження відкинувши,* апостолам, хвалячися, мовили:*  Повалилася смерть, воскрес Христос Бог,*  даруючи світові велику милість.

І тропар переполовення, глас 8:  В переполовення празника спраглу  душу мою благочестя напій водами,*  до всіх бо, Спасе, закликав Ти:* Спраглий нехай гряде до мене і нехай п’є.*  Джерело життя нашого, Христе Боже, слава Тобі.

Слава: Кондак, глас 8:  З вірою прийшовши на кладязь,*  самарянка виділа Тебе, премудрости воду,*  якої напившись обильно,*  царство вишнє унаслідувала повік*  приснославна.

І нині: Кондак переполовення, глас 4:  В переполовення законного празника, всіх Творче і Владико,*  до предстоящих глаголав Ти, Христе Боже:*  Прийдіть і зачерпніть воду безсмертя.*  Тому до Тебе припадаємо і вірно кличемо:*  Щедроти Твої даруй нам,*  бо Ти є джерело життя нашого.

Прокімен, глас 3:  Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).

Стих:  Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).

Алилуя, глас 4:  Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости (Пс. 44,5).


Стих:  Возлюбив Ти правду і возненавидів Ти беззаконня (Пс.44,8).

Замість Достойно, ірмос глас 8:  Чуже матерям дівство і чудне дівам дітородження. На Тобі, Богородице, обоє довершилося. Тому Тебе ми, всі  племена землі, безустанно величаємо.

Причасний:  Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Другий:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148.1). Алилуя (тричі).

============================================================

До вашої уваги:

          Отець Ярослав буде відправляти панахиди на українській секції цвинтаря Нотр-Дам-де-Нейж 17-го, 18-го й 

19-го червня включно, від 10:00 години до 15:00. Пригадуємо вам про обов’язкове носіння масок під час відправ на цвинтарі.

============================================================   

Уряд Квебеку дозволяє мати в церкві 25 осіб (включно із священником і дяком), натомість скасував комендантську годину (curfew).

============================================================

          Ми транслюємо Божественні Літургії онлайн. Просимо спільно з нами молитися, також віртуально. Бережіть себе й своїх ближніх!

 ============================================================


Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.

 

 

 

5/21/2021

Церковний Бюлетень №399

 

Христос воскрес! Воістину Воскрес!

                                                           Ч. 22-05-2021                                                                                   23 травня 2021 р.

 

НЕДІЛЯ РОЗСЛАБЛЕНОГО

Гл. 3. Ап. Дії 23 зач. 9,32-42; Єв. Івана 14 зач. 5,1-15

         

Тропар воскресний, глас  3:  Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії,*  бо сотворив владу рукою Своєю Господь,*  подолав смертю смерть, первенцем мертвих став,* з безодні ада ізбавив нас

і подав світові велику милість.

Слава, Кондак, глас  3:  Душу мою, Господи, у гріхах всіляких і безглуздими діяннями тяжко розслаблену,*  воздвигни божественним Твоїм заступництвом,*  як і розслабленого воздвигнув Ти древньо,* щоб я кликав до Тебе, спасаючись:*  Слава, Христе, владі Твоїй.

І нині: Кондак Пасхи, глас  8:  Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний,* та адову зруйнував Ти силу,*  і воскрес єси як переможець, Христе Боже,*  жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся,*  і Твоїм апостолам мир даруєш,* падшим подаєш воскресення.

Прокімен, глас 1:  Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).

Стих:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).

Алилуя:  Милості Твої, Господи, повік оспівуватиму, з роду в рід (Пс. 88,2).

Стих:  Бо сказав Ти: Повік милість збудується (Пс. 88,3)

Замість Достойно:  Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся.

І знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди веселітеся.

І ірмос, глас  1:  Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне. А ти, Чистая, красуйся, Богородице, воскресенням Сина Твого.

Причасний:  Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

========================================================

Розпорядок Богослужінь:  Кожний день у храмі служиться св. Літургія, а маївки подаємо також онлайн.

Середа       26-го травня

19:00  Молебень до Божої Матері

П'ятниця    28-го травня

19:00  Молебень до Божої Матері

=======================================================

Пожертви на церкву:

Павло Півторак - $300, Анна Ганич – $200, Оксана Майброда – Великодній дар – $50, Михайло Климків – $25.

Дякуємо! Нехай Всевишній віддячить вам.

 

УВАГА  На Оселі «Україна» маємо декілька вільних кімнат. 

Зацікавлених просимо телефонувати пані Ірині Сікорі: 514-577-2845.

=======================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.

 

 

 

5/14/2021

Церковний Бюлетень №398

 

Христос воскрес! Воістину Воскрес!

                                                           Ч. 21-05-2021                                                                                   16 травня 2021 р. 

Неділя 3-я після Пасхи, Про мироносиць.
Глас 2. 

Літ.: Ряд.: Свв. мчч. Тимотея й Маври.

Переставлення преп. Теодосія, ігум. монастиря Печерського, спільнотного життя засновника.

Ап. – Ді. 16 зач.; 6, 1-7.
Єв. – Мр. 69 зач.; 15, 43 – 16, 8.

 

Тропар, глас 2: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне,* тоді ад умертвив Ти блистінням божества.* Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти,* всі сили небесні взивали:* Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

          Благообразний Йосиф, з древа знявши пречисте тіло Твоє,* плащаницею чистою обвив,* і ароматами в гробі новім, покривши, положив;* та по трьох днях воскрес єси, Господи,* даруючи світові велику милість.

Слава: Кондак, глас 2: Радуватися мироносицям повелів Ти,* плач праматері Єви втихомирив Ти воскресінням Твоїм, Христе Боже,* апостолам же Твоїм проповідувати повелів Ти:* Спас воскрес із гробу.

I нині: Кондак Пасхи, глас 8: Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний,* та адову зруйнував Ти силу,* і воскрес єси як переможець, Христе Боже,* жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся,* і Твоїм апостолам* мир даруєш,* падшим подаєш воскресіння.

Прокімен, глас 6: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс. 27,9).

Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).

Алилуя, глас 8: Благоволив Ти, Господи, землю Твою, Ти повернув полон Яковів (Пс. 84,2).

Стих: Милість і істина зустрілися, правда і мир обцілувалися (Пс. 84,11).

Замість Достойно, приспів: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. I знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться.

І ірмос, глас 1: Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на тобі возсіяла. Радій нині й веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Другий: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

 

Розпорядок Богослужінь:  Кожний день у храмі служиться св. Літургія, 

а маївки подаємо також онлайн.

Середа       19-го травня

19:00  Молебень до Божої Матері

П'ятниця    21-го травня

19:00  Молебень до Божої Матері

 

Пожертви на церкву:

Марія Гринів – Великодній дар - $200, Анастасія Кива - $140, Надія Михалик – з нагоди Дня народження - $100, Іван Менделюк - $60.

Дякуємо! Нехай Воскреслий Господь поверне сторицею!

 ======================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.