Церковний Бюлетень №53

25 грудня 2011

НЕДІЛЯ святих ПРАОТЦІВ

Гл. 3, Ап. Кол. 3,4-11; Єв. Луки 14,16-24

Тропар воскресний: Нехай веселяться небесні, нехай радуються земнії, бо сотворив владу рукою своєю Господь, подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, з безодні аду ізбавив нас і подав світові велику милість.

Тропар Праотців, гл. 2: Вірою праотців оправдав Ти, з народів через них Ти Церкву наперед заручив. Хваляться у славі святі, бо з сімени їх є плід балгословенний – та, що без сімени родила Тебе. Їх молитвами, Христе Боже, помилуй нас.

Слава, і нині: Кондак Праотців, гл. 6: Рукописаному образові не поклонившися, але неописанним єством захистившися, триблаженні, в подвизі вогню ви прославилися і, посеред нестерпного полум’я стоячи, Бога ви призвали: Поспішись, о, Щедрий, і скоро прийди як милостивий нам на поміч, бо Ти можеш, якщо воля Твоя.

Прокімен: Благословен єси, Господи, Боже, отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки.
Стих: Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам.
Алилуя: Мойсей і Арон між єреями Його і Самуїл між тими. Що призивають ім’я Його.
Стих: Призивали Господа і Він вислухав їх.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

27 - вів. 9:00: Сл. Божа за здоров’я хворих Олега, Єви, Віри

28 - сер. 9:00: Сл. Божа за здоров’я і Божі ласки Параски, Марії, Олі Корабель

29 - чет.: 9:00: Сл. Божа за здоров’я хворих Олега, Єви, Віри

1 січня - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Розклад святочних Богослужень:

П’ятниця 6 січня: Навечір’я Різдва Господа нашого Ісуса Христа:
9:00: Вечірня зі Сл. Божою св. Василія Великого.

Субота 7 січня: Різдво Господа нашого Ісуса Христа:
8:00: Велике Повечір’я.
9:00: Служба Божа.

Неділя 8 січня: неділя по Різдві, Собор Пресвятої Богородиці.
9:00: Служба Божа.

Понеділок 9 січня: Первомученика Стефана:
9:00: Служба Божа.

П’ятниця 13 січня: 16:00: Новорічний Молебень.

Субота 14 січня: Найменування Господа нашого Ісуса Христа:
9:00: Служба Божа св. Василія Великого.

Середа 18 січня: Навечір’я Богоявлення:
9:00: Вечірня зі Сл. Божою св. Василія Великого
Водосвяття.

Четвер 19 січня: Богоявлення Господнє:
8:00: Велике Повечір’я
9:00: Служба Божа
10:00: Велике Йорданське Водосвяття.

Датки для Парохії: Дарія Савка – 80.00, Григорій Ощипко – 400.00, Марія Баран – 200.00, Францес Йорксі – 200.00, Володимир Теличак – 100.00, Петро і Павліна Нищот – 100.00, Надя і Федір Безпальок – 200.00, Мирон Фіґоль – 180.00. Дякуємо!

У притворі можна дістати нові календарі на 2012-ий рік, нашу Ювілейну книжку по $20.00, як теж різдвяні картки по 1.00 дол. Продає М. Цимбаліста.

У п’ятницю 6 січня 2012 року о год. 20.00 вечора на радіостанції CFMB буде спеціяльна святвечірня радіопрограма. У програмі, між іншим, розмова о. І. Куташа з квартетом у складі о. О. Корецького, о. В. Кушніра, О. Коцкович та О. Сеньків. Авторські коляди на маловідомі народні тексти п.з. Зійшла вже зоря.

Церковний Бюлетень №50

4 грудня 2011

ДВАДЦЯТЬ П’ЯТА НЕДІЛЯ
Вхід у храм Пресвятої Богородиці

Гл. 8, Ап. Еф. 4,1-6; Єв. Луки 10,25-37

Тропар воскресний: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Тропар свята: Днесь благовоління божого предзображення і спасення людей проповідання, у Божому храмі Діва ясно з’являється і Христа всі предзвіщає. Їй і ми голосно закличмо: Радуйся, промислу Створителя сповнення.

Слава: Кондак, воскресний: Воскресши з гробу, умерлих воздвигнув Ти і Адама воскресив Ти, і Єва ликує в Твоїм воскресенні, і світу кінці торжествують востання Твоє, Многомилостивий.

І нині, Кондак свята: Пречистий храм Спасів, дорогоцінна світлиця і Діва, священна скарбниця Божої слави днесь уводиться в храм Господній, благодать з собою вводячи, що в Дусі божественнім, яку оспівують ангели Божі. Вона є оселя небесна.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.
Прокімен свята: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликніть Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє.

Замість Достойно: Ангели, бачачи вхід Пречистої, здивувалися, як Діва ввійшла у святая святих.
Як одушевленого Божого Кивоту нехай ніяк не дотикається рука оскверненних. А уста вірних, голос ангела виспівуючи, Богородиці, невмовкаючи, з радістю нехай кличуть: Справді вище всіх Ти єси, Діво чиста.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову. Алилуя (тричі).

Сьогодні і 11 грудня у притворі нашої церкви п. Петро Зендран і п-і Орися Король переведуть збірку на Конґрес Українців Канади.

Розклад богослужень на тиждень:

5 - пон. 9:00: Сл. Божа за поміч у навчанні для Катерини, Марії і Ірини – родичі

6 – вів. 9:00: Сл. Божа + Іван Цимбаліста - - - - - - - - - - - - - родина Стецюк

7 - сер. 9:00: Сл. Божа + Михайло Гринів - - - - - - - - - - - - - дружина і діти
9:45: Сл. Божа: + Марія, Михайло, Микола - - - - - - - дочка

8 - чет. 9:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Андрія і Мотрі - - - мама

9 - п’ят. 10:00: Сл. Божа + Стефан Суржиця - - - - - - - - - - - - - - родина

10 - суб. 9:00: Сл. Божа + Петро Петриків - - - - - - - - - - - - дружина Евдокія

11 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні від 9:00 до 3:00 год п.п. Жіноча Ланка при О. СУМ влаштовує передріздвяний БАЗАР.

Празничний дар: С. Вишинська – 20.00, А. Ганич – 30.00, Х. Ганич – 20.00, Д. Ганич – 20.00, Є. Дидяк – 10.00, В. Ефімчук – 10.00, С. Козар – 20.00, Ірена і Наталя Мартиняк – 20.00, М. і Х. Фіґоль – 25.00, Євген Чорнобай – 150.00. Дякуємо!

Датки для Парохії: Н. і І. Мартиняк – 200.00, П. Бортничак – 120.00. Дякуємо!

У притворі можна дістати нові календарі на 2012-ий рік як також нашу Ювілейну книжку по $20.00.

Церковний Бюлетень №47

20 листопада 2011

ДВАДЦЯТЬ ТРЕТЯ НЕДІЛЯ

Гл. 6, Ап. Еф. 2,4-10; Єв. Луки 8,28-39

Тропар воскресний: Ангельські сили на гробі Твоїм і ті, що стерегли, змертвіли і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ада, та не спокусився ним, зустрів єси Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Слава: Кондак, воскресний: Життєначальною долонею умерлих із мрячних долин Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, воскресення подав людському родові. Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

І нині, Богородичний: Заступнице християн непостидна, молитвенице до Творця незамінна, не погорди голосами молінь грішників, але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: Поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться.
Стих: Скаже Господеві, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Оголошення

У неділю 27 листопада під час богослуження буде друга збірка, призначена на потреби Церкви в Україні.

У неділі 4 і 11 грудня у притворі нашої церкви п. Петро Зендран і п-і Орися Король переведуть збірку на Конґрес Українців Канади.

Розклад богослужень на тиждень:

21 – пон. 8:30: парастас + Стефан Зендран - - - - - - - - - - - - - родина

22 - вів. 9:00: + Сл. Божа + Іван Цимбаліста - - - - - - - - - - - родина Стецюк

24 - чет. 9:00: Сл. Божа + за всіх усопших в родині Уличних - - - М. Уличний
19:30: Сл. Божа + Стефан Васьків (40 днів) - - - - - - - - - - родина

26 - суб. 9:00: Сл. Божа з Панахидою + А. Бабій (10 річн.) - чоловік М. Бабій


Сьогодні Служба Божа на подяку всім священикам і парохіянам, котрі продовж ста років розбудовували нашу Парохію. Після Богослуження запрошуємо усіх парохіян до парохіяльної залі на каву і солодке.

У суботу 26 листопада о год 14:00 у церкві Успення Божої Матері відбудеться Соборна панахида у відзначення 79-их роковин голодомору-ґеноциду 1932-33 р. у радянській Україні.

У суботу 26 листопада о год. 17:00 у Loyola High School, 2477 Broadway, на розі Sherbrooke, Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету ласкаво запрошують на вечір гумору та інтриґи, вечерю та „детективську містерію”, яку представить українська театральна група „Ottawa Ukrainian Mystery Playhouse”. Вступ $35.00, студенти $25.00.
Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ. Додаткові інформації подасть д-р Юрій Мончак: 514.366.4528.

У неділю 4 грудня від 9:00 до 3:00 год п.п. Жіноча Ланка при О. СУМ влаштовує передріздвяний БАЗАР.

Празничний дар: І. Хоманчук – 1,000.00, В. Ефімчук – 200.00, М. Бабій – 50.00, М. Гринів – 50.00. Дякуємо!

Датки для Парохії: А. Флейтута – 400.00, Ст. Козар – 50.00, Н. Білинська – 350.00, П. і Ів. Загоруйко – 100.00, А. Гнатюк-Масна – 100.00. Дякуємо.

Церковний Бюлетень №46

13 листопада 2011

ДВАДЦЯТЬ ДРУГА НЕДІЛЯ

Гл. 5, Ап. Гал. 6,11-18; Єв. Луки 16,19-31

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Слава: Кондак, воскресний: До аду, Спасе мій, зійшов Ти і врата сокрушив Ти як всесильний, умерлих як Творець воскресив з собою і смерти жало сокрушив Ти, і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. Тому і всі зовемо: Спаси нас, Господи.

І нині, Богородичний: Радуйся, двері Господні непроходимі, радуйся, стіно і покрове тих, що прибігають до Тебе, радуйся, пристане, бурями не навіщувана і подружжям не займана, що родила плоттю Творця Твого і Бога. Молитись не переставай за тих, що оспівують і поклоняються різдву Твоєму.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік.
Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.
Алилуя: Милості твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми.
Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

15 - вів. 9:00: + Сл. Божа Дмитро Дидяк - - - - - - - - - - - - сестра Є. Дидяк

18 - п’ят. 10:00: Сл. Божа + Стефан Суржиця - - - - - - - - - - - - - - - Марійка

20 - Нед. 9:00: Служба Божа Св. Архистратига Михаїла. Подяка усім священикам і парохіянам, котрі сто років розбудовували нашу Парохію. Після Богослуження запрошуємо усіх парохіян до парохіяльної залі на каву і солодке. Хто бажає принести печиво, ласкаво просимо!

Оголошення

Сьогодні о год. 16:00 у Домі Молоді 3250 Beaubien E. Наукове Товариство ім. Шевченка запрошує на доповідь д-ра Міхаеля Мозера, мовознавця й україніста, професора славістики у Віденському Університеті, в УВУ та в Католицькому Університеті в Будапешті п.з. „Галичина - П’ємонт? Нові книжки про українську мову в Галичині”. Вступ за добровільними датками.

У понеділок 14 листопада о 19.00 год. відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

В п’ятницю 18 листопада о год. 7:30 веч., у приміщенні Дому Молоді 3260 (мала заля), за спонзорством Конференції українських державницьких організацій Канади і Наукового Товариства ім. Т. Шевченка Монреаля, відбудеться громадська зустріч з Романом Круциком, головою Київської організації Товариства „Меморіял” в якій доповідач представить нову виставку і книгу-путівник „Народна Війна” (повстанські рухи у рядянський Україні 1918-33) і 29 банерів та цифрових презентацій унікальних архівних фотографій і документів.

У суботу 26 листопада о год 14:00 у церкві Успення Божої Матері відбудеться Соборна панахида у відзначення 17-их роковин голодомору-ґеноциду 1932-33 р. у радянській Україні.

У суботу 26 листопада о год. 17:00 у Loyola High School, 2477 Broadway, на розі Sherbrooke, Монреальські Приятелі Українського Католицького Університету ласкаво запрошують на вечір гумору та інтриґи, вечерю та „детективську містерію”, яку представить українська театральна група „Ottawa Ukrainian Mystery Playhouse”. Вступ $35.00, студенти $25.00.
Ввесь дохід призначений на стипендії для студентів УКУ. Додаткові інформації подасть д-р Юрій Мончак: 514.366.4528.

Пожертви на Церкву

А. Mystic – 1,000.00 (юв.) , J. Bobby (юв.) - 300.00, П. Біда – 200.00, К. Павлусь – 200.00, М. Бабій (10 річн. см. Анни) – 200.00, М. Стельмащук – 30.00, Д. Мурій – 30.00, Житинський Делі – 100.00, Д. Леськів – 200.00, д-р Ю. Гарасимович (юв.) – 200.00.

Усім жертводавцям висловлюємо щиру подяку

Церковний Бюлетень №45

Листопад 2011

ДВАДЦЯТЬ ПЕРША НЕДІЛЯ

Гл. 4, Ап. Гал. 2,16-20; Єв. Луки 8,5-15

Тропар воскресний: Світлую воскресення проповідь віл ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даруючи світові велику милість.

Слава: Кондак, воскресний: Спас і Ізбавитель мій із гробу як Бог воскресив від узів земнороджених і врата адові сокрушив, і як Владика, воскрес тридневний.

І нині, Богородичний: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдві Твоїм. Його празнують люди Твої, з провини прогрішення ізбавлені, як кличуть до Тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все з премудростю сотворив Ти.
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величний.
Алилуя: Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости..
Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

7 - пон. 9:30: Сл. Божа + Семен і Юлія Жук - - - - - - - - - - - - - дочка і сини.

8 - вів. 9:00: Сл. Божа здоров’я Адріяни Біда - - - - - - - - - - - - - родина

9 - сер. 9:30: Сл. Божа + Дмитро Яж (4 річн. см.) - - - - - - - Слава Вишинська

13 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа

В четвер 10 листопада 10 листопада о год. 19:00, в конференційній залі відбудеться засідання ювілейного комітету.

У неділю 13 листопада о год. 16:00 у Домі Молоді 3250 Beaubien E. Наукове Товариство ім. Шевченка запрошує на доповідь д-ра Міхаеля Мозепа, мовознавця й україніста, професора славістики у Віденському Університеті, в УВУ та в Католицькому Університеті в Будапешті п.з. „Галичина - П’ємонт? Нові книжки про українську мову в Галичині”. Вступ за добровільними датками.

Парохіяльний комітет складає сердечну подяку Ювілейному комітетові і всім жертвенним працівникам, що не жаліли ні часу ні труду для підготування і переведення успішного святкування нашого 100-літнього ювілею.

Справляємо помилку: В ювілейній книзі через недогляд пропущено в списку спонзорів на сторінці 254 д-ра Тараса Конанця, який жертвував 500.00 доларів. Вибачаємося за помилку і недогляд.

Також пропущено в списку парохіяльних сотрудників отця Романа Лаголу. Вибачаємось за недогляд.

Датки для Парохії: С. Бачинська – 200.00, А. Грицков’ян в пам. О. Бачинського – 50.00, А. Ганич – 20.00, A. Lang – 50.00, С. Ільків – 20.00, з спадщини Лідії Колянковської – 500.00, М. Гребінник (юв.) – 100.00, Вінтоняк І. і М.(юв.) – 1,000.00, парохія св. Димитрія в Торонто (юв.) – 500.00, О. Коцкович – 50.00, А. Адамович (юв.) – 100.00, А. Болюбаш (юв.) – 100.00, Е. Гатайло – 100.00, Г. Кріса (юв.) – 100.00, О. Валіґунда (юв.) - 50.00, Д. Ганич (юв.) – 50.00. Дякуємо.

Празничний дар: Ф. Боббі – 300.00, С. Дзява Станко – 200.00; по 150.00: П. Нищот, одна особа; М.К. Беднарчик – 120.00; по 100.00: Ю Ваґнер, А. Мельник, С. Процишин, М. Уличний, одна особа; П. Корабель – 60.00; по 50.00: І. Дулька, С. Крушельницька, М.К. Лютий, О. Д. Мурій, Ю.Р. Пит, Є. Сидор, І.Таратута, К. Трусяк, С. Тхір; Т. Загоруйко – 40.00; по 25.00: Т. Зендран, І. Стельмащук, І. Туцька, М.Х. Фіґоль; по 20.00: Р.Л. Бобик, Н.Ф. Безпальок, М. і З. Бринявські, І. Ґерилюк, В. Дида, О. Король, Ю. Левицький, родина Майброда, Н. і І. Мартиняк, Б. Меренюк, Л.Ю. Репелянські, Гр. Соловій, І. Туцька, А. Цимбаліста, Т. Фіґоль; по 10.00: В. Блищак, Л. Левицька, Д.Б. Лозинські, Мацелюх, Е. Петриків; по 5.00: Е.В. Загоруйко, М. Самборська. Дякуємо!

Церковний Бюлетень №43

23 жовтня 2011

ДЕВ’ЯТНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Гл. 2; Ап.2 Кор. 11,31-12; Єв. Луки 6,31-36

Тропар воскресний: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, тоді ад умертвив Ти блистінням божества. Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, всі сили небесні взивали: Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, а творіння, бачачи, радується разом з Тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині, Богородичний: В молитвах невсипущу Богородицю і в заступництвах незамінне уповання гріб і умертвіння не втримали. Бо як Матір Життя до життя переставив той, Хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням
Стих: Караючи покарав мене Госпоь, та смерті не передав мене.
Алилуя: Вислухає тебе Господь у день печалі, захистить тебе ім’я Бога Якова.
Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

У неділю 30 жовтня, у день відзначення 100-ліття нашої Парохії, відслужиться о год. 10:00 рано Архиєрейська Служба Божа з участю чоловічого хору „Акорд” з Оттави під керівництвом Ольги Катрушенко.

У неділю 30 жовтня перша збірка під час богослуження призначена на „Празничний дар”, а друга - на парохіяльні потреби.

Сьогодні після Богослуження у нашій парохіяльній залі буде відкрита виставка, присвячена сотому ювілею нашої парохії. Запрошуємо усіх на перегляд цікавих експонатів. Буде кава і солодке.

Сьогодні о год 16:00 у Домі Молоді 3250 Боб’є Схід Наукове Товариство ім. Т. Шевченка в Канаді – Осередок у Монреалі, запрошує на доповідь д-ра Франка Сисина, історика, директора Центру досліджень історії України ім. Петра Яцика при КІУС, головного редактора багатотомного англомовного видання Історії України-Руси Михайло Грушевського, „Взірцевий душпастир – життя і науковий доробок о. Михайла Зубрицького (1856-1919)”. Вступ за довбровільними датками.

Якщо б хтось із наших парохіян мав змогу переночувати когось із гостей, котрі прибудуть на наш ювілей, просимо записатись на листу, яка знаходиться в притворі нашої церкви.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна ще дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки для Парохії: Тарас і Тереса Загоруйко – 500.00 (юв.), Т-во Просвіта Ляшін – 300.00 (юв.), Христина Ганич – 100.00 (юв.), Дарія Ганич – 100.00 (юв)., Ярослава Ґавліч – 500.00 (юв.). Дякуємо!

„Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться і їх визволяє” (Пс. 34,8)... Ангел супроводить кожного з нас, хто увірував у Господа, хіба що ми прогнали б його лихими вчинками. Як дим проганяє бджоли, а немилий запах віддаляє голубів, так Ангела, сторожа нашого життя, віддаляє жалюгідний і вонючий гріх. Якщо маєш у душі діла, що заслуговують на ангельську сторожу, і якщо ум, що багато віддається роздумуванню над правдою, перебуває в тобі, то завдяки багатству світлих діл чеснотливих, Бог напевно призначить тобі захисників і оборонців та оточить тебе сторожею Ангелів. Вас. Великий.

Церковний Бюлетень №42

16 жовтня 2011

ВІСІМНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Гл. 1; Ап.2 Кор. 9,6-11; Єв. Луки 5,1-11

Тропар воскресний: Хоч камінь запечатали юдеї і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти, тридневний Спасе даруючи світові життя. Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: Слава воскресенню Твоєму, Христе, слава царству Твоєму, слава промислові Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же ликує, Владико, і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині, Богородичний: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, - з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя Твого. Слава Тому, що вселився в тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе.
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

У понеділок 17 жовтня о 7-ій год веч. у нашій конференційний залі відбудеться засідання парохіяльного комітету.

Розклад богослужень на тиждень:

17 – пон. 9:30: Похорон бл. п. Стефана Васьківа.

22 - суб. 9:00: Сл. Божа + Орест Бачинський (40 день).

23 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну Семінарію.

Сьогодні о год. 16:00 в залі Дому Молоді 3270 Боб’є схід Українські Державницькі Організації у Монреалі влаштовують Свято УПА. В програмі доповідь президента Світового Конґресу Українців адв. Євгена Чолія і мистецька програма.

У неділю 23 жовтня після Богослуження у нашій парохіяльній залі буде відкрита виставка, присвячена сотому ювілею нашої парохії. Запрошуємо усіх на перегляд цікавих експонатів. Буде кава і солодке. Просимо наших парохіян дарувати печиво.

У неділю 23 жовтня о год 16:00 у Домі Молоді 3250 Боб’є Схід Наукове Товариство ім. Т. Шевченка в Канаді запрошує на доповідь д-ра Франка Сисина Взірцевий душпастир – життя і науковий доробок о. Михайла Зубрицького (1856-1919).

Якщо б хтось із наших парохіян мав змогу переночувати когось із гостей, котрі прибудуть на наш ювілей, просимо записатись на листу, яка знаходиться в притворі нашої церкви.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки для Парохії: М. Гладкий - 300.00 (юв.), Б. Меренюк - 250.00 (юв.), І. Туцька - 100.00 (юв.), Є. Петриків – 200.00, Р. Сенчій – 100.00 (юв.), П. і Ів. Костюк – 25.00 ( у бл. пам. Івана Цимбалістого). Дякуємо!

Церковний Бюлетень №41

9 жовтня 2011

СІМНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Гл. 8 Ап.2 Кор. 6,16-7,1; Єв. Луки 15,21-28

Тропар воскресний: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Слава, Кондак воскресний: Воскресши з гробу, умерлих воздвигнув Ти і Адама воскресив Ти, і Єва ликує в Твоїм воскресенні, і світу кінці торжествують востання твоє, Многомилостивий.

І нині, Богородичний: Непереможній Владарці на честь перемоги ми, врятовані від лиха, благодарні пісні виписуємо Тобі, раби Твої, Богородице. А Ти, що маєш силу нездоланну, від усяких бід охорони, щоб звати Тобі: Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому.
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.
Алилуя: Прийдіте возрадуємося Господеві, воскликніть Богу, Спасителеві нашому.
Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням і псалмами воскликнім Йому.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.

Розклад богослужень на тиждень:

13 - чет. 9:00: Сл. Божа + М. Небожук - - - - - - - - - - сестра А. Цимбаліста

14 - п’ят. 9:00: Сл. Божа Покров Пресвятої Богородиці.

15 - суб. 9:00: Сл. Божа + Іван Цимбаліста (40 дн.) - - - - - - - - - - - родина

16 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Тропар Покрови: Днесь, благовірні люди, світло празнуємо, отінювані Твоїм, Богомати, пришестям, і, спозираючи на Твій пречистий образ, покірно мовимо: Покрий нас чесним Твоїм покровом і ізбав нас від усякого зла, моляси Сина Твого, Христа Бога нашого, спасти душі наші.

Слава, і нині: Кондак Покрови: Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен свята: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.
Стих: Бо зглянувся на смирення раби своєї, ось бо від нині ублажать мене всі роди.

В четвер 13 жовтня о 19:00 год. в нашій конференційній залі буде засідання ювілейного комітету.

У неділю 16 жовтня під час богослуження буде друга збірка, призначена на Духовну Семінарію.

Якщо б хтось із наших парохіян мав змогу переночувати когось із гостей, котрі прибудуть на наш ювілей, просимо записатись на листу, яка знаходиться в притворі нашої церкви.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки для Парохії: Марія Смоляк – 50.00 (юв.), Марія Гладкий – 300.00 (юв)., Богдан Меренюк – 250.00 (юв.). Дякуємо!

Церковний Бюлетень №40

2 жовтня 2011

ШІСТНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
НЕДІЛЯ по ВОЗДВИЖЕННІ

Гл. 7; Ап. Гал. 2,16-20; Єв. Марка 8,34-9,1

Антифон 1: Боже, Боже мій, зваж на мене, чому Ти оставив мене? Далеко від спасення мого слова гріхопадінь моїх. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси мене.
Боже мій, закличу вдень і не вислухаєш, і вночі, і не в безумство мені.
А Ти у святому живеш, хвало ізраїлева. Молитвами Богродиці...

Тропар воскресний: Розрушив Ти хрестом Твоїм смерть, отворив Ти розбійникові рай, мироносицям плач перемінив єси, і апостолам проповідати повелів єси, що воскрес Ти, Христе Боже, даючи світові велику милість.

Тропар Воздвиження: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, перемоги благовірному народові на супротивників даруй і хрестом Твоїм охорони люд Твій.

Слава, Кондак воскресний: Вже більше влада смертна не зможе людей держати, Христос бо зійшов, сокрушаючиі розоряючи сили її. Зв’язується ад, пророки согласно радуються, представ Спас, мовлячи тим, що у вірі: Вийдіть, вірні, у воскресення.

І нині: Кондак Воздвиження: Вознісся Ти на хрест волею Своєю. Новому людові, що Твоє ім’я носить, даруй щедроти Твої, Христе Боже. Возвесели силою Твоєю благовірний народ, перемоги на супротивників дай йому, що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.

Прокімен: Возносіть Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо святе воно.
Стих: Господь воцарився, нехай гніваються люди.
Алилуя: Пом’яни соньм Твій, що його придбав Ти іздавна.
Стих: Бог же – цар наш перше віку, вчинив спасення посеред землі.
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Знаменувалося на нас світло лиця Твого, Господи. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

3 – пон.: 10:00: Сл. Божа за здор. Марійки - - - - - - - - - - - власна інтенція

4 – вів.: 9:00: Сл. Божа + Іван Цимбаліста - - - - - M. Stanislaw, A. Bakiersey

7 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + М. Квасовська і П. Гупалівський – В. Леґедза з родиною
18:00: Сл. Божа + Лілія Міґус - - - - - - - - - - - - - - - родина

9 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні відбувається в Оттаві Марійський відпуст. Докладніші інформації в оголошенні у притворі церкви.

Якщо б хтось із наших парохіян мав змогу переночувати когось із гостей, котрі прибудуть на наш ювілей, просимо записатись на листу, яка знаходиться в притворі нашої церкви.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки для Парохії: Юрій Дзинав - 50.00, Лінда Сорочинська-Алі (юв.) – 100.00, Люба Осідач – 120.00 (юв.), Денис і Олександра Заяць (юв.) - 100.00, Софія Цап (юв.) – 100.00. Дякуємо!

Хрест –трофей проти бісів, оружжя проти гріха, меч, що ним Христос проколов змія. Хрест – зволення Вітця, слава Єдинородного, радість Духа, окраса ангелів, укріплення Церкви, похвала Павла, твердиня Святих, світло всієї вселенної. Іван Золотоустий.

Церковний Бюлетень №39

25 вересня 2011

П’ЯТНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
Віддання празника Різдва Пресв. Богородиці

Гл. 6; Ап. 2 Кор. 4,6-15; Єв. Матея 22,35-46

Тропар воскресний: Ангельські сили на гробі Твоїм і ті, що, стерегли, змертвіли і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ада, та не спокусився ним, зустрів єси Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Тропар Богородиці, гл. 4: Різдво твоє, Богородице Діво, радість звістило всій вселенній, з тебе бо засяло Сонце правди – Христос Бог наш. Він розрушивши клятву, дав благословення і, ударемнивши смерть, дарував нам життя вічне.

Слава, Кондак воскресний: Життєначальною долонею умерлих із мрячних долин Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, воскресення подав людському родові. Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

І нині: Кондак Богородиці: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдві твоїм. Його празнують люди твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, щоб не відвертався Ти мовчки від мене.
Пісня Богородиці: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться.
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо твоє.
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову.Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

26 – пон.: 9:00: Сл. Божа і Панах. + Павло Мельник (2 р.см.)
Жертвує дружина Анна

27 – вів. Воздвиження чесного Хреста
9:00: Служба Божа

28 - сер. 9:00: Сл. Божа + Василь Лихач (22 р. см.) - - - - - - - - - - родина
9:45: Сл. Божа + Тимотей Туцький - - - - - - - - - - - - - - родина

2 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Тропар Воздвиження: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, перемоги благовірному народові на супротивників даруй і хрестом Твоїм охорони люд Твій.

Кондак Воздвиження: Вознісся Ти на хрест волею Своєю. Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, даруй щедроти Твої, Христе Боже. Возвесели силою Твоєю благовірний народ, перемоги на супротивників дай йому, що посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.

У понеділок 26 вересня о 7-ій год. веч. буде засідання Ювілейного комітету.

У неділю 8 жовтня відбудеться в Оттаві Марійський відпуст. Докладніші інформації в оголошенні у притворі церкви.

Якщо б хтось із наших парохіян мав змогу переночувати когось із гостей, котрі прибудуть на наш ювілей, просимо записатись на листу, яка знаходиться в притворі нашої церкви.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки для Парохії: Іван і Марія Стельмащук в пам’ять бл. пам. Івана Цимбалістого – 25.00, Анна Ганич – 50.00, Лінда Сорочинська-Алі – 100.00 (ювілей), Люба Осідач – 20.00 (ювілей), Богдан Свірський – 100.00 (ювілей). Дякуємо!

Поправка: Оксана Дикий пожертвувала 500.00 на ювілей в пам’ять батька Володимира, про що було вже повідомлено в тижневику з 6 травня.

Церковний Бюлетень №38

18 вересня 2011

ЧОТИРНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

Ап. 2 Кор. 1,21-2,4;
Єв. Матея 22,1-14 Гл. 5;

Тропар воскресний: Собезначальне Слово Отцю і Духові, від Діви роджене на спасення наше, оспіваймо, вірні, і поклонімся, бо благоволив плоттю зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих славним воскресенням своїм.

Тропар Богородиці, гл. 4: Різдво твоє, Богородице Діво, радість звістило всій вселенній, з тебе бо засяло Сонце правди – Христос Бог наш. Він розрушивши клятву, дав благословення і, ударемнивши смерть, дарував нам життя вічне.

Слава, Кондак воскресний: До аду, Спасе мій зійшов Ти і врата сокрушив Ти як всесильний, і умерлих, як Творець воскресив з собою і смерти жало сокрушив Ти, і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. Тому і всі зовемо: Спаси нас, Господи.

І нині: Кондак Богородиці: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдво твоїм. Його празнують люди твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік.

Стих:Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.

Пісня Богородиці: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.

Алилуя: Милості Твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми.

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо твоє

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову.

Розклад богослужень на тиждень:

19 – пон.: 9:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Євгена в день народження - Орися Король

21 – чет.: 9:00: Сл. Божа + Параскевія Дорожинська (9 днів) - - - сестра Анна

24 - суб. 11:00: Хрестини Христини Тарасевич.

25 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на Харитативний фонд апостольського престолу.

У понеділок 19 вересня о 7-ій год. веч. буде засідання парохіяльного комітету.

У неділю 8 жовтня відбудеться в Оттаві Марійський відпуст. Докладніші інформації в оголошенні у притворі церкви.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки для Парохії: Спортовий клюб St. Donat – 200.00, Hart-Robinson Chantale – 125.00, Стефанія Козар – 100.00, Юлія Мазепа – 100.00, Yo Kim Hanh – 200.00, Ірина Зайшла-Bell - 600.00 (на ювілей), Стефан Климчук (юв.) – 1,000.00, Станислава Гірняк – 100.00. Дякуємо!

Пречистая Діво Мати нашого краю,
З ангелами і святими Тя величаю.
Ти грішників з тяжкої муки
Через твої спасаєш руки,
Не дай пропасти.

Церковний Бюлетень №37

ТРИНАДЦЯТА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Єв. Матея 21,33-42
Ап. 1 Кор. 16, 13-24
Гл. 4;

Тропар воскресний: Світлую воскресення проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячися, мовили: Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, даруючи світові велику милість.

Слава, Кондак воскресний: Спас і Ізбавитель мій із гробу як Бог воскресив від узів земнороджених і врата адові сокрушив, і як Владика воскрес тридневний.

І нині, Богородичний: Йоаким і Анна з неслави бездітности і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, у святім різдві Твоїм. Його празнують люди Твої, з провини прогрішень ізбавлені, як кличуть до Тебе: Неплідна родить Богородицю і кормительку життя нашого.

Прокімен: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотвори Ти.

Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величний.

Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости.

Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

12 – пон.: 9:00: Сл. Божа + Євстахій і Тетяна Ільчишин - виконавці тестаменту

13 – вів. 8:30: Сл. Божа + Ярослав Гурин (1 р.см.) - - - - - - - Huguette Huryn

14 – сер.: 9:00: Сл. Божа + Розалія Табака - - - - - - - - - - - Тетяна Сидоренко

15 – чет.: 8:30: Сл. Божа + Євстахій і Тетяна Ільчишин - виконавці тестаменту

16 - п’ят. 18:00: Сл. Божа + Оксана Лепець (1 р. см.) - - - - - - - - - Д. Бойко

17 - суб. 10:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Семена Тхір – дружина і діти

18 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.


У неділю 18 вересня під час богослуження буде друга збірка, призначена на Харитативний фонд апостольського престолу.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Парохіяльний комітет складає сердечну подяку тим особам, котрі дарували речі на лотерею, яка відбулася на оселі „Україна” під час фестину цього літа.
Рівнож складає сердечну подяку жінкам, які проготовляли обід на закінчення сезону на оселі „Україна” .

Датки для Парохії: Марія Стельмащук – 25:00, Ірина Туцька – 100.00, Спортовий клюб St. Donat – 100.00. Дякуємо!

Вправа в побожноті подібна до тієї драбини, що її раз у сні бачив Яків. Одна її частина сягала землі, а друга простягалась до неба. Ті, які щойно починають життя чесноти, мусять поставити свою ногу на перший щабель, а опісля ступати завжди щораз вище й вище, аж доки через постепенний поступ, вони не вийдуть на висоту, що її може осягнути людська природа. Василій Великий.

Церковний Бюлетень №36

з 4 по 11 вересня 2011

ДВАНАДЦЯТА НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Апостол: 1Кор.: 15: 1–11;
Євангеліє: Мт.: 19: 16-26.
Глас: 3

8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА – Закінчення сезону на оселі Україна. Після служби спільний обід та ювілейна фотографія.

Тропар воскресний: Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії, * бо сотворив владу рукою Своєю Господь, * подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, * з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість.

Слава Отцю і Сину і Св. Духу (Кондак) : Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, * і нас возвів Ти із врат смертних, * днесь Адам ликує і радується Єва, * а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують * божественну могутність влади Твоєї.

І нині, і повсяк час і навіки віків. Амінь (Богородичний) : Діва днесь предстоїть у церкві * із ликами святих невидимо за нас молиться Богу. * Ангели з архиєреями поклоняються, * апостоли з пророками ликують, * бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).
Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).
Алилуя, глас 3: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки (Пс. 30.2).
Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене (Пс. 30.3).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1).

Розклад Богослужень на тиждень

ВІВТОРОК 6. 09
9:00 - Сл. Б. Подяка за отримані ласки Божі
Власна інтенція

СЕРЕДА 7. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ЧЕТВЕР 8. 09
9:00 - Сл. Б. Подяка за отримані ласки Божі
Власна інтенція

П`ЯТНИЦЯ 9. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

11. 09 ТРИНАДЦЯТА НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННІ СВЯТОГО ДУХА
9:00 - СЛУЖБА БОЖА
10:30 – ХРЕСТИНИ: Jacob George-Thomas Robinson
son of Christopher Gregory Mykola Robinson and Chantale Hart-Robinson

Пожертви

На ювілей: Українське Національне Об’єднання (УНО) – $ 1000 + $ 200 (привіт), др. Юрій Гарасимович - $ 200 (привіт).
На церкву: Стефан Климчук - $ 100

Всім жертводавцям щира подяка

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369. Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

В неділю 11 вересня повертаємось до звичайного порядку недільних Богослужень. Подальші Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928; др. Славка Конанець Тел.: 514-737-0146; Ірини Попович Тел.: 514-324-1783; Марійки Суржиці Тел.: 514-728-8816; в Українській Народній Касі Дежарден Тел.: 514-727-9456. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Є на винайм помешкання 5 ½ біля метро Каділак. За додатковою інформацією просимо звертатися до о. Пароха.

Церковний Бюлетень №35

з 28 серпня по 3 вересня 2011

Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
Успення Пресвятої Богородиці

Апостол: 1Кор.: (141 зач.) 9: 2–12;
Євангеліє: Мт.: (77 зач.) 18: 23-35.
Глас: 2

Тропар воскресний (Глас 2): Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, * тоді ад умертвив Ти блистінням божества. * Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, * всі сили небесні взивали: * Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Тропар свята (Глас 1): У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: (Кондак неділі) Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, * і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, * а творіння, бачачи, радується разом з тобою, * і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині: (Кондак свята) В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням (Пс. 117,14).
Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене (Пс. 117,18).
Алилуя: Вислухає Тебе Господь у день печалі, захистить Тебе ім’я Бога Якова (Пс. 19,2).
Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо (Пс. 19,10).

Замість Достойно: Ангели, бачачи успення Пречистої, здивувалися, як Діва восходить із землі на небо.
Ірмос, глас 1: Перемагаються закони природи у Тобі, Діво чиста: бо дівственне є різдво, і смерть наперед заповідає життя; по різдві діва, і по смерті жива. Спасаєш завжди, Богородице, насліддя Твоє.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 28. 08 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа і Успення Пресвятої Богородиці
8:00 - СЛУЖБА БОЖА Після сл.Б. благословення школярів парохії св. Арх. Михаїла на щасливе навчання і посвячення квітів.
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА-на оселі Україна. Посвячення квітів.

ПОНЕДІЛОК 29. 08
8:00 - Сл. Б. за здоров'я Марії Беднарчук
Жертвують батьки
10:00 - Похорон бл. п.† Стефанії Ґенґало Захарчук †

ВІВТОРОК 30. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Мирон Мончак †
Жертвує дружина з родиною

ЧЕТВЕР 1. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 2. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СУБОТА 3. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Лілія Міґус †
Жертвує родина
11:00 – Хрестини: Julia Podd daughter of Victor and Courtney Podd

4. 09 Дванадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА – Закінчення сезону на оселі Україна. Після служби спільний обід та ювілейна фотографія.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369

В неділю 11 вересня повертаємось до звичайного порядку недільних Богослужень. Подальші Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Пожертви

На ювілей: Емілія Писарська – $ 300
На церкву: Зиноїд Куц - $ 200
Всім жертводавцям щира подяка

Церковний Бюлетень №34

з 21 по 28 серпня 2011

Десята неділя після Зіслання Св. Духа

8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна. Після богослуження посвячення першоплодів.

Апостол: 1Кор.: (131 зач.) 4: 9–16;
Євангеліє: Мт.: (72 зач.) 17: 14-23.
Глас: 1

Тропар воскресний (Глас 1): Хоч камінь запечатали юдеї * і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, * воскрес Ти, тридневний Спасе, * даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе, * слава царству Твоєму, * слава промислові Твоєму, * єдиний Чоловіколюбче.

Слава: (Кондак) Воскрес Ти, як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив, * і людське єство, як Бога оспівує Тебе, * і смерть щезла. * Адам же ликує, Владико, * і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: * Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині: (Богородичний) Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * – з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава тому, що пройшов із Тебе, * слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 22. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ВІВТОРОК 23. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СЕРЕДА 24. 08 День Незалежності України
8:00 - СЛУЖБА БОЖА. По Службі Божій молитва – подяка української душі за отримані Божі ласки у 20 річ. відновлення незалежності УКРАЇНИ

ЧЕТВЕР 25. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 26. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

НЕДІЛЯ 28. 08 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА Після служби благословення школярів парохії св. Арх. Михаїла на щасливе навчання.
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Конґрес Українців Кадади, відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 20 річниці відновлення незалежності України, котрий відбудеться у четвер 1 вересня о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач - голова світової конференції українських державницьких орґанізацій п. Аскольд Лозинський. Квитки для дорослих - $60, студентів - $25 можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден.

В четвер 25 серпня о 19:00 в конференційній залі нашої церкви відбудеться засідання ювілейного комітету.

Церковний Бюлетень №33

14-21 серпня 2011

Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Апостол: 1Кор.: (128 зач.) 3: 9–17;
Євангеліє: Мт.: (59 зач.) 14: 22-34.
Глас: 8

Тропар воскресний (Глас 8): З висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

Слава: (Кондак) Воскресши з гробу, * умерлих воздвигнув Ти * і Адама воскресив Ти, * і Єва ликує в твоїм воскресенні, * і світу кінці торжествують * востання Твоє, * Многомилостивий.

І нині: (Богородичний) Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я його (Пс. 75,2).
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).
Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 15. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ВІВТОРОК 16. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СЕРЕДА 17. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ЧЕТВЕР 18. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 19. 08 Святе Преображення Господа нашого Ісуса Христа
9:30 - СЛУЖБА БОЖА після служби посвячення першоплодів.

21. 08 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

************

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369. Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Пожертви

На ювілей: Анна Гнатюк Масний – $ 250, Михайлина Якимець - $ 100 (привіт)
Всім жертводавцям щира подяка

Оголошення

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Конґрес Українців Кадади, відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 20 річниці відновлення незалежності України, котрий відбудеться у четвер 1 вересня о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач - голова світової конференції українських державницьких орґанізацій п. Аскольд Лозинський. Квитки для дорослих - $60, студентів - $25 можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден.

Є на винайм помешкання 5 ½ біля метро Каділак. За додатковою інформацією просимо звертатися до о. Пароха.

Церковний Бюлетень №32

7 - 14 серпня 2011

Восьома неділя після Зіслання Св. Духа

8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Апостол: 1Кор.: (124 зач.) 1: 10–18;
Євангеліє: Мт.: (58 зач.) 14: 14-22.
Глас: 7

Тропар воскресний (Глас 7): Розрушив Ти хрестом твоїм смерть, * створив Ти розбійникові рай, * мироносицям плач перемінив єси, * і апостолам проповідати повелів єси, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Кондак: Вже більше влада смертна не зможе людей держати, * Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її. * Зв’язується ад, * пророки согласно радуються, * представ Спас, мовлячи тим, що в вірі: * Вийдіть, вірні, у воскресення.

Богородичний: Як скарбниця нашого воскресення * тих, що на Тебе надіються, Всепіта, * виведи з рова і глибин прогрішень, * бо Ти спасла єси винних у грісі, * родивши спасення наше. * Ти перед різдвом – Діва * і в різдві – Діва, * і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен: Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром (Пс. 28,11).
Стих: Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,11).
Алилуя: Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).
Стих: Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч (Пс. 91,3).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 8. 08
9:30 - Сл. Б. за здор. і Божі ласки побратима Михайла Цяпа і Ann Arbur
Жертвує С. Пастернак

ВІВТОРОК 9. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Софія Кардаш †
Жертвує род. Корабель

СЕРЕДА 10. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ЧЕТВЕР 11. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 12. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

14. 08 Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Є на винайм помешкання 5 ½ біля метро Каділак. За додатковою інформацією просимо звертатися до о. Пароха.

Пожертви

На ювілей: Morris Samotis – $ 250, Anna Romanyshyn - $ 100, Фундація УКУ - $ 100 (привіт)
На церкву: Fanny Bobby - $ 120

Всім жертводавцям щира подяка

Церковний Бюлетень №31

31 липня по 1 серпня 2011

Сьома неділя після Зіслання Св. Духа

Апостол: Рим.: (116 зач.) 15: 1–7;
Євангеліє: Мт.: (33 зач.) 9: 27-35.
Глас: 6

Тропар воскресний (Глас 6): Ангельські сили на гробі твоїм * і ті, що стерегли, змертвіли * і стояла Марія у гробі, * шукаючи пречистого тіла твого. * Полонив Ти ада, та не спокусився ним, * зустрів єси Діву, даруючи життя. * Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Кондак: Життєначальною долонею * умерлих із мрячних долин * Життєдавець воскресив усіх – Христос Бог, * воскресення подав людському родові. * Він бо всіх Спаситель, воскресення і життя, і Бог усіх.

Богородичний: Заступнице християн непостидна, * молитвенице до Творця незамінна, * не погорди голосами молінь грішників, * але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: * поспішись на молитву і скоро прийди на моління, * заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен: Спаси, Господи людей твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс, 27,9).
Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).
Алилуя: Хто живе в помочі Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться (Пс. 90,1).
Стих: Скаже Господові, заступник мій єси і прибіжище моє, Бог мій, і надіюся на нього (Пс. 90,2).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 1. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ВІВТОРОК 2. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СЕРЕДА 3. 08
19:30 - Сл. Б. бл. п.† Микола † (1рік.см.)
Жертвує син з родиною

ЧЕТВЕР 4. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 5. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СУБОТА 6. 08
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Лілія Міґус †
Жертвує родина

Восьома неділя після Зіслання Св. Духа 7. 08
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.
Є на винайм помешкання 5 ½ біля метро Каділак. За додатковою інформацією просимо звертатися до о. Пароха.

Пожертви

На ювілей: Jerry Danylewick – $ 200, (привіт).
На церкву: Fanny Bobby - $ 120
Всім жертводавцям щира подяка

Церковний Бюлетень №30

24 - 31 липня 2011

Шоста неділя після Зіслання Св. Духа

Апостол: Рим.: (110 зач.) 12: 6–14;
Євангеліє: Мт.: (29 зач.) 9: 1-8.
Глас: 5

Тропар воскресний (Глас 5): Собезначальне Слово Отцю і Духові, * від Діви роджене на спасення наше, * оспіваймо, вірні, і поклонімся, * бо благоволив плоттю зійти на хрест * і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих * славним воскресенням своїм.

Слава: Кондак: До аду, Спасе мій, зійшов Ти * і врата сокрушив Ти як всесильний, * умерлих як Творець воскресив з собою * і смерти жало сокрушив Ти, * і Адам від клятви ізбавився, Чоловіколюбче. * Тому і всі зовемо: Спаси нас, Господи.

І Нині: Богородичний: Радуйся, двері Господні непроходимі, * радуйся, стіно і покрове тих, що прибігають до Тебе, * радуйся, пристане, бурями не навіщувана * і подружжям незаймана, що родила плоттю Творця твого і Бога. * Молитись не переставай за тих, що оспівують * і поклоняються різдву Твоєму.

Прокімен: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік (Пс. 11,8).
Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного (Пс. 11,2).
Алилуя: Милості твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину твою устами моїми (Пс. 88,2).
Стих: Бо сказав Ти повік милість збудується, на небесах приготовиться істина твоя (Пс. 88,3).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 24. 07
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

ПОНЕДІЛОК 25. 07
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Анна, Петро, Дмитро і Тимофій †
Жертвують дочка і внуки

ВІВТОРОК 26. 07
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Марія Лихач †
Жертвує родина

СЕРЕДА 27. 07
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ЧЕТВЕР 28. 07
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 29. 07
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

НЕДІЛЯ 31. 07
Сьома неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369. Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Є на винайм помешкання 5 ½ біля метро Каділак. За додатковою інформацією просимо звертатися до о. Пароха.

Складаємо щиру подяку усім, хто причинився до успішного проведення Ювілейного Фестину на літній оселі Україна. Нехай милосердний Господь винагородить вашу жертвенну працю для розбудови нашої парохії.

Пожертви

На ювілей: Богданна Мончак – $ 1000, (привіт - $400), Анна Андрусишин - $50, В. Миколинський - $100, Р. Винницький - $50.

Всім жертводавцям щира подяка

Церковний Бюлетень №29

17 - 24 липня 2011

П`ята Неділя Після Зіслання Святого Духа

Апостол: Рим.: (103 зач.) 10: 1–10;
Євангеліє: Мт.: (28 зач.) 8: 28-9,1.
Глас: 4

Тропар воскресний (Глас 4): Світлую воскресення проповідь * від ангела взнавши, Господні учениці, * і прадідне осудження відкинувши, * апостолам, хвалячися, мовили: * Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, * даруючи світові велику милість.

Кондак: Спас і Ізбавитель мій * із гробу як Бог * воскресив від узів земнороджених * і врата адові сокрушив, * і як Владика * воскрес тридневний.

Богородичний: Йоаким і Анна з неслави бездітности * і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, * у святім різдві твоїм. * Його празнують люди твої, * з провини прогрішень ізбавлені, * як кличуть до Тебе: * Неплідна родить Богородицю * і кормительку життя нашого.

Прокімен: Як величні діла твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).
Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Алилуя: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости (Пс.44,5).
Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).
************
До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369. Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.
************
Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 17. 07 П’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА– в Церкві св. Арх. Михаїла.
Ювілейний Фестин на оселі Україна
11:00 - СЛУЖБА БОЖА
12:00 - святковий обід, після обіду програма з ігргами для дітей та розігравкою ювілейних призів

ПОНЕДІЛОК 18. 07
10:00 - Сл. Б. бл. п.† Анастазія і Василь Кісіль †
Жертвують М. і Є. Каліцун

ВІВТОРОК 19. 07
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Стефанія, Семен, Іван, Михайло †
Жертвує Т. Томашевська

СЕРЕДА 20. 07
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ЧЕТВЕР 21. 07
10:00 - Сл. Б. бл. п.† Стефан Климків † (40 днів смерті)
Жертвує родина

П`ЯТНИЦЯ 22. 07
9:30 – Панахида бл. п.† Ярослав і Зеновія Біда †
Жертвує родина

НЕДІЛЯ 24. 07 Шоста неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

Сьогодні в неділю 17 липня на нашій літній оселі „Україна” відбудеться фестин на підтримку проекту „Століття Церкви” св. Арх. Михаїла. В 11:00 год. відправиться Сл. Божа, а потім святковий обід з програмою та розігравкою. Білети на обід вартістю – $ 15 можна придбати у п. Миросі Цимбалістої тел.: 514-254-2945. Ласкаво просимо на фестин.

Пожертви

На ювілей: Шевченківська фундація – $ 3000, Томащук Микола - $100
На церкву: Туцька Ірина - $ 50, Мельник Анн (в пам’ять покійного чоловіка) - $50
Всім жертводавцям щира подяка

Церковний Бюлетень №27

3 - 10 липня 2011

Tретя неділя після Зіслання Святого Духа

Апостол: Рим.: (88 зач.) 5: 1–10;
Євангеліє: Мт.: (18 зач.) 6: 22-33.
Глас: 2

Тропар воскресний (Глас 2): Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, * тоді ад умертвив Ти блистінням божества. * Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, * всі сили небесні взивали: * Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.
Кондак: Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, * і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, * а творіння, бачачи, радується разом з тобою, * і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

Богородичний: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням (Пс. 117,14).
Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене (Пс. 117,18).
Алилуя: Вислухає Тебе Господь у день печалі, захистить Тебе ім’я Бога Якова (Пс. 19,2).
Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо (Пс. 19,10).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Оголошення

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

З 6 по 12 липня 2011р.Б. о. Парох Ігор Ощіпко буде тимчасово відсутній. В усіх духовних потребах просимо звертатися до о. Андрія Фіґоля на число телефону: 514-721-5602 або 514-887-4354 чи 514-726-4354

У неділю 17 липня на нашій літній оселі „Україна” відбудеться фестин на підтримку проекту „Століття Церкви” св. Арх. Михаїла. В 11:00 год. відправиться Сл. Божа, а потім святковий обід з концертною програмою.

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 04. 07
9:15 - Сл. Б. † Roger, Pierette, Janette † -------- Жертвує Huguette Huryn
10:00 - Сл. Б. бл. п. † Іван, Mихайло Корабель† ------- Жертвує родина

ВІВТОРОК 05. 07
9:00 - Сл. Б. За здоров`я і Божі ласки Іванка --------- Жертвує бабуня

НЕДІЛЯ 10. 07 Неділя всіх святих українського народу
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Коментар

Боже Провидіння... Яка це радісна правда християнської віри! Господь Бог, який створив Всесвіт, керує, опікується ним, любить його. Божим Провидінням можна захоплюватися, Йому поклонятися і дякувати, але зрозуміти Його ніхто не може. Якими ж то дивними дорогами, як читаємо у Святому Письмі, провадив Господь єгипетського Йосифа, пророка Мойсея, вибраний народ! Що можна сказати про це? Хіба що словами Святого Письма: „Владика створив великого і малого, і однаково піклується усіма” (Муд. 6, 7). Тому псалмоспівець стверджує: „Господь - мій пастир! Нічого мені не бракуватиме” (Пс. 23, 1). Та й сам Ісус Христос прегар¬но говорить про Боже Провидіння: „Хіба не за шага продається пара горобців? А проте ні один із них не впаде на землю без волі Отця вашого. А вам же все волосся на голові порахо¬вано. Не бійтесь, отже: ви вартісніші за багатьох горобців” (Мт. 10, 29-31). „Не турбуйтесь вашим життям. Отець ваш Небесний знає, що вам усе це потрібне” (Мт. 6, 25-32).
Якщо так, то хтось може подумати: не конче працювати. Зовсім ні! Святий Павло виразно навчає: „Як хтось не хоче працювати, хай і не їсть” (2 Сл. 3, 10). І Христос, і Його Найсвятіша Мати, і св. Йосиф працювали. Переконливо пише про необхідність праці єпископ Інокентій Лотоцький, ЧСВВ: „Бог дає поживу, але треба її шукати. Пташки літають не для приємності, вони літають, шукаючи поживу, яку Боже Провидіння створило на землі. Христос направив у сіті апостолів багато риби, але апостоли мусили закинути сіті й витягнути рибу на берег. Бог посилав манну на пустелі, але треба було збирати її кожного дня” (Скеля спасіння мого). Так є. Треба працювати, і то багато, але передусім потрібно „шукати Царства Божого та його справедливості”, а Бог у цьому завжди допоможе. Це Його обіцянка.
Хто має „око здорове”, то легко помітить сліди Божого Провидіння у своєму житті. Хто має „здорове око”, той побачить, якому панові служити: Богові чи мамоні. Боже Провидіння вчить мати до нього довір'я. Велике довір'я!
о. Василь Мендрунь (ЧСВВ)

Церковний Бюлетень №26

26 червня 2011

ДРУГА НЕДІЛЯ після ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Гл. 1; Ап. Рим. 2, 10-16; Єв. Матея 4,18-23

Тропар воскресний: Хоч камінь запечатали юдеї і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти, тридневний Спасе, даруючи святові життя. Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: Слава воскресенню Твоєму, Христе, слава царству Твоєму, слава промислові Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

Слава, Кондак воскресний: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує тебе, і смерть щезла. Адам же ликує, Владико, і Єва нині від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині, Богородичний: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, - з голосом воплочувався Владика всіх у Тобі, святім кивоті, як рік праведний Давид: Явилася Ти ширша небес, що поносила Створителя Твого. Слава Тому, що вселився в Тебе, слава Тому, що пройшов із Тебе, слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе.

Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.

Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені.

Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку.


Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх. Алилуя (тричі).

Розклад богослужень на тиждень:

27 – пон.: 9:00: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Галини - - - - - чоловік і дочка

28 – вів. 9:15: Сл. Божа + Галина Микитович - - - - - - - виконавці тестаменту

29 – сер.: 10:00: Сл. Божа за здор. в родини Каліцун - - - - - - власна інтенція

30 – чет.: 9:15: Сл. Божа + Євстахій і Тетяна Ільчишин - виконавці тестаменту

1 - п’ят. 9:30: Сл. Божа + о. Іван і Дарія - - - - - - - - - дочка

2 - суб. 9:00: Сл. Божа + Ліля Міґус - - - - - - - - - - - родина

3 - Нед. 8:00: Служба Божа в церкві св. Михаїла
11:00: Служба Божа на літній оселі „Україна”.

Сьогодні о 2:30 п.п., в Оттаві відбудеться посвячення пам’ятника Т. Шевченка. За докладнішими інформаціями звертатись до Марійки Суржиці, тел.: 514-728-8816.

Сьогодні в Анкастер відбувається Епархіяльний Марійський Відпуст. Програму можна дістати у притворі нашої церкви.

У неділю 17 липня на нашій літній оселі „Україна” відбудеться фестин на підтримку проекту „Століття Церкви” св. Арх. Михаїла. В 11:00 год. відправиться Сл. Божа, а потім святковий обід з концертною програмою.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки на ювілей: Анна Атаманчук – 100.00. Дякуємо!

Вправа в побожноті подібна до тієї драбини, що її раз у сні бачив Яків. Одна її чатина сягала землі, а друга простягалась до неба. Ті, які щойно починають життя чесноти, мусять поставити свою ногу на перший щабель, а опісля ступати завжди щораз вище й вище, аж доки через постепенний поступ, вони не вийдуть на висоту, що її може осягнути людська природа. Василій Великий.

Церковний Бюлетень №25

19 червня 2011

НЕДІЛЯ 1, ВСІХ СВЯТИХ

Ап. Євр. 11,33-12,2; Єв. Матея 10,32-38; 19,27-30

Тропар воскресний, гл. 8: З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребення прнийняв Ти тридневне, щоб нас визволити від страстей. Життя і воскресення наше, Господи, слава Тобі.

Тропар святим, гл. 4: У всьому світі мучеників Твоїх кров’ю, як багряницею і виссоном, церква Твоя прикрасилася і через них воскликує Тобі, Христе Боже: Людям Твоїм щедроти Твої зішли, мир громаді Твоїй даруй і душам нашим велику милість.

Слава, і нині: Кондак гл.8: Як початки єства насадителеві творіння вселенна приносить Тобі, Господи, богоносних мучеників. Їх молитвами в мирі глибокому Церкву Твою, громаду Твою, Богородиці ради, збережи, Многомилостивий.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому.

Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його.

Прокімен святим, гл. 4: Дивний Бог у святих Своїх, Бог Ізраїлів.

Алилуя, гл. 4: Візвали праведні, і Господь вислухав їх, і від усіх скорбот їх ізбавив їх.

Стих: Багато скорбот у праведників і від усіх них ізбавить їх Господь.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала. Алилуя.

З третього липня переходимо на літній час. Недільні Служби Божі будуть відправлятися: о 8-ій год. в церкві св. Михаїла і о 11-ій на оселі „Україна”.

Розклад богослужень на тиждень

20 – пон.: 8:30: Сл. Божа за здор. і Божі ласки родини - - - - власна інтенція
9:15: Сл. Божа за здор. і Божі ласки Лукаша - - - - - - - бабця

21 – вів. 9:00: Сл. Божа + Джон Світніцький - - - - - - - - - - - - сестра Юлія

22 – сер.: 8:30: Сл. Божа + Богдан, Марія і Зеновій - - - - - - - - Ю. Ваґнер

23 – чет.: 8:30: Сл. Божа + Надя Головач, Теодор Сулило, Петро Мельник, Стефан Загорбельський, Стефан Почаївський, Галина Микитович - Церковний комітет.
24 - п’ят. 18:00: Сл. Божа + Лілія Міґус - - - - - - - - - - - - - - родина

26 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа.

У суботу 25 червня о год. 13:00 у нашій церкві буде зустріч делеґації проекту „Історичний потяг українських піонерів”.

У неділю 26 червня 2:30 п.п., в Оттаві відбудеться посвячення пам’ятника Т. Шевченка. За докладнішими інформаціями звертатись до Марійки Суржиці, тел.: 514-728-8816.

У неділю 26 червня відбудеться в Анкастер Епархіяльний Марійський Відпуст. Програму можна дістати у притворі нашої церкви.

У неділю 17 липня на нашій літній оселі „Україна” відбудеться фестин на підтримку проекту „Століття Церкви” св. Арх. Михаїла. В 11:00 год. відправиться Сл. Божа, а потім святковий обід з концертною програмою.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки на ювілей: Гр. Соловій – 250.00, Б. і Н. Пушак – 50.00. Дякуємо!

Недільні збірки: 8 травня – 460.00, 15 травня – 310.25, 22 травня – 331.00,
29 травня – 331.00, 5 червня – 288.00, 12 червня – 472.00.

Церковний Бюлетень №24

12 червня 2011

НЕДІЛЯ П’ЯТДЕСЯТНИЦІ

Ап. Діяння 2,1-11; Єв. Івана 7,37-52; 8,12

Антифон 1: Небеса повідають славу Божу, творіння рук Його сповіщає твердь.
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
День дневі передає слово і ніч ночі об’являє розуміння.
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
На всю землю вийшло вістування їх і до кінців землі глаголи їх. Молитвами...

Тропар свята: Благословен єси, Христе Боже наш, що премудрими рибаків явив, зіславши їм Духа Святого, і ними уловив вселенну. Чоловіколюбче, слава Тобі.

Слава, і нині: Кондак свята: Коли Ти, зійшовши, язики змішав, розділив Ти народи, Всевишній. Коли ж вогненні язики Ти роздавав, у з’єднання всіх Ти призвав. І одноголосно славимо Пресвятого Духа.

Замість Трисвятого: Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Прокімен: На всю землю вийшло вістування їх і до кінців землі глаголи їх.

Стих: Небеса повідають славу Божу, творіння ж рук Його сповіщає твердь.

Алилуя: Словом Господнім небеса утвердилися і духом уст Його вся сила їх.

Стих: З неба споглянув Господь, видів усіх синів людських.

Замість Достойно: Величай, душе моя, в трьох особах суще єдине божество.
Радуйся, царице, матеровдівственна славо, всякі бо легкомовні благоговірливі уста промовити не можуть, щоб Тебе оспівувати достойно, і безсилий ум усякий, щоб Твоє рождество розуміти. Тому Тебе одноголосно славимо.

Причасний: Дух Твій благий наставить мене на землю праву. Алилуя.

У вівторок 14 червня о 7-ій год. веч., відбудеться засідання Парохіяльного комітету.

Розклад богослужень на тиждень:

13 – пон.: 9:00: Сл. Божа + Стефанія і всіх усоп. з род. Гарун – родина
9:45: Парастас + о. Ігор Мончак - - - - - - - - - - - - - родина

14 – вів. 8:30: + Сл. Божа + Данило, Софія, Маруся, Ярослава, Соня Мацелюх – родина

15 – сер.: 8:30: Сл. Божа подяка за Божі ласки для Пшеницьких - інт. власна

16 – чет.: 10:00: Сл. Божа + Софія та Іван Каліцун - - - - - - родина

17 - п’ят. 9:00: Сл. Божа + Іван, Михайло, Роман - - - - - Катерина Струсінська
9:45: Парастас + о. Іван і Дарія - - - - - - - - - - - - - родина

19 - Нед. 9:00: Парохіяльна Служба Божа

Сьогодні під час богослуження буде друга збірка, призначена на Епархіяльний місійний фонд.

У четвер 16 червня о год. 19:00 відбудеться засідання Ювілейного комітету.

У неділю 26 червня 2:30 п.п., в Оттаві відбудеться посвячення пам’ятника Т. Шевченка. За докладнішими інформаціями звертатись до Марійки Суржиці, тел.: 514-728-8816.

У неділю 26 червня відбудеться в Анкастер Епархіяльний Марійський Відпуст. Програму можна дістати у притворі нашої церкви.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.:514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Датки на ювілей: Е. Кушнір – 100.00.

Даток на квіти – А. Мельник – 50.00. Дякуємо!

На відзначення 120-ої річн. поселення українців в Канаді буде зорганізований проект «Історичний Потяг Українських Піонерів». До Монреалю потяг прибуде в суботу 25 червня о год. 9:05 ранку. Докладніші інформації будуть подані згодом.

Є на винайм помешкання 5½ кімнат біля станції метро Каділяк. Звертатись до о. Пароха.

Церковний Бюлетень №23

НЕДІЛЯ 7, СВЯТИХ ОТЦІВ
1-го вселенського собору в Нікеї

Ап. Діяння 20,16-36; Єв. Івана 17,1-13

Тропар воскресний: Ангельські сили на гробі Твоїм, і ті, що стерегли, змертвіли, і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти ада, та не спокусився ним, зустрів єси Діву, даруючи життя. Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Тропар Вознесення: Вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, радість сотворивши ученикам обітуванням Святого Духа, утвердивши їх благословенням, бо Ти єси Син Божий, ізбавитель світу.

Тропар Отців: Препрославлений Ти, Христе Боже наш, світила на землі – отців наших оснував Ти і ними до істинної віри всіх нас направив Ти. Багатомилосердний, слава Тобі.

Слава: Кондак Отців: Апостолів проповідування і отців догмати єдину віру утвердили Церкві, яка, і ризу істини з богословія вишнього носячи, право править, і славить благочестя велике таїнство.

І нині: Кондак Вознесення: Сповнивши промисел щодо нас і те, що на землі, з’єднавши з небесним, вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, ніяк не відлучаючись, але невідступно перебуваючи, Ти кличеш до тих, що люблять Тебе: Я з вами і ніхто проти вас.

Прокімен: Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки.

Стих: Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам.

Алилуя: Бог богів, Господь мовив, і призвав землю від сходу до заходу.

Стих: Зберіть Йому преподобних Його, що заповідують завіт Його в жертвах.

Замість Достойно: Величай, душе моя, Господа, що з плоттю у славі вознісся на небеса.
Тебе, вище ума і слова Матір Божу, що в часі безлітнього несказанно родила, вірні однодумно величаємо.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх.
Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала. Алилуя.

Розклад богослужень на тиждень:

10 - п’ят. 8:30: Сл. Божа + Анастазія і Галина Левицькі - - - - - Люба Левицька

12 - Нед. 9:00: Зіслання Святого Духа. Колінноприклонні молитви.

З понеділка священики будуть відправляти панахиди на цвинтарі. У неділю Зіслання Святого Духа похід і соборна панахида на цвинтарі почнуться о год. 14:00.

У неділю 12 червня під час богослуження буде друга збірка, призначена на Епархіяльний місійний фонд.

У середу 15 червня о год. 19:00 у приміщенні Дому Молоді 3270 Боб’є, буде висвітлений документальний фільм „Голод-Ґеноцид 1932-33 років”. Вступ для дорос-лих 15.00 дол. а для дітей 10.00.

В неділю 26 червня 2:30 п.п., в Оттаві вдбудеться посвячення пам’ятника Т. Шевченка. Щоб дати нагоду українській громаді взяти численну участь, будуть зорганізовані автобуси з Монреалю до Оттави. Від’їзд автобусів 26 червня о год. 10:30 рано біля церкви Успення Богородиці 6175 – 10 аве., а в 11:00 год. рано біля магазину The Bay – Fairview Trans Canada Parking Lot Side. Квитки на автобус 40.00 дол. можна закупити в Українській Касі 3250 Beaubien est. За дальшими інформацями звертатись до Марійки Суржиці, тел.: 514-728-8816.

Датки для Парохії: Галина Бортничак – 100.00. Дякуємо:

Датки на ювілей: Марія Ґубернович – 50.00.

На відзначення 120-ої річн. Поселення українців в Канаді буде зорганізований проект «Історичний Потяг Українських Піонерів». До Монреалю потяг прибуде в суботу 25 червня о год. 9:05 ранку. Докладніші інформації будуть подані згодом.