Церковний Бюлетень №35

з 28 серпня по 3 вересня 2011

Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
Успення Пресвятої Богородиці

Апостол: 1Кор.: (141 зач.) 9: 2–12;
Євангеліє: Мт.: (77 зач.) 18: 23-35.
Глас: 2

Тропар воскресний (Глас 2): Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, * тоді ад умертвив Ти блистінням божества. * Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, * всі сили небесні взивали: * Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Тропар свята (Глас 1): У різдві дівство зберегла Ти, * в успенні світа не оставила Ти, Богородице. * Переставилася Ти до життя, бувши Матір’ю Життя. * I молитвами Твоїми * ізбавляєш від смерти душі наші.

Слава: (Кондак неділі) Воскрес єси з гробу, всесильний Спасе, * і ад, увидівши чудо, зжахнувся, і мертві востали, * а творіння, бачачи, радується разом з тобою, * і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

І нині: (Кондак свята) В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.

Прокімен: Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням (Пс. 117,14).
Стих: Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене (Пс. 117,18).
Алилуя: Вислухає Тебе Господь у день печалі, захистить Тебе ім’я Бога Якова (Пс. 19,2).
Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який тільки день призовемо (Пс. 19,10).

Замість Достойно: Ангели, бачачи успення Пречистої, здивувалися, як Діва восходить із землі на небо.
Ірмос, глас 1: Перемагаються закони природи у Тобі, Діво чиста: бо дівственне є різдво, і смерть наперед заповідає життя; по різдві діва, і по смерті жива. Спасаєш завжди, Богородице, насліддя Твоє.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

НЕДІЛЯ 28. 08 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа і Успення Пресвятої Богородиці
8:00 - СЛУЖБА БОЖА Після сл.Б. благословення школярів парохії св. Арх. Михаїла на щасливе навчання і посвячення квітів.
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА-на оселі Україна. Посвячення квітів.

ПОНЕДІЛОК 29. 08
8:00 - Сл. Б. за здоров'я Марії Беднарчук
Жертвують батьки
10:00 - Похорон бл. п.† Стефанії Ґенґало Захарчук †

ВІВТОРОК 30. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Мирон Мончак †
Жертвує дружина з родиною

ЧЕТВЕР 1. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 2. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СУБОТА 3. 09
9:00 - Сл. Б. бл. п.† Лілія Міґус †
Жертвує родина
11:00 – Хрестини: Julia Podd daughter of Victor and Courtney Podd

4. 09 Дванадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА – Закінчення сезону на оселі Україна. Після служби спільний обід та ювілейна фотографія.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369

В неділю 11 вересня повертаємось до звичайного порядку недільних Богослужень. Подальші Служби Божі в нашій церкві будуть відправлятися о 9:00.

Пожертви

На ювілей: Емілія Писарська – $ 300
На церкву: Зиноїд Куц - $ 200
Всім жертводавцям щира подяка

Церковний Бюлетень №34

з 21 по 28 серпня 2011

Десята неділя після Зіслання Св. Духа

8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна. Після богослуження посвячення першоплодів.

Апостол: 1Кор.: (131 зач.) 4: 9–16;
Євангеліє: Мт.: (72 зач.) 17: 14-23.
Глас: 1

Тропар воскресний (Глас 1): Хоч камінь запечатали юдеї * і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, * воскрес Ти, тридневний Спасе, * даруючи світові життя. * Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче: * Слава воскресенню Твоєму, Христе, * слава царству Твоєму, * слава промислові Твоєму, * єдиний Чоловіколюбче.

Слава: (Кондак) Воскрес Ти, як Бог із гробу у славі * і світ із собою воскресив, * і людське єство, як Бога оспівує Тебе, * і смерть щезла. * Адам же ликує, Владико, * і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи: * Ти, Христе, той, хто всім подає воскресення.

І нині: (Богородичний) Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * – з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава тому, що пройшов із Тебе, * слава тому, що висвободив нас різдвом твоїм.

Прокімен: Будь, Господи, милість твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).
Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Алилуя: Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).
Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 22. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ВІВТОРОК 23. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СЕРЕДА 24. 08 День Незалежності України
8:00 - СЛУЖБА БОЖА. По Службі Божій молитва – подяка української душі за отримані Божі ласки у 20 річ. відновлення незалежності УКРАЇНИ

ЧЕТВЕР 25. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 26. 08
8:00 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

НЕДІЛЯ 28. 08 Одинадцята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА Після служби благословення школярів парохії св. Арх. Михаїла на щасливе навчання.
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Конґрес Українців Кадади, відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 20 річниці відновлення незалежності України, котрий відбудеться у четвер 1 вересня о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач - голова світової конференції українських державницьких орґанізацій п. Аскольд Лозинський. Квитки для дорослих - $60, студентів - $25 можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден.

В четвер 25 серпня о 19:00 в конференційній залі нашої церкви відбудеться засідання ювілейного комітету.

Церковний Бюлетень №33

14-21 серпня 2011

Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Апостол: 1Кор.: (128 зач.) 3: 9–17;
Євангеліє: Мт.: (59 зач.) 14: 22-34.
Глас: 8

Тропар воскресний (Глас 8): З висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

Слава: (Кондак) Воскресши з гробу, * умерлих воздвигнув Ти * і Адама воскресив Ти, * і Єва ликує в твоїм воскресенні, * і світу кінці торжествують * востання Твоє, * Многомилостивий.

І нині: (Богородичний) Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневістная.

Прокімен: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).
Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я його (Пс. 75,2).
Алилуя: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).
Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 15. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ВІВТОРОК 16. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

СЕРЕДА 17. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ЧЕТВЕР 18. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 19. 08 Святе Преображення Господа нашого Ісуса Христа
9:30 - СЛУЖБА БОЖА після служби посвячення першоплодів.

21. 08 Десята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

************

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369. Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Пожертви

На ювілей: Анна Гнатюк Масний – $ 250, Михайлина Якимець - $ 100 (привіт)
Всім жертводавцям щира подяка

Оголошення

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Конґрес Українців Кадади, відділ у Монреалі запрошує на бенкет з нагоди 20 річниці відновлення незалежності України, котрий відбудеться у четвер 1 вересня о 18:00 в Домі Української Молоді. Головний доповідач - голова світової конференції українських державницьких орґанізацій п. Аскольд Лозинський. Квитки для дорослих - $60, студентів - $25 можна придбати в Українській Народній Касі Дежарден.

Є на винайм помешкання 5 ½ біля метро Каділак. За додатковою інформацією просимо звертатися до о. Пароха.

Церковний Бюлетень №32

7 - 14 серпня 2011

Восьома неділя після Зіслання Св. Духа

8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Апостол: 1Кор.: (124 зач.) 1: 10–18;
Євангеліє: Мт.: (58 зач.) 14: 14-22.
Глас: 7

Тропар воскресний (Глас 7): Розрушив Ти хрестом твоїм смерть, * створив Ти розбійникові рай, * мироносицям плач перемінив єси, * і апостолам проповідати повелів єси, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Кондак: Вже більше влада смертна не зможе людей держати, * Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її. * Зв’язується ад, * пророки согласно радуються, * представ Спас, мовлячи тим, що в вірі: * Вийдіть, вірні, у воскресення.

Богородичний: Як скарбниця нашого воскресення * тих, що на Тебе надіються, Всепіта, * виведи з рова і глибин прогрішень, * бо Ти спасла єси винних у грісі, * родивши спасення наше. * Ти перед різдвом – Діва * і в різдві – Діва, * і по різдві дальше пробуваєш Діва.

Прокімен: Господь кріпость людям своїм дасть, Господь благословить людей своїх миром (Пс. 28,11).
Стих: Принесіть Господеві, сини божі, принесіть Господеві молодих баранців (Пс. 28,11).
Алилуя: Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).
Стих: Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч (Пс. 91,3).
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (тричі).

Розклад Богослужень на тиждень

ПОНЕДІЛОК 8. 08
9:30 - Сл. Б. за здор. і Божі ласки побратима Михайла Цяпа і Ann Arbur
Жертвує С. Пастернак

ВІВТОРОК 9. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Софія Кардаш †
Жертвує род. Корабель

СЕРЕДА 10. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

ЧЕТВЕР 11. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

П`ЯТНИЦЯ 12. 08
9:30 - Сл. Б. бл. п.† Євстахій і Тетяна Ільчишин †
Жертвують виконавці тестаменту

14. 08 Дев’ята неділя після Зіслання Св. Духа
8:00 - СЛУЖБА БОЖА
11: 00 - СЛУЖБА БОЖА - на оселі Україна.

Оголошення

До священика о. Ігоря Ощіпка можна телефонувати кожночасно на телефон канцелярії: 514-521-2234, в недільні дні на оселю Україна: 1-819-424-3369
Кожного разу за півгодини до Сл. Божої священик буде до диспозиції уділити св. Тайну Сповіді.

Квитки вступу на наш Ювілейний бенкет можна вже дістати в Іванки Таратути. Тел.: 514-365-9928. Ціна квитка: для дорослих 100.00 дол., для дітей 6 до 12 років – 50.00 дол., для дітей 0 до 5 років – безплатно.

Є на винайм помешкання 5 ½ біля метро Каділак. За додатковою інформацією просимо звертатися до о. Пароха.

Пожертви

На ювілей: Morris Samotis – $ 250, Anna Romanyshyn - $ 100, Фундація УКУ - $ 100 (привіт)
На церкву: Fanny Bobby - $ 120

Всім жертводавцям щира подяка