Збираємо кошти на ремонт. SVP, aidez-nous à réparer notre église. Our church needs repairs


7/26/2019

Церковний Бюлетень №315


Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!
              Ч. 31-07-2019                                                                                                                                                           28 липня 2019 р.

Неділя 6-та по Зісланні Святого Духа. Глас 5.
Святого рівноап., великого князя Володимира.
Отців шести вселенських соборів.
Ап. Гал. 200 зач.; 1, 11-19. Єв. Івана 35, зач.; 10, 1-9.

Тропар, глас 5:  Собезначальне Слово Отцю і Духові,*  від Діви роджене на спасення наше,*  оспіваймо, вірні, і поклонімся,*  бо благоволив плоттю зійти на хрест*  і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих*  славним воскресінням своїм.
Тропар воскресний. І Отців, глас 8:  Препрославлений Ти, Христе Боже наш,*  світила на землі – отців наших оснував Ти*  і ними до істинної віри всіх нас направив Ти.*  Багатомилосердний, слава Тобі.
Тропар св. кн. Володимира, глас 4:  Уподобився ти купцеві, що шукає цінної перли,*  славновладний Володимире,*  що сидиш на високому престолі матері городів* - богобереженого Києва.*  Досліджуючи і посилаючи до царського городу,*  щоб пізнати православну віру,*  знайшов ти неоціненний жемчуг – Христа,*  що вибрав тебе, як другого Павла,*  і отряс сліпоту у святій купелі, разом душевну і тілесну.*  Тому празнуємо твоє успення ми, люди твої.* Моли, щоб спаслися душі наші.
Слава: Кондак, глас 8:  Подібний великому апостолові Павлові,*  у сивизні, всеславний Володимире,*  як молодече мудрування,*  ти оставив все дбання про ідолів,*  як муж дозрілий прикрасив ти себе багряницею хрещення.*
І нині, в радості стоячи перед Спасом Христом,*  моли, щоб спаслися душі наші.
І нині: Богородичний, глас 8:  Непереможній Владарці*  на честь перемоги*  ми, врятовані від лиха,*  благодарні пісні виписуємо Тобі,* раби Твої, Богородице.*  А Ти, що маєш силу нездоланну,*  від усяких нас бід охорони,*  щоб звати Тобі:*  Радуйся, Невісто неневісная.
Прокімен, глас 3:  Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).
Стих:  Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).
Алилуя, глас 6:  Возніс Я вибраного з людей Моїх (Пс. 88,20).
Причасний:  В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

          Врочисто й радісно визнаймо святого просвітителя, нашого славного Володимира! Він бо прийшов з поганства до пізнання і любови Христа, що вибрав і полюбив його і покликав до себе разом із славною Ольгою. Благаймо його, щоб він молився до Господа і за мир і спасіння душ наших.
                                                                      Розважання на Вечірні св. князя Володимира

Розпорядок Богослужінь:
Понеділок           29 липня
18:00  Св. Літургія за здоров’я  п.Анни Ганич.
Вівторок             30 липня
18:00  Св. Літургія за Божу опіку для Анни Суржиці. 
Офірують Емілія і Михайло Каліцун.
Середа                 31 липня
10:00  Св. Літургія за упокій бл.п. о. О. Корецького.
Жертвують дружина й діти.
Четвер                 01 серпня
18:00  Св. Літургія в наміренні жертводавців.
П’ятниця             02 серпня 
18:00  Св. Літургія в наміренні давших.
Субота                 03 серпня
10:00  Св. Літургія.
Неділя                 04 серпня 
09:00  Св. Літургія за парохіян.
11:30  Св. Літургія на оселі «Україна»  (1061 Ch.Des Cimes, Notre-Dame-De-La-Merci, J0T 2A0; тел: 1-819-424-7457).

У цю неділю, 28-го липня, згадуємо День хрещення Київської Руси-України.

Оповіді:  Мають намір вступити в стан подружній: наречена - Ліда Дида, дочка Володимира й Кльодет Гуве, жителька м. Монреаль; наречений – Гозе Давід Флор, син Іфреіма і Норальби  Ескобар, житель м. Сейнт Гюберт. Вінчання відбудеться у нашому храмі в суботу,  3-го серпня, о 15:00 год.

Наступної неділі, 04-го серпня, просимо залишитися після св. Літургії на молитву спільноти «Матері в молитві».


7/19/2019

Церковний Бюлетень №314


Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!
              Ч. 30-07-2019                                                                                                                      21 липня 2019 р.

Неділя 5-та по Зісланні Святого Духа. Глас 4.
Ап. Рм. 103 зач. 10,1-10; Єв. Мт. 28 зач.  8,28-9,1.

Тропар:  Світлую воскресення проповідь*  від ангела взнавши, Господні учениці,*  і прадідне осудження відкинувши,* апостолам, хвалячися, мовили:* Повалилася смерть, воскрес Христос Бог,*  даруючи світові велику милість.
Кондак:  Спас і Ізбавитель мій* із гробу як Бог*  воскресив від узів земнороджених*  і врата адові сокрушив,*  і як Владика*  воскрес тридневний.
Богородичний:  Йоаким і Анна з неслави бездітности* і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста,*  у святім різдві Твоїм.*  Його  празнують люди Твої,*  з провини прогрішень ізбавлені,* як кличуть до Тебе:*  Неплідна родить Богородицю*  і кормительку життя  нашого.
Прокімен:  Як величні діла твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).                     
Стих:  Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величний (Пс. 103,1).
Алилуя:  Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости (Пс. 44,5).
Стих:  Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).
Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

          Найбільша перешкода – страх.// Найбільша помилка – впасти духом.// Найнебезпечніша людина – брехун.// Найпідступніше почуття – заздрість.//  Найгарніший вчинок – простити.//  Найкращий захист – усмішка.// Найпотужніша сила – віра.// Найкраща підтримка – надія.// Найцінніший подарунок – любов.


Розпорядок Богослужінь:
Понеділок           22 липня
18:00  Св. Літургія за упокій бл.п. Петра Бабенка.
Офірує дочка.
Вівторок             23 липня
18:00  Св. Літургія за одужання Джимі.
Офірують приятелі.
Середа                 24 липня
18:00  Св. Літургія за упокій бл.п. Марії Лихач.
Жертвує родина.
Четвер                 25 липня
18:00  Св. Літургія за Божу опіку для п. Анни Ганич.
П’ятниця            26 липня  
18:00  Св. Літургія за упокій бл.п. Ярослава Семянів.
Офірує с. Лаврентія.
Субота                27 липня
Одноденне паломництво до св. місця Сент-Анн-де-Бопре.
Неділя                 28 липня  
09:00  Св. Літургія за парохіян.
11:30  Св. Літургія на оселі «Україна»  (1061 Ch.Des Cimes, Notre-Dame-De-La-Merci, J0T 2A0; тел: 1-819-424-7457).

Пожертви:
Марія Гребінник - $450;  Петро Бортничак - $100;  Віталій Кржепіцький - $100;  Павло - $50.  Дякуємо! Нехай Всемилостивий Господь поверне сторицею! 

Оголошення:
Запрошуємо взяти участь у суботу, 27-го липня, в одноденному паломництві до відпустового місця Sainte-Anne-de-Beaupre. За інформацією просимо звернутися до о. Ярослава.


7/12/2019

Церковний Бюлетень №313


Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!
              Ч. 29-07-2019                                                                                                                     14 липня 2019 р.

Неділя 4-та по Зісланні Святого Духа. Глас 3.
ВСІХ СВЯТИХ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ
МАТЕРІ БОЖОЇ НЕУСТАННОЇ ПОМОЧІ
Ап. Рм. 99 зач.; 8, 28-39; Єв. Мт. 10 зач.; 5, 1-16.

Тропар воскресний, глас 3:  Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії,*  бо сотворив владу рукою Своєю Господь,*  подолав смертю смерть, первенцем мертвих став,*  з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість.
І святим, глас 4:  Христославні князі і святителі,* преподобні і  мученики,* і незламні ісповідники всіх часів християнської  України,* моліть Христа Бога, щоб Він споглянув ласкавим оком на наш народ,*  і  дав йому ласку витривати у вірі,*  і  щоб спаслися душі богомольних вірних,*  що вшановують священну вашу пам’ять.
Слава і нині: Кондак cвятим, глас 4:  Ясними світилами ви сяєте, Богом натхненні праведники нашої Церкви,*  і прикладом заохотливим служите громадам вірних*  по всьому християнському світі.*  Тому-то в покорі схиляємо перед вами наші голови,*  дякуючи великому 
і вселаскавому Богові,*  що вчинив вас нашими заступниками в небі*  і молільниками за  душі  наші.
Прокімен, глас 3:  Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).
Стих:  Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом  радости  (Пс. 46,2).
І святим, глас 7:  Чесна перед Господом смерть преподобних Його.
Алилуя, глас 3:  На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки.
Стих:  Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене.
І святим, глас 4:  Блажен муж, що боїться Господа, заповіді Його дуже  любі Йому (Пс. 111,1).
Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).
Другий:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала  (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

           
            Величаємо вас, Святі й Праведники Українського народу, і вшановуємо святу пам’ять вашу, ви бо молите за нас Христа – Бога нашого.

Розпорядок Богослужінь:
Понеділок               15 липня
18:00  Св. Літургія за одужання Тараса (Terri), брата п. Лесі Москвин.
Вівторок                   16 липня
18:00  Св. Літургія на всяке прошення.
Середа                      17 липня
09:00  Св. Літургія за упокій б.п. Михайла Демка і всіх покійних з родини.  
Жертвує Люба Демко.
Четвер                      18 липня
18:00  Св. Літургія в наміренні жертводавців.
П’ятниця     19 липня  
18:00  Св. Літургія в наміренні давших.
Субота          20 липня
09:00  Св. Літургія
Неділя                       21 липня     
09:00  Св. Літургія за парохіян.
11:30  Св. Літургія на оселі «Україна» 
Після св. Літургії – благословення озера.
(1061 Ch.Des Cimes, Notre-Dame-De-La-Merci, J0T 2A0; тел: 1-819-424-7457).

Пожертви:
Леся і Василь Москвин (Maxwell) - $2,000;  Марія Гребінник – $200. Дякуємо! Нехай Господь сторицею благословить вас!

Оголошення:
Відійшла до вічности Емілія Плавуцька, наша довголітня парохіянка. Похорон від церкви в понеділок, 15-го липня, об 11-ій годині. Висловлюємо щиросердечні співчуття рідним і близьким.

Запрошуємо взяти участь у суботу, 27-го липня, в одноденному паломництві до відпустового місця Sainte-Anne-de-Beaupre. 
За інформацією просимо звернутися до о. Ярослава.