Збираємо кошти на ремонт. SVP, aidez-nous à réparer notre église. Our church needs repairs


12/27/2019

Церковний Бюлетень №337


Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!
              Ч. 53-12-2019                                                                                                                                             29 грудня 2019 р.

Неділя 28-ма по Зісланні Святого Духа. Свв. Праотців.
Глас 3. Ап. Кол. 257 зач. 3, 4-11; Єв. Луки 76 зач. 14, 16-24.

Тропар, глас 3:  Нехай веселяться небесні, нехай радуються земнії,* бо сотворив владу рукою своєю Господь,*  подолав смертю смерть, первенцем мертвих став,*  з безодні аду ізбавив нас і подав світові велику  милість.
І Праотців, глас 2:  Вірою праотців оправдав Ти,*  з народів через них Ти Церкву наперед заручив.*  Хваляться у славі святі, бо з сімени їх є плід благословенний* - та, що без сімени родила Тебе.*  Їх молитвами, Христе Боже, помилуй нас.
Слава, і нині: Кондак Праотців, глас 6:  Рукописаному образові не поклонившися,*  але неописанним єством захистившися, триблаженні,*  в подвизі вогню ви прославилися*  і, посеред нестерпного полум’я стоячи, Бога ви призвали:  Поспішись, о Щедрий, і скоро прийди як милостивий нам на поміч,*  бо Ти можеш, якщо воля Твоя.
Прокімен, глас 4, пісня Отців:  Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки (Дан. 3,26).
Стих:  Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам (Дан. 3,27).
Алилуя, глас 4:  Мойсей і Арон між єреями Його і Самуїл між тими, що призивають ім’я Його (Пс. 98,6).
Стих:  Призивали Господа, і Він вислухав їх (Пс. 98,6).
Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).
Другий:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Співчуття:
Двадцять п’ятого грудня упокоївся Ареф Шаммат, чоловік нашої парафіянки п. Ірини Туцької. Панахида сьогодні, 29-го грудня, о 19:30, в похоронному заведенні Альфред Даллєр (3254 Bellechasse, на розі St. Michel). Похорон із нашої церкви завтра, 30-го, о 10:00.  Щирі співчуття рідним і близьким. Вічна йому пам’ять!


Розпорядок Богослужінь:
Понеділок                              30 грудня
17:00  Св. Літургія за Божу опіку для Helen Gushul.
Вівторок                                31 грудня
17:00  Св. Літургія в подяку за прожитий 2019 рік.
Середа                                    01 січня
17:00  Св. Літургія за Боже благословення у 2020-му році.
Четвер                                    02 січня
10:00  Св. Літургія за упокій бл.п. Анни Атаманчук, 40 день.
Офірують діти.
П’ятниця                               03 січня
17:00  Св. Літургія для Івана.
Субота                                   04 січня
16:00  Св. Літургія за упокій бл.п. Марії Чорнейко.
Офірують діти: Rosemary й Steven Arroyave з родинами.
Неділя перед Різдвом           05 січня
10:00  Св. Літургія за парохіян.


Щиросердечна подяка:
Родина й друзі блаженної пам’яті Тараса Загоруйка пожертвували в його честь для нашої церкви $2,825.00. Нехай Господь благословить вас щедрими ласками!

Пожертви:
Францес Йорксі - $180.00;  Алла Бабенко, на квіти - $40.00.  Дякуємо. Нехай Всевишній віддячить вам.


12/22/2019

РІЗДВО - 2020


Розпорядок  Богослужінь
На Різдво Христове, Новий рік і Богоявлення
2020 року

Навечіря Різдва Христового. Святий  Вечір.
Понеділок, 6 січня
(Строгий піст)
09:00  Вечірня з Літургією св. Василія Великого.
21:00  Велике Повечіря із Литією.


РІЗДВО ХРИСТОВЕ
Вівторок, 7 січня
10:00  Урочиста Літургія св. Івана Золотоустого. Мирування.
18:00  Свята Літургія


Собор Пресвятої Богородиці й св. Обручника Йосифа
Середа, 8 січня
09:00  Свята Літургія
18:00  Свята Літургія


Святого Первомученика Стефана
Четвер, 9 січня

09:00  Свята Літургія  
18:00  Свята Літургія

Вівторок, 14 січня
Найменування Господа Нашого Ісуса Христа
     Святого Василія Великого
10:00  Літургія св. Василія Великого.


Навечіря Богоявлення Господнього (Щедрий вечір)
Субота, 18 січня
09:00 Вечірня з Літургією cв. В. Великого. Освячення  води.


Богоявлення  Господнє. Йордан.
Неділя, 19 січня
10:00  Літургія св. Івана Золотоустого. Освячення  води.



Неділя по Богоявленні, 26 січня
10:00  Літургія св. Івана Золотоустого.

12/20/2019

Церковний Бюлетень №336


Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!
              Ч. 52-12-2019                                                                                                                                               22 грудня 2019 р.

Неділя 27-та по Зісланні Святого Духа.
Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною.
Глас 2. Ап.-Гал. 210 зач.; 4, 22-31.  Єв. Луки 36 зач.; 8, 16-21.

Тропар, глас 2:  Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне,*  тоді ад умертвив Ти блистінням божества.*  Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти,*  всі сили небесні взивали:*  Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.
Тропар празника, глас 4:  Днесь узи бездітности розрішаються,*  Йоакима бо й Анну, вислухавши,*  Бог проти надії явно обіцює,*  що вони родитимуть Богодівицю, з якої сам родився неописанний,*  що, ставши чоловіком, ангелові повелів співати Їй:*  Радуйся, благодатна, Господь з Тобою.
Слава, і нині: Кондак празника, глас 4:  Празнує днесь вселенна зачаття Анни,*  що сталося від Бога,*  бо вона породила понад усяке слово*  ту, що родила Слово.
Прокімен:  Кріпость моя і пісня моя – Господь, і став мені спасенням (Пс. 117,14).
Стих:  Караючи покарав мене Господь, та смерті не передав мене (Пс. 117,18).
Прокімен празника, глас 4:  Дивний Бог у святих своїх, Бог Ізраїлів (Пс. 67,36).
Алилуя, глас 1:  Спасення праведним від Господа і оборонець Він їм у часі скорби (Пс. 36,39).
Стих:  І поможе їм Господь, і ізбавить їх, і забере їх від грішників, і спасе їх, бо уповали на Нього (Пс. 36,40).
Замість Достойно:  Величай, душе моя, преславне зачаття Божої Матері.
І ірмос, глас 1:  Життєприймаюче джерело, завжди текуче, світлоносний світильник благодаті, храм одушевленний, скинію пречисту, від небес до землі просторішу – Богородицю, вірні, величаємо.
Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.
Причасний празника:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

До уваги парохіян:  Кінець року вже за порогом, то ж просимо всіх, хто ще не заплатив членської вкладки, зробити це в ближчому майбутньому.  Щиро дякуємо.

Розпорядок Богослужінь:
Понеділок           23 грудня
15:00  Св. Літургія за упокій бл.п. Джейка Чорнобай.
Замовляє п. Євген Чорнобай.
Вівторок             24 грудня
17:00  Св. Літургія за Україну.
Середа                 25 грудня
17:00  Св. Літургія в честь римо-католицького Різдва.
Четвер                 26 грудня
17:00  Св. Літургія в наміренні жертводавців.
П’ятниця            27 грудня
17:00  Св. Літургія в наміренні Миколи.
Субота                28 грудня
16:00  Св. Літургія
17:00  Вечірня
Неділя                 29 грудня
10:00  Св. Літургія за парохіян.

Пожертви:
Володимир Баранюк -$500, Гелена Ґушул - $500, Іван Зендран - $500;
Мартиняк  Наталія і Ірина - $240 + $20 на квіти;  Павліна Нищот - $100; 
Іванка Таратута - $200.   Дякуємо! Нехай  Господь благословить всіх вас щедрими дарами.
Оголошення:
Сьогодні проводимо дві збірки: першу – для парохії, другу – для потреб єпархії.

Місцевий осередок Наукового Т-ва ім. Шевченка запрошує на зустріч із проф. д-ром А. Аржаковським. Під час зустрічі, яка відбудеться 29-го грудня о 16:00 год. в Укр. музеї ім. Патріярха Йосифа Сліпого (6175А – 10 авеню, Роземонт), гість із Парижа прочитає, англійською мовою, доповідь про Деклярацію інтелектуалів комісії «Правда, справедливість та встановлення миру між Україною й Росією за посередництвом Євросоюзу».  Вступ за добровільними датками.