Церковний Бюлетень №383

 

Христос Рождається! Славімо Його!

Ч. 06-01-2021                                                             31 січня 2021 р.

 

Свв. отців наших і аєпп. Олександрійських Атанасія й Кирила. Глас 1.

Ап. – Кол. 258 зач.; 3, 12-16.
Єв. – Лк. 91 зач.; 18, 18-27.

 

Тропар, глас 1:  Хоч камінь запечатали юдеї* і воїни стерегли пречисте тіло Твоє,* воскрес Ти, тридневний Спасе,* даруючи світові життя.* Ради цього сили небесні взивали до Тебе, Життєдавче:* Слава воскресенню Твоєму, Христе,* слава царству Твоєму,* слава промислові Твоєму,* єдиний Чоловіколюбче.

Слава: Кондак, глас 1: Воскрес Ти як Бог із гробу у славі* і світ із собою воскресив,* і людське єство як Бога оспівує Тебе,* і смерть щезла.* Адам же ликує, Владико,* і Єва нині, від узів ізбавляючись, радується, взиваючи:* Ти, Христе, той, хто всім подає воскресіння.

І нині: Богородичний, глас 1:  Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся,* – з голосом воплочувався Владика всіх* у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид:* Явилася Ти ширша небес,* що поносила Сотворителя Твого.* Слава Тому, що вселився в Тебе,* слава Тому, що пройшов із Тебе,* слава Тому, що визволив нас Різдвом твоїм.

Прокімен, глас 1:  Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).

Стих:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).

Алилуя, глас 1:  Бог, що дає відплату мені і покорив народи мені (Пс. 17,48).

Стих: Ти, що величаєш спасення царя і твориш милість помазаникові своєму Давидові і сімені його до віку (Пс. 17,51).

Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

 

 

До уваги парохіян

З уваги на Covid-19, уряд провінції Квебек постановив, що всі церкви й доми молитви будуть закриті від 9-го січня до 8-го лютого. Виняток становитимуть похорони, участь у яких може взяти не більше як 25 осіб, включно зі священником.

 

У нашому храмі св. Архистратига Михаїла всі Божественні Літургії будуть трансльовані онлайн.

 

Ласкаво просимо спільно з нами молитися, віртуально, та дотримуватися усіх вимог карантину й комендантської години (curfew). Бережіть себе й своїх ближніх.

 

 

 

 

 

Церковний Бюлетень №382

 

Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!

                                                                                                 Ч. 05-01-2021                                                                                           24 січня 2021 р.

                                                                    

Неділя по Богоявленні. Глас 8.

Прп. Теодосія, спільнотного життя начальника.

Ап. – Еф. 224 зач.; 4, 7-13.
Єв. – Мт. 8 зач.; 4, 12-17.

 

Тропар, глас 8:  З висоти зійшов Ти, Милосердний,* погребення прийняв Ти тридневне,* щоб нас визволити від страстей.*  Життя і воскресення наше,* Господи, слава Тобі.

Також свята, глас 1:  Коли в Йордані хрестився Ти, Господи,* Троїчне явилося поклоніння:* бо Родителя голос свідчив Тобі,* возлюбленим Сином Тебе називаючи;* і Дух у виді голубинім засвідчив твердість слова.* Явився Ти, Христе Боже,* і світ просвітив, слава Тобі.

І преподобному, глас 8: Потоками сліз твоїх Ти неродючу пустиню управив,* і з глибини зітханнями Ти в трудах приніс стократні плоди,* і був Ти світильником вселенної, сіяючи чудесами, Теодосіє, отче наш.* Моли Христа Бога, щоб спаслися душі наші.

Кондак, глас 8:  Воскреши з гробу,* умерлих воздвигнув Ти* і Адама воскресив Ти,* і Єва ликує в Твоїм воскресінні,* і світу кінці торжествують* востання Твоє,* Многомилостивий.

Слава: Кондак святому, глас 8: Насаджений у дворах Господа твого,* зацвів Ти красно преподобними твоїми чеснотами* і умножив Ти дітей твоїх у пустині,* напоюваних струями твоїх сліз,* стадоначальнику Божий божественних дворів.* Тому зовемо Тобі:* Радуйся, отче Теодосіє.

І нині: Кондак, глас 4:  Явився єси днесь вселенній* і світло Твоє, Господи, знаменувалося на нас,* що зі зрозумінням оспівуємо Тебе:* Прийшов єси і явився єси – Світло неприступне.

Прокімен, глас 1:  Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).

Стих:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).

І преподобному, глас 7: Чесна перед Господом смерть преподобних Його (Пс. 115,6)

Алилуя, глас 5: Милості Твої, Господи, повік оспівуватиму, сповіщу з роду в рід істину Твою устами моїми (Пс. 88,2).

Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя (Пс. 88,3).

Стих: Блажен муж, що боїться Господа, заповіді Його дуже любі йому (Пс. 111,1).

Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, царя – Христа, що хрестився в Йордані.

І ірмос, глас 2: Не зуміє ніякий язик достойно благохвалити, тривожиться й ум, і то надсвітній, коли оспівує Тебе, Богородице; одначе Ти, благая, прийми віру, бо любов нашу божественну знаєш, бо Ти є християн заступниця, Тебе величаємо.

Причасний: Явилася благодать Божа спасительна всім людям (Тт. 2,11).

Другий: В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

Пожертви на церкву:

Богу відома жертводавиця – $500, Орися Король – $400, Юрій Новицький – $100, Роман Богдана – $100, Євгенія Вятчанінова – $50.

Празничний дар:

Дарлін Клемчук – $180.

Дякуємо! Нехай  Господь благословить всіх вас щедрими дарами.

=======================================================

До уваги парохіян

З уваги на Covid-19, уряд провінції Квебек постановив, що всі церкви й доми молитви будуть закриті від 9-го січня до 8-го лютого. Виняток становитимуть похорони, участь у яких може взяти не більше як 25 осіб, включно зі священником. 

У нашому храмі св. Архистратига Михаїла всі Божественні Літургії будуть трансльовані онлайн. 

Ласкаво просимо спільно з нами молитися, віртуально, та дотримуватися усіх вимог карантину й комендантської години (curfew). Бережіть себе й своїх ближніх.

Церковний Бюлетень №381

 Христос Рождається! Славімо Його!

                                                                                                 Ч. 04-01-2021                                                                                               17 січня 2021 р.

 

Неділя перед Богоявленням. Глас 7.

Собор свв. 70 апостолів. Прп. Теоктиста ігумена, що в Кукумі Сікелійській.

Ап. – 2 Тим. 298 зач.; 4, 5-8.
Єв. – Мр. 1 зач.; 1, 1-8.

Тропар, глас 7:  Розрушив Ти хрестом Твоїм смерть,* створив Ти розбійникові рай,* мироносицям плач перемінив єси,* і апостолам проповідати повелів єси,* що воскрес Ти, Христе Боже,* даючи світові велику милість.

І передсвяття, глас 4:  Готуйся, Завулоне, красуйся, Нефталіме,* Йордане ріко, стань,* радісно прийми Владику, що йде хреститися.* Веселися, Адаме, з праматір’ю,* не скривайтесь, як колись у раю,* бо той, що бачив вас нагими, явився,* щоб зодягнути в первісну одежу.* Христос явився, хотячи оновити всю твар.

Слава: Кондак, глас 4:  Вже більше влада смертна не зможе людей держати,* Христос бо зійшов, сокрушаючи й розоряючи сили її.* Зв’язується ад,* пророки согласно радуються,* представ Спас, мовлячи тим, що в вірі:* Вийдіть, вірні, у воскресіння.

I нині: Кондак, глас 7:  У струях днесь Йорданових був Господь,* каже Йоанові:* Не бійся мене хрестити,* я бо прийшов спасти Адама первозданного.

Прокімен, глас 6:  Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс. 27,9).

Стих:  До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).

Алилуя, глас 8:  Боже, ущедри нас і благослови нас (Пс. 66,2).

Стих:  Просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас (Пс. 66,2).

Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

До уваги всіх парохіян

Уряд нашої провінції схвалив нові правила, заради подолання коронавірусу Covid-19. Згідно з постановою уряду, всі церкви й доми молитви закриті від 9-го січня до 8-го лютого. Виняток становитимуть похорони, участь у яких може взяти не більше як 25 осіб, включно зі священником.

 

У нашому храмі св. Архистратига Михаїла всі Божественні Літургії будуть трансльовані онлайн.

 

Ласкаво просимо спільно з нами молитися, віртуально, та дотримуватися усіх вимог карантину й комендантської години (curfew). Бережіть себе й своїх ближніх.

==========================================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву в цей складний час. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно  interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.

 

 

 

 

Богослужіння на Різдво, Новий рік і Богоявлення 2021 р.

Розпорядок  Богослужінь

На Різдво Христове, Новий рік і Богоявлення

2021 року

 

Навечір’я Різдва Христового. Святий  Вечір.

Середа, 6 січня

(Строгий піст)

21:00  Велике Повечір'я із Литією.

22:00  Різдвяна Свята Літургія.

 

 

РІЗДВО ХРИСТОВЕ

Четвер, 7 січня

09:00  Урочиста Літургія св. Івана Золотоустого.

11:00  Свята Літургія св. Івана Золотоустого.

19:00  Свята Літургія св. Івана Золотоустого.

 

 

Собор Пресвятої Богородиці й св. Обручника Йосифа

П’ятниця, 8 січня

10:00  Свята Літургія

18:00  Свята Літургія 

 

Святого Первомученика Стефана

Субота, 9 січня 

10:00  Свята Літургія  

17:00  Свята Літургія

 

Четвер, 14 січня

Найменування Господа Нашого Ісуса Христа

     Святого Василія Великого

10:00  Літургія св. Василія Великого. 

 

Навечір’я Богоявлення Господнього (Щедрий вечір)

Понеділок, 18 січня

10:00 Вечірня з Літургією cв. В. Великого. Освячення  води.

 

 

Богоявлення  Господнє. Йордан.

Вівторок, 19 січня

10:00  Літургія св. Івана Золотоустого. Освячення  води.

 

Неділя по Богоявленні, 24 січня

10:00  Літургія св. Івана Золотоустого.

Церковний Бюлетень №380

Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!

                                                                                         Ч. 03-01-2021                                                                                              10 січня 2021 р.

                                                                   

Неділя по Різдві. Глас 6.

Пам'ять св. і праведних Йосифа Обручника,

Давида царя і Якова, по плоті брата Господнього.

Свв. двадцяти тисяч мчч., спалених у Нікомидії.

Ап. – Гал. 200 зач.; 1, 11-19.
Єв. – Мт. 4 зач.; 2, 13-23.

 

Тропар воскресний, глас 6:  Ангельські сили на гробі Твоїм* і ті, що стерегли, змертвіли* і стояла Марія у гробі,* шукаючи пречистого тіла Твого.* Полонив Ти ада, та не спокусився ним,* зустрів єси Діву, даруючи життя.* Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі

Також свята, глас 4:  Різдво твоє, Христе Боже наш,* засвітило світові світло розуміння:* в ньому бо ті, що звіздам служили, від звізди навчилися* поклонятися Тобі – Сонцю правди,* і пізнавати Тебе – Схід з висоти.* Господи, слава Тобі.

І святим, глас 2:  Благовістуй, Йосифе, чудеса Давидові, богоотцю.* Ти бачив Діву, що родила;* з пастирями славословив Ти,* з волхвами поклонився Ти, від ангела вістку прийнявши.* Моли Христа Бога спасти душі наші.

Слава: Кондак святим, глас 3:  Днесь радости сповняється божественний Давид,* а Йосиф хвалу з Яковом приносить;* вінець бо прийнявши через споріднення з Христом, радуються,* і несказанно на землі родженого оспівують, і кличуть:* Щедрий, спасай тих, що Тебе почитають.

I нині: Кондак празника, глас 3:  Діва днесь преістотного родить* і земля вертеп неприступному приносить.* Ангели з пастирями славословлять,* а волхви зо звіздою подорожують,* бо ради нас родилося дитя мале – предвічний Бог.

Прокімен, глас 6:  Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс. 27,9).

Стих:  До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).

I святим, глас 4:  Дивний Бог у святих Своїх, Бог Ізраїлів (Пс. 67,36).

Алилуя, глас 4:  Пастирю Ізраїля, почуй, Ти, що ведеш Йосифа (Пс. 79,2).

Стих:  Уста праведного повчаться премудрости і язик його промовить суд (Пс. 36,30)

Замість Достойно, приспів:  Величай, душе моя, у вертепі народженого царя – Христа.

І ірмос, глас 1:  Таїнство чудне бачу і преславне: небо – вертеп, престол херувимський – Діву, ясла – вмістилище, в яких возліг невмістимий Христос Бог. Його оспівуючи величаємо.

Причасний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий:  Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

 

Пожертви на церкву:

Степан і Ольга Винницькі – $50, Євген Чорнобай – $50. Богу відомий жертводавець – $100.

Празничний дар:

Евген і Евгенія Стецюк – $100.

Дякуємо! Нехай Господь благословить вас щедрими ласками.

=======================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer)

на е-адресу: stmi1911@gmail.com.

=======================================================

Божественні Літургії служимо кожної неділі в храмі, а також онлайн, о 10:00 годині.