Церковний Бюлетень №396

 

Христос воскрес! Воістину Воскрес!

                                                                Ч. 19-05-2021                                                            02 травня 2021 р.

 

СВЯТА Й ВЕЛИКА НЕДІЛЯ ПАСХИ. ВЕЛИКДЕНЬ.                                                                                                                                 Ап. Дії  зач.1, 1-8. Єв. Ів. зач.1, 1-17.

Тропар:  Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав,*  і тим, що в  гробах, життя дарував.

Слава, і нині:  Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний,* та адову зруйнував Ти силу,*  і воскрес єси, як переможець, Христе Боже,*  жінкам -мироносицям звістивши: Радуйтеся,*  і Твоїм апостолам*  мир даруєш,* падшим подаєш воскресення.

Замість Трисвятого:  Ви, що в Христа хрестилися, у Христа  зодягнулися. Алилуя.

Прокімен:  Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім (Пс. 117,24).

Стих:  Сповідуйтеся  Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Алилуя:  Ти, воскресши, помилуєш Сіона (Пс. 101,14).

Стих:  Господь з неба на землю споглянув (Пс. 101,20).

Замість Достойно:  Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся.

І знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і  мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться. Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на тобі возсіяла. Радій нині й веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, Воскресінням Сина Твого.

Причасний:  Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

           

ВІТАЮ усіх наших братів і сестер зі святом Пасхи. Нехай Великдень 2021 року буде для нас сповненням нових надій. Бажаю Вам миру, спокою і добрих новин у перемозі над пандемією. Щасливих Вам Пасхальних свят!

Розпорядок Богослужінь – у церкві та онлайн:

Світлий Понеділок             03 травня

18:00  Свята  Літургія

Світлий Вівторок                04 травня

18:00  Свята  Літургія.

Томина Неділя                    09 травня

10:00  Свята Літургія

 

Пожертви на квіти до Божого гробу:

Степан Москаль - $60, Катерина Лютий - $50, Галина й Дмитро Лунгу - $30, Надя Михалик - $30.

На ремонтні потреби:

Степар Москаль - $100, Ірина Вишкова - $30.

На церкву:

Марія Глива - $400, Катерина Лютий - $200, Роман Лисак - $100, Павло - $100, Іванка Таратута - $100, Сергій Шмигаль - $100, Роман Богданна - $50, Тетяна Складан - $50,  Grace Hlywa Maytan - $40, Богу відомий жертводавець - $1 000,  Богу відома особа - $1 000.

Дякуємо! Нехай Воскреслий Господь благословить вас щедрими ласками!

=======================================================

УВАГА: Уряду Квебеку дозволяє мати в церкві 25 осіб (включно із священником і дяком). Починаючи з 3-го травня комендантська година (curfew) обов’язуватиме від 21:30 вечора до 05:00 ранку.  Бережіть себе й своїх ближніх! ==================================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.

 

 

                                                     

 

 

Церковний Бюлетень №395

 

Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!

                                                                                         Ч. 18-04-2021                                                                                                               25 квітня 2021 р. 

Неділя 6-та Великого посту, квітна. Глас 1.

Вхід Господній в Єрусалим.
Прп. й ісп. Василія, єп. Парійського.

Ап. – Флп. 247 зач.; 4, 4-9.
Єв. – Йо. 41 зач.; 12, 1-18. 

Тропар, глас 1:  Спільне воскресіння перед Твоїми страстями запевняючи,* з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже.* Тим-то й ми, як отроки, знамена перемоги носячи,* Тобі, переможцеві смерти, воскликуємо:* Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Слава: Тропар, глас 4: Погребавши себе разом з Тобою через хрещення, Христе Боже наш,* сподобилися ми безсмертної жизні через Твоє воскресіння* і, заспівуючи, кличемо: Осанна в вишніх,* благословен, хто йде в ім’я Господнє.

I нині: Кондак, глас 6: На престолі на небі, на жереб’яті на землі* Тебе носять, Христе Боже;* ангелів хваління і дітей оспівування прийняв Ти;* вони кликали до Тебе:* Благословенний Ти, що йдеш Адама призвати.

Прокімен, глас 4: Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27).

Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, Господа, що сидить на жереб’яті.

І ірмос, глас 4: Бог – Господь і явився нам; справляйте празник і, веселячись, прийдіть, возвеличимо Христа з квітами й галузками, в піснях кличучи: Благословен, хто йде в ім’я Господа, Спаса нашого.

Причасний: Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27). Алилуя, тричі.

============================================================ 

Пожертви на церкву:

Ірина Сікора - $300, Христина й Мирон Фіґоль - $190, Наталя Вінницька - $100, Stephen Stratkauskas - $75, Богу відома людина - $100.

На ремонтні потреби:

Оксана Майброда - $100, Ігор і Надія Михалик - $100, Наталія Старущак - $20, Богу відомий жертводавець - $50.

На квіти до Божого гробу:

Дарія і Омелян Мурій - $50, Надя Михалик - $30, Іра Вишкова - $25, Мар’янна Ґаліян – $25, Богу відома особа - $40.

Дякуємо! Нехай Господь благословить вас щедрими ласками!

 

УВАГА:

Найновіше розпорядження уряду Квебеку дозволяє мати в церкві 25 осіб (включно із священником і дяком). 

Тому ПРОСИМО повідомляти нас про своє бажання бути в храмі підчас св. Літургії. 

У Монреалі комендантська година (curfew) обов’язує від 20:00 вечора до 05:00 ранку. 

Бережіть себе й своїх ближніх!

======================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.

 

Пасха 2021. Розпорядок Богослужінь.

Розпорядок  Богослужінь

На Страсний тиждень і Христове Воскресіння

2021 року

 

Велика Середа 28 квітня

          18:00  Акафіст Христових Страстей.

 

Великий Четвер 29 квітня

17:00  Утреня Христових Страстей.

 

Велика П’ятниця 30 квітня

17:00  Вечірня з винесенням Плащаниці.

 

Велика Субота 01 травня

10:00  Вечірня з Літургією св. Василія Великого.

16:00 – 19:00   Благословення пасок у церкві й на паркінґу.   

 

 

 

НЕДІЛЯ ПАСХИ, Воскресіння Христове. Великдень. 

02 травня

07:00  Надгробне,  Воскресна Утреня.

08:00  Урочиста Пасхальна Літургія, благословення  Артоса.

10:00  Друга Пасхальна Літургія.

11:30  Третя Пасхальна Літургія.

·        Після кожної Літургії - благословення пасок. 

Світлий Понеділок  03 травня

18:00  Свята  Літургія

Світлий Вівторок  04 травня

18:00  Свята  Літургія.

Томина Неділя  09 травня

10:00  Свята Літургія.      

Увага:  Всі Літургії будуть трансльовані онлайн, а хто бажає            прийти до храму, просимо зареєструватися.                                                            

                           

Церковний Бюлетень №394

 

Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!

                                                                                        Ч. 17-04-2021                                                                                                    18 квітня 2021 р.

             

Неділя 5-та Великого посту.
Свв. мчч. Теодула і Агатопода, і тих, що з ними.

Глас 4.

Ап. – Євр. 321 зач.; 9, 11-14.
Єв. – Мр. 47 зач.; 10, 32-45. 

Тропар, глас 4: Світлую воскресіння проповідь* від ангела взнавши, Господні учениці,* і прадідне осудження відкинувши,* апостолам, хвалячися, мовили:* Повалилася смерть, воскрес Христос Бог,* даруючи світові велику милість.

I преподобній, глас 8: В Тобі, мати, дбайливо зберігся образ,* бо, прийнявши хрест, Ти пішла слідом за Христом* і ділом навчала Ти погорджувати тілом, бо воно проминає,* а дбати про душу – єство безсмертне.* Тим-то з ангелами разом радується,* преподобна Маріє, дух Твій.

Слава: Кондак преподобній, глас 3: Перше блудами всякими сповнена,* як Христова невіста через покаяння днесь явилася,* ангельське життя наслідуючи, демонів оружжям хреста Ти убиваєш.* Ради цього як невіста царева Ти явилася, Маріє преславна.

I нині: Богородичний, глас 3: Діва днесь предстоїть у церкві* і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу.* Ангели з архиєреями поклоняються,* апостоли з пророками ликують,* бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен, глас 4: Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю сотворив Ти (Пс. 103,24).

Стих: Благослови, душе моя, Господа; Господи, Боже мій, Ти дуже величний (Пс. 103,1)

Прокімен преподобній, глас 4: Дивний Бог у святих своїх, Бог Ізраїлів (Пс. 67,36).

Алилуя, глас 4: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости (Пс.44,5).

Стих: Возлюбив Ти справедливість і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).

Замість Достойно, співаємо:

Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

============================================================

Розпорядок Богослужінь – у церкві та онлайн:

Четвер       22-ге квітня

18:00  Акафіст Христових Страстей

П’ятниця   23-тє квітня

17:45  Сорокоусти. Хресна дорога.

 

Дякуємо Дарії і Омелянові Мурій за пожертву - $50 - на квіти до Божого гробу.

Запрошуємо парохіян долучитися.

=======================================================

УВАГА: Найновіше розпорядження уряду Квебеку дозволяє мати в церкві 25 осіб (включно із священником і дяком). А від 11-го квітня комендантська година (curfew) триває від 20:00 вечора до 05:00 ранку. 

Ми транслюємо Божественні Літургії онлайн. Просимо спільно з нами молитися, також віртуально.

Бережіть себе й своїх ближніх!

======================================================

На оселі “Україна” є кілька вакантних кімнат. Бажаючих провести літо

на лоні природи, якщо уряд і ковід-19 дозволять, просимо повідомити

о. Ярослава.

 

                                                     

 

 

Церковний Бюлетень №393

 

Слава Ісусу Христу! Слава  навіки!

                                                                  Ч. 16-04-2021                                                                   11 квітня 2021 р.             

Неділя 4-та Великого посту.

Прп. Марка, єп. Аретусійського, і Кирила диякона,

і інших, що з ними постраждали при Юліяні мучителеві.

Глас 3.

Ап. – Євр. 314 зач.; 6, 13-20.
Єв. – Мр. 40 зач.; 9, 17-31.

 

Тропар воскресний, глас 3: Нехай веселяться небесні, нехай радуються земнії,* бо сотворив владу рукою своєю Господь,* подолав смертю смерть, первенцем мертвих став,* з безодні аду ізбавив нас і подав світові велику милість.

I преподобному, глас 1: Пустинним жителем і в тілі ангелом,* і чудотворцем показав Ти себе, богоносний отче наш Йоане.* Постом, чуванням, молитвою небесні дарування прийнявши,* зціляєш недужих і душі, що з вірою прибігають до Тебе.* Слава Тому, що дав Тобі кріпость,* слава Тому, що вінчав Тебе,* слава Тому, що діє тобою всім зцілення.

Слава: Кондак преподобному, глас 4: На висоті правдивої повздержности* Господь Тебе поставив, як звізду необманну,* що просвічує світокраї,* наставнику Йоане, отче наш.

I нині: Богородичний, глас 4: Йоаким і Анна з неслави бездітности* і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста,* у святім Різдві Твоїм.* Його празнують люди Твої,* з провини прогрішень ізбавлені,* як кличуть до Тебе:* Неплідна родить Богородицю* і кормительку життя нашого.

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).

Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).

І преподобному, глас 8: Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх (Пс. 149,5).

Алилуя, глас 8: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).

Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому (Пс.94,2).

I преподобному, глас 4: Насаджені в домі Господнім, у дворах Бога нашого процвітуть (Пс. 91,14).

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

Розпорядок Богослужінь – у церкві та онлайн:

Середа       14-те квітня

18:00  Утреня з поклонами

Четвер       15-те квітня

18:00  Акафіст Христових Страстей

П’ятниця   16-те квітня

18:00  Сорокоусти

19:00  Хресна дорога

Пожертви на церкву:

Ірина Сікора - $300, Христина й Мирон Фіґоль - $190.

Пожертви на бойлер:

Оксана Майброда - $100.

Дякуємо! Нехай Господь сторицею благословить вас!

=======================================================

УВАГА: Найновіше розпорядження уряду Квебеку дозволяє мати в церкві 25 осіб (включно із священником і дяком). А від 11-го квітня комендантська година (curfew) триватиме від 20:00 вечора до 05:00 ранку. 

Ми транслюємо Божественні Літургії онлайн. Просимо спільно з нами молитися, також віртуально,

Бережіть себе й своїх ближніх!

======================================================

Щиро дякуємо усім, хто підтримує нашу церкву. Просимо ласкаво й надалі  їй допомагати. Пожертви можна надсилати поштою: 2388 Iberville, Montreal, QC, H2K 3C6; або електронно (interact/e-transfer) на е-адресу: stmi1911@gmail.com.